Solo está la luna en la corte primaveral, que es tan sentimental como las flores que caen para alguien que se ha ido. Apoyarse en un pilar y pensar te hace sentir melancólico. ¡Un sueño primaveral se convierte en una lluvia primaveral! ?

Tomado de las dos últimas frases de los dos poemas respectivamente, este es el poema original,

Enviando a alguien (dos poemas)

Zhang Mi de los Tang Dinastía

Primero

Adiós Meng Yiyi a la casa de Xie, el pequeño pasillo gira hacia la linterna sinuosa.

El sentimiento es sólo la luna en el jardín de primavera, que es como una flor que cae para alguien que se ha ido.

Segundo

Lamentar el viento y la luna es sentimental, pero no odies la vida en primavera.

Apoyándome en los pilares, siento melancolía y reflexiono, un sueño erótico no está claro.

La idea general del poema es la siguiente:

Una luna brillante simplemente ilumina con su fría luz el jardín, y las flores caídas en el suelo reflejan los colores pálidos. Las flores han caído, pero la luna brillante que alguna vez reflejó la fragancia en las ramas aún brilla con tanto cariño, como si la relación entre una pareja formada aquí no hubiera sido olvidada. Aunque las "flores" han caído, la luna brillante en el jardín primaveral sigue siendo sentimental. El poeta estaba apoyado contra el pilar, pensando en su amado amante, y se sintió melancólico. De repente, comenzó a caer una continua lluvia primaveral, lo que hizo que el poeta se sintiera sombrío. La continua lluvia primaveral y el sueño primaveral ya no se podían distinguir. p>

En general lo que este poema quiere expresar es: Tengo sueños por la noche y uso los sueños para expresar mi anhelo