Chino clásico
①Entonces, justo. Ejemplo: ①El tigre está feliz, así que cuenta. (2) Mátalo con una espada. 3 debido a la pantalla. (4) Preludio al desenvainado de la espada. ⑤Porque su mano izquierda sostiene la manga del rey Qin. ⑥Porque es verdad.
Basado en, basado en. Ejemplo: ① No te preocupes por la situación. (Porque: aquí significa seguir) 2 Los reformadores cambian con los cambios de los tiempos. (Porque: Aquí significa seguir. (3) Un buen guerrero se orienta por su potencial. (Porque: Aquí significa seguir.) 4 Por sus lecciones.
(3) Confía en. Ejemplo: ① Gao Zu se convirtió en emperador debido a sus métodos inteligentes. ③ Mi corazón y mi sueño están en Wu y Yue. ④ Heng designó "Two Capitals Fu" como "Two Capitals Fu" (5) El camarero se dio cuenta. eso ⑥ Sigue la tendencia, mata el mundo y divide las montañas y los ríos
(4) Aprovecha esto. Por ejemplo: (1) Es mejor enfrentarlo. (4) Por entrar a la capital. Los invitados que vinieron a Lin Xiangrumen se disculparon.
[6] Porque ejemplo: (1) Nadie podía ver el Palacio Yuqing porque estaba construido y la madera. Cortar para hacer materiales. (3) China no huele a sangre debido a la reforma política. 4 Si agregas amabilidad, pensarás que no hay razón para estar feliz. /p>
Ejemplo: Debido a problemas heredados
(9) "Éxodo": otra lección conduce al hambre
2 Editor original: nilupar2002.
151. El zorro y el cerdo compitieron por el crédito. El zorro se rió del cerdo y le dijo: "Eres estúpido, pero no puedes compararte conmigo". Es posible que no puedas contribuir al mundo. "Mi piel puede vestirse. ¿Cómo puedo no decir nada? Si lo eres", dijo el cerdo, "Mi carne puede alimentar a la gente. ¿Cómo puedo no decir nada?". Entró y dijo: "No tienen que luchar el uno por el otro. ¿Qué pasa si puedo tener las ventajas de ustedes dos?" De repente salió y se lo comió. Sonrió y dijo: "Estas bestias esclavas siempre hablan. sobre el mérito, son sólo mis sacrificios." El zorro sonrió y le dijo al cerdo: "Eres un gran tonto." ¿Cómo puedes y. Comparado conmigo el cerdo dijo: "No tienes por qué reírte?" "Para mí, es posible que no tengas ningún mérito en el mundo". El zorro dijo: "Mi piel puede usarse para hacer ropa y colchas para beneficiar a la gente". ¿Cómo puedo decir que no lo tengo? ¿Qué pasa con el crédito? "Si son ustedes, no hay crédito". El cerdo dijo: "Mi carne puede llenar el estómago de la gente. ¿Cómo pueden decir que no hay crédito?" En ese momento, una oveja se acercó desesperada y dijo: "Chicos, no hay necesidad de hacerlo. "No discutas más. Tengo todas tus ventajas. ¿Qué piensas?" Antes de terminar de hablar, un lobo vino de repente y los mató a todos. Luego dijo con una sonrisa: "Estas bestias sólo son aptas para ser esclavas. Él siempre decía eso. ¡sus propios méritos sólo pueden hacer mi comida!" 152. Traducción del texto chino clásico "Shen Dunzi está lleno de preocupaciones". Un día, él y sus amigos llegaron al mercado cuando escucharon decir a Xiucai. Cuando "Yang asedió la ciudad de Liuzhou , no había comida adentro ni ayuda afuera ", inmediatamente frunció el ceño y se hizo a un lado llorando. Sus amigos lo llevaron a casa, pero él no lo olvidó día y noche y siguió llorando. Dijo: "¿Cómo se puede rescatar a Wen Guang de ¿En qué situación está atrapado allí? "Inesperadamente, estaba tan triste que tuvo una gran pelea. Su familia lo convenció de que saliera a caminar y se relajara, y él salió. Por casualidad vi a alguien cargando un manojo de cañas de bambú en el camino.
3. Porque (traducción al chino clásico) 1) (dinámico), confíe en [Ejemplo] Jia Yi: "Entonces la ciudad de Lianhuawei, porque el río es un estanque y la ciudad está a 100 millones de pies de distancia, frente al abismo insondable, pensando en la solidez. "2) (nombre) razón, razón. [Ejemplo]: "Hoy hay paz política y el mundo está en paz. 3) (Dinámico) seguir, heredar. [Ejemplo] "Entonces Yin gana y pierde, por lo que podemos saber que también es ventaja "4" (dinámica). [Ejemplo] "Un buen luchador se guía por su potencial" 5) (intermediario) de. [Pregunta de ejemplo] 】 Fan Zhen: "Si un árbol glorioso se convierte en un árbol muerto. "
4. El significado de "porque" en chino antiguo ◎Porque Y y N÷名÷(1)(saber. De Wei a Wei, todas las personas tienen la forma de huesos de oráculo, al igual que la gente del coche [alfombra].
