¿Cuál es la diferencia entre la versión japonesa y la versión americana de "The Legend of Zelda: Breath of the Wild"?

"The Legend of Zelda: Breath of the Wild" reveló recientemente que las versiones japonesa y americana del juego tienen finales ligeramente