Historia idiomática sobre labios muertos y dientes fríos

"Los labios están muertos y los dientes fríos" es un modismo chino, que surgió por primera vez de "Zuo Zhuan: El quinto año del duque Xi". El significado de este modismo es que sin los labios los dientes se sentirán fríos, metafóricamente hablando, los intereses están estrechamente relacionados. Las siguientes son historias idiomáticas que he recopilado para todos. Son solo como referencia. Espero que puedan ayudar a todos.

La historia idiomática de labios muertos y dientes fríos.

Este modismo proviene de "Zuo Zhuan: El quinto año del duque Xi".

En el período de primavera y otoño, el estado de Jin tenía dos países pequeños, Guo y Yu, como vecinos cercanos. Jin quería anexar estos dos pequeños países y planeaba atacar a Guo primero. Sin embargo, si el ejército de Jin quiere ir al estado de Guo, primero debe pasar por el estado de Geng. Si el estado de Yu envía tropas para detenerlo, o incluso une fuerzas con el estado de Hu para resistir a Jin, aunque Jin no podrá tener éxito. es fuerte.

Xun Xi, el funcionario del Estado de Jin, sugirió al rey Jin Xiangong: "Usamos los famosos caballos de Qu Real Estate y el hermoso jade de las espinas como obsequio al Estado de Yu, pidiendo Se estima que el duque Xian de Jin definitivamente estará de acuerdo ". Este caballo y el jade son dos tesoros de nuestro país Jin. ¿Cómo podemos regalarlos casualmente?" ¡tu propia casa!" El duque Xian de Jin entendió que este era el plan de Xun Xi, por lo que lo envió a traer caballos famosos y hermosos jade para ver a Chu Gong.

Cuando Gong Zhiqi, el funcionario del estado de Chu, se enteró de la intención de Xun Xi, aconsejó al duque Yu que no aceptara la solicitud del ejército de Jin de "tomar prestado un camino" y dijo: Los carros auxiliares dependen de entre sí, y los labios están muertos y los dientes fríos. ¡Si el Reino Guo es destruido, nuestro Reino Yu no podrá salvarlo! "

Es una pena que el miope, codicioso e injusto duque Yu no haya escuchado los buenos consejos de Gong Zhiqi. En cambio, creyó en la conspiración y el engaño de Jin. No solo aceptó "pedir prestado". "El camino", pero también estaba dispuesto a enviar tropas para ayudar al ejército de Jin. , fueron a atacar el estado de Guo juntos. Gong Zhiqi esperaba que Zuwei fuera destruido y no pudiera salvarlo, por lo que tuvo que llevar a su familia y huir a Estado Cao lo antes posible.

De esta manera, el duque Xian de Jin estaba en el ejército de Yu Gong. Con la ayuda de "Xie Xie", el estado Guo fue fácilmente destruido. Regresó victorioso y estacionado en el estado de Yu, diciendo que rectificarían las tropas y se quedarían por un tiempo, pero Geng Gong aún no estaba preparado. Pronto, el ejército de Jin lanzó un ataque sorpresa. El príncipe también destruyó el país de Yu y el. Los caballos famosos y el jade de Chuiji todavía fueron devueltos al duque Xian de Jin.