Significado original: la palabra original "yīn÷ cojín del asiento del automóvil, tapete del piso del automóvil. Porque también lo es. - "Shuowen". Nota de Zhu: "Todo no tiene sentido. El Sr. Jiang dijo: "China tiene la forma de un colchón de algodón, como la costura". Según los textos antiguos, se dice que está infectado con bacterias, y Jiang dijo que también es cierto. "(3) Causa [Causa] Aunque los nobles y los humildes tienen caminos diferentes, ¿dónde está la causa y el efecto? - "Liang Shu Fan Zhen Zhuan" afirma haber ganado poder sin motivo alguno. - "You Mu You" de Bai Juyi poema (4) Otro ejemplo: causa y efecto (el budista se refiere a Las cosas tienen causas y consecuencias, las buenas causas tienen buenas consecuencias, las malas causas tienen malas consecuencias (5) oportunidad [hoy no hay razón; Antiguos poemas sobre la nueva oda de Yutai de la Sra. Jiao Zhongqing" (6) Cambios en la parte gramatical del apellido. ◎Yixn÷(1); con [confianza; dependencia] ¿Quién es de quién? ——Poema · Sirviente · Zai Chi Habla sobre los asuntos del mundo, porque todo lo hacen las personas. ——"Registros históricos·Biografía de Pingyuan Jun Yuqing" Los comerciantes de Shanxi escribieron debido a grandes sumas de dinero ——"Registros históricos·Biografía de Qu Yuan·Jia Sheng. Ji") por robar empleos (comprar funcionarios con sobornos); por intereses personales (usar al público). en nombre de); confiar en (depender de; confiar en); apego; Yinguo (un país en el que se puede confiar y utilizado) (3) Siga los principios de Yin en Xia Li, y se podrán conocer las ganancias y pérdidas - Las Analectas de Confucio son un legado "On Qin" de Han Jiayi se basa en el Palacio Qin - "Tokyo Fu" de Zhang Heng. (4) Otra razón es por el aprendizaje, (5) [conectado] a la antigua ciudad de Yin Yin, una pequeña colina junto al agua, con cientos de personas en ella. ] porque es natural (porque: sigue. Por supuesto: la apariencia original. Se refiere a la estructura natural de la vaca) - "Zhuangzi·Health Master" usa pulgadas de diámetro de madera de Xu... debido a la situación, tiene su. propia modalidad (por la situación, la forma que simula es igual a la madera original. Por eso, sigue la situación. Esto se refiere a las características de forma del propio material. . Por ejemplo. Por el viento y el fuego ( metáfora de seguir la tendencia sin ningún esfuerzo) (8) Para [ir] a soportar la codicia de su gente, no [por] ella - "Guoyu Zhengyu" ◆9 Causa porque (por lo tanto) (3) Empezar desde ); [de], como mantener el tiempo según las órdenes (esperar la oportunidad según las órdenes); obtener fondos del enemigo (obtener los materiales necesarios del enemigo) (4) utilizar [utilizar y] seguir la tendencia. —"On Qin" de Han Jiayi viajó a Sanfu y entró en la capital ——Más tarde, Zhang Han estaba cerca de Hengchuan debido a sus familiares y N﹀﹀(1 - Porque madre (madre) ◎ porque y ◎). n (1), entonces [entonces] por ironía - "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Zhang Heng" El burro está enojado, la pezuña se mueve, el tigre está feliz, así que se calcula... ——Tang Los "Tres Anillos" de Zongyuan salieron del gusano y Nabi estaba en la jaula ——El resultado es que era su tío ——"Poesía·Ya·Hanyi" hizo que la dinastía Tang viviera en Qin. Policy·Wei Ce".
5. El uso de "porque" en chino clásico 1. Como verbo: seguir la tendencia, seguir. "Debido a mi legado, lleva a Hanzhong al sur". "
Traducción vernácula: heredar la causa de Qin y seguir la política original establecida para capturar Hanzhong hacia el sur.
Fuente: "Sobre Qin" de Jia Yi de la dinastía Han
Segundo, como verbo: “Además, tengo hambre porque soy profesor. "
Traducción vernácula: a menudo invadida por ejércitos extranjeros, hambruna interna.
Fuente: "La sesión de Lu Zi, Zeng Yong, You Ran y Gong Xihua" por Confucio en el Periodo de Primavera y Otoño
Como verbo: “según”. ”
Traducción vernácula: Según la estructura fisiológica natural de la vaca, es necesario penetrar en los espacios entre los huesos y músculos de la vaca, y comer a lo largo de los espacios entre los huesos, según el estructura original de la vaca.
Fuente: "Zhuangzi·My Skillful Hand·Jie Niu" de Zhuang Zhou de la dinastía Han
Cuarto, como verbo: "Los reformadores cambian con la veces. "
Traducción vernácula: Quienes reforman el sistema deben ser flexibles de acuerdo con la situación actual.
Fuente: "Tea Classic" de Lu Buwei al final del Período de los Reinos Combatientes.
5 .como sustantivo: razón, oportunidad “No hay razón. "
Traducción vernácula: En este punto, es imposible volver a encontrarnos y salir.
Fuente: Anónimo "Girasoles volando hacia el sureste" en la dinastía Han
6. Preposición: Introducción El motivo de la acción puede traducirse como "porque" o "a causa de". ”
Traducción vernácula: Al dar favores a otros, debes pensar en no dar favores inapropiados sólo porque estás feliz por el momento.
Fuente: "Diez pensamientos sobre las advertencias del emperador Taizong de la dinastía Tang" de Wei Zheng.
Pinyin: y y n
Explicación:
1. Razón, causa, condición que existía antes de que algo sucediera: razón. factor. Etiología causal.
2. Razón: porque (wèi). por lo tanto.
3. Seguir, seguir, seguir: por tanto. por lo tanto. Abandono de comer por asfixia. Chen Chen Xiangyin.
Datos ampliados
Trazos de caracteres chinos:
Vocabulario relacionado:
1, entonces [y y né r]
la conjunción indica el resultado.
2. Karma
El budismo llama a eso causa debido a esto; esto a causa de aquello se llama destino.
3. Factorizar [y y n z ǐ]
Factorizar.
4. Razón [cambiar y y n]
El motivo de la formación de (cosa).
5. Lane
A menudo se utiliza como metáfora de hermosos antecesores como las orquídeas.