¿Qué significa ser arrogante y abrazar los ríos?
El mar es vasto pero no complaciente, por lo que puede albergar miles de ríos.
De: School Anthem of Zhejiang University, Letrista: Ma Yifu, Compositor: Ying Shangneng
Si eres demasiado grande, no serás demasiado arrogante y el mar aceptará el ríos.
Solo el aprendizaje es ilimitado, limitado por el cielo y la tierra.
Formalmente se llama Tao, y debajo de él se llama utensilio.
El anfitrión de la ceremonia es diferente, pero el anfitrión de la música es el mismo.
Si sabes que es correcto, lo escucharás.
La empresa estatal Chengjun se encuentra en la costa de Zhejiang.
Traducción:
El mar es vasto pero no complaciente, por lo que puede albergar miles de ríos.
El conocimiento universitario es vasto e ilimitado, extendiéndose a todo el universo.
Lo que trasciende la forma se llama Tao, y lo que tiene una forma concreta se llama dispositivo.
La etiqueta distingue las diferencias de las personas y la música hace que las personas vivan en armonía.
Si comprendes su relación unificada, serás más inteligente y sabio.
Hay una universidad nacional en la costa del río Zhejiang, en el sureste de China.
Información ampliada:
El 19 de noviembre de 1938, en Yishan, Guangxi, el presidente Zhu Kezhen presidió una reunión sobre asuntos escolares. La reunión decidió adoptar "buscar la verdad" como lema. de la Universidad de Zhejiang y decidió encargarle a Ma Yifu, un famoso maestro de la cultura tradicional china, que escribiera la letra del himno de la escuela. Las letras compuestas por Ma Yifu citaban muchos clásicos y estaban escritas en chino clásico, que no era muy popular y, a veces, difícil de leer. El director Zhu alguna vez consideró reescribirlo.
Sin embargo, también sintió que, aunque las letras de Ma Lao eran difíciles en la literatura y la ciencia, tenían significados de largo alcance y bien podían reflejar el espíritu de búsqueda de la verdad que perseguía el famoso compositor, el profesor Ying. Shanneng, del Conservatorio Nacional Central de Música en ese momento, compuso la música, y fue aprobada por la reunión del consejo escolar y designada oficialmente como la canción escolar de la Universidad de Zhejiang.
Durante el 95º aniversario de la Universidad de Zhejiang en abril de 1992, Zhu Zhaoxiang, 44º graduado del Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Zhejiang y ex presidente de la Universidad de Ningbo (ex director del Coro de la Universidad de Zhejiang), y Deng Shuang, graduado número 46 del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Zhejiang, Por sugerencia de un antiguo miembro del Coro de la Universidad de Zhejiang, la letra de la canción escolar fue traducida a la lengua vernácula, frase por frase, para lectura más fácil.
Acerca del autor:
Ma Yifu (1883-1967), un famoso erudito, poeta y calígrafo contemporáneo, nació en Shaoxing, Zhejiang. Su primer nombre fue Fu, con el nombre de cortesía Taiyuan. Más tarde, le dieron el nombre de cortesía Yifu, y su apodo fue Zhanweng. Más tarde le dieron el apodo de Juansou y Juexi Laoren. Estudió literatura clásica e historia a una edad temprana. Cuando tenía 16 años, tomó el examen del condado y obtuvo el primer lugar. En 1899 fue a Shanghai para estudiar inglés, francés y latín. En 1901, cofundó "El mundo de la traducción en el siglo XX" con Xie Wuliang, Ma Junwu y otros para presentar las teorías europeas y americanas. Estudió en Norteamérica en 1903, luego viajó a Inglaterra y Alemania, y luego fue a Japón a estudiar.
Después de regresar a China en 1904, vivió en Hangzhou y se dedicó a estudiar el "Sikuquanshu", comprendiendo exhaustivamente la literatura, la historia y la filosofía, integrando el confucianismo, el budismo y el taoísmo, y defendiendo la teoría de que los seis las artes unifican a todos los académicos. Después del estallido de la Guerra Antijaponesa, el presidente Zhu Kezhen lo invitó a trabajar como profesor en la Universidad de Zhejiang y luego dio conferencias en Jiangxi y Guangxi.
En 1939, fundó la Academia Fuxing en Leshan, Sichuan, donde se desempeñó como presidente y conferenciante. Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, regresó a Hangzhou. Después de la fundación de la República Popular China, se desempeñó sucesivamente como director del Museo de Cultura e Historia de Zhejiang, director adjunto del Museo Central de Cultura e Historia y miembro especialmente invitado del Comité Nacional del Pueblo Chino. Conferencia Consultiva Política. Ha escrito extensamente y es conocido como "el gran maestro del confucianismo, el budismo y la filosofía". Sus obras están recopiladas en "Las obras completas de Ma Yifu".
Ying Shanneng (25.2.1902-22.11.1973) nació en Nanjing, provincia de Jiangsu. Su hogar ancestral es Ningbo, provincia de Zhejiang. Es vocalista y compositor, y compositor de la "Escuela Universitaria de Zhejiang". Himno". Se graduó de la Escuela Tsinghua de Beijing en 1923. Ese mismo año se fue a estudiar a Estados Unidos e ingresó a la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Michigan para estudiar ingeniería mecánica, para luego trasladarse a la Escuela de Música de la misma. escuela. Después de graduarse en 1929, regresó a China al año siguiente y se desempeñó como profesor en la Escuela Nacional de Música de Shanghai.
Enciclopedia Baidu-Canción de la escuela de la Universidad de Zhejiang