El marqués de Jin regresó a Yu para atacar a Guo. Si Guo muere, Yu lo seguirá. La dinastía Jin no puede lanzarse y los Kou no pueden ser derrotados. ¿Cómo se puede decir que es tan malo? Como dice el proverbio, "los carros auxiliares dependen unos de otros, y los labios están muertos y los dientes fríos", también se les llama Yu y Guo. "El duque dijo: "Jin es mi secta, ¿cómo puedes hacerme daño? Le dijo: "El tío y Yu Zhong son los grandes reyes". Si el tío no obedece, no tendrá heredero. Guo Zhong y Guo Shu eran los Mu de Wang Jizhi; eran los ministros del rey Wen, y sus honores estaban en la familia real y escondidos en la mansión de la alianza. ¿Cómo podría amar a Yu? Cerca de Huan y Zhuang, ¿cómo podría amarlo? ¿Cuál es el crimen de los clanes Huan y Zhuang, y no es solo a Kuan a quien quieren matar? Están mimando a Kuan, pero aún así les hacen daño, ¿qué pasa con el país? "El duque dijo: "Disfruto del sacrificio de Fengbi y los dioses se apoderarán de mí. Él respondió: "Escuché esto: 'Los fantasmas y los dioses no son parientes reales de los seres humanos, pero la virtud es la base'. Por lo tanto, el Libro de Zhou dice: “El Emperador y el Cielo no tienen parientes, sólo la virtud es su asistente”. ’ También dijo: ‘El mijo y el mijo no son fragantes, pero la brillante virtud es fragante. También dijo: “La gente no cambia las cosas, pero la virtud las multiplica”. ’ Si este es el caso, entonces la gente no será armoniosa si no es virtuosa, y los dioses no lo disfrutarán. El lugar de adoración de Dios será la virtud. Si Jin se hace cargo de Yu y Ming De recomienda una fragancia dulce, ¿Dios la escupirá? "Fu Cong, enviado de Xu Jin. Gong Zhiqi siguió el comportamiento de su familia y dijo:" Yu Bula está muerto. En este viaje, Jin no será ascendido. "Invierno, el duodécimo mes del mes lunar, Bing Yushuo. Jin derrotó a Guo. Guo Gongchou se apresuró a ir a la capital. El ejército regresó y se quedó en Yu, por lo que atacó a Yu y lo destruyó. Se llevó a Yu Gong y a su oficial Jingbo a come Qin Muji, y Xiu Yu sacrificó sus deberes y rindió homenaje al rey

(Seleccionado de "Zuo Zhuan")

Comentarios

Jinhou: se refiere. a Jin Xiangong. /p>

False Road: Borrowed Road

Yu (yú): el nombre del país en la dinastía Zhou, en la zona del condado de Pinglu, provincia de Shanxi.

Guo (ɡuó): la dinastía Zhou.

Gongzhiqi: El nombre oficial. del Estado Yu.

Amonestacion: antiguamente se conocía como amonestar al monarca y respetar a los mayores. Corregir los errores.

Mesa: exterior, aquí se refiere a la barrera.

Qi: Iluminación, aquí se refiere a la avaricia que inspiró a Jin.

Kou Bu Lai (wán): No relajes tu vigilancia frente a enemigos externos. Kou se refiere a enemigos extranjeros.翫, acostúmbrate y no prestes atención, relaja tu vigilancia.

Es más, es más, es demasiado: una vez es demasiado, ¿se puede hacer una segunda vez?

Su partícula expresa el tono retórico (Retórico significa pregunta retórica, pero es diferente de pregunta retórica. Significa cuestionar y cuestionar. Retórico es expresar un significado definido en forma de pregunta para fortalecer el tono).

De nuevo, la segunda vez.

Interdependencia del coche auxiliar: la mejilla y el hueso de la encía son interdependientes. Auxiliar, mejilla. Coche, hueso de encía.

El nombre Yu y Guo: hace referencia a la relación entre el Estado de Yu y el Estado de Guo.

Traducción

El duque Xiang de Jin tomó prestado un camino del estado de Yu para atacar el estado de Guo. Gong Zhiqi disuadió al Duque Yu y dijo: "El Estado Guo es la barrera del Estado Yu. Si el Estado Guo perece, el Estado Yu seguramente lo seguirá. No inspires las ambiciones de Jin y no seas descuidado contra los enemigos invasores. Tomar prestado un camino una vez ya es demasiado. ¿Cómo puede haber una segunda vez? Como dice el refrán, "las mejillas y las encías dependen unas de otras, y si faltan los labios, los dientes estarán fríos". relación entre Yu y Guo "Yu Gong se negó a escuchar y estuvo de acuerdo con Jin. Enviado del país. Gong Zhiqi se llevó a su familia y dijo: "El Estado de Yu no podrá pasar el festival de fin de año. Solo con este viaje falso, el Estado de Jin ya no necesita enviar tropas en el invierno de este año". , el Estado de Jin destruyó el Estado de Guo. Cuando el ejército regresó y se quedó en la taberna del Estado de Yu, aprovecharon su falta de preparación para atacar el Estado de Yu, lo destruyeron y capturaron al Duque Yu.

Información idiomática

Significado: Si los labios desaparecen, los dientes se sentirán fríos. Es una metáfora de una relación cercana e intereses relacionados.

Gramática y uso: compacto; usado como predicado y atributivo; que describe la relación entre países y personas.

Los antónimos son: mirar el fuego desde el otro lado de la orilla, extraños, incompatibles con el fuego y el agua, diferentes compañeros de cama, fuerzas incompatibles

Las palabras que riman son fragmentarias e incompletas, todo es perfecto, olvida el origen de agua, y las palabras de oro y jade

El acertijo se dice sin ninguna obstrucción

La posdata trata sobre pasar el invierno con los dientes abiertos

De: proverbio popular en la Época de Primavera y Otoño. Encontrado en "Zuo Zhuan", "Mozi", "Han Feizi" y otras obras.

Alusión: En "Zuo Zhuan: El quinto año del duque Xi", el duque Xiang de Jin tomó prestado un camino del Estado de Yu para atacar a Guo, y el funcionario del Estado de Yu Gong Zhiqi le advirtió a Yu Jun que la relación entre Yu y Guo es como la relación entre labios y dientes. Si los labios mueren, los dientes se enfriarán. Jun no escuchó el consejo y finalmente fue destruido por Jin.

El significado principal del modismo

Como dice el refrán: "El coche auxiliar depende el uno del otro, y los labios están muertos y los dientes fríos". Auxiliar se refiere a los pómulos; las encías están volteadas; los pómulos están en el exterior y las encías en el interior. No se pueden separar en un día, por eso se les llama dependencia mutua. El labio se refiere al borde de la boca; los dientes se refieren a los dientes del labio; el labio está en el exterior y los dientes en el interior. Si el labio está muerto, los dientes estarán fríos. ("Las extrañas protestas y falsas maneras de Palacio")

Expansión

Las alusiones y significados de Labios y Dientes Fríos

Labios y Dientes Fríos cuenta la historia de el estado de Yu tomó prestados caminos al estado de Jin durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes. En cambio, la historia del país fue destruida por el estado de Jin. En ese momento, el duque Xiang de Jin usó jade y BMW como obsequio. atacar el Estado Guo para utilizarlo como medio de paso. El duque Yu ignoró el consejo de su ministro Gong Zhiqi e insistió en prestarle el camino a Jin, lo que condujo a la destrucción del estado de Guo. Después de que el duque Xian de Jin destruyera el estado Guo, también destruyó el estado Yu cuando regresó.

El texto original de "Los labios están muertos y los dientes fríos"

El Marqués de Jin retoma su camino falso en Yu para derrotar a Guo. Gong Zhiqi amonestó: "Guo es el epítome de Yu. Si Guo muere, Yu lo seguirá. Los Jin no pueden comenzar y los bandidos no pueden derrotarlo. ¿Cómo se puede decir que esto nunca volverá a suceder? Como dice el refrán: ' Los carros auxiliares dependen unos de otros, y los labios están muertos y los dientes fríos.' Se llaman Yu y Guo."

Traducción: El Duque Xian de Jin pidió una vez más al Estado Yu que atacara el Estado de Guo.

Gong Zhiqi aconsejó al Duque Yu: "El Estado Guo es la barrera del Estado Yu. Si el Estado Guo es destruido, el Estado Yu seguramente lo seguirá. No inspires las ambiciones de Jin y no seas descuidado al tratar con enemigos extranjeros. Tomar prestado un camino una vez ya es demasiado, ¿no? ¿Puede haber una segunda vez? Como dice el refrán, "las mejillas y las encías dependen unas de otras, y si faltan los labios, los dientes estarán fríos". ' Esa es la relación entre Yu y Guo."

"Los labios están muertos y los dientes fríos "La historia de "

1. Las cosas son interdependientes y se abandonan. de ellos afectarán a la otra mitad, porque dependen de la vida o la muerte.

2. Las fuerzas débiles deben confiar unas en otras y unirse para luchar contra enemigos extranjeros, para que puedan sobrevivir más tiempo.

3. Mirar las cosas desde una perspectiva de largo plazo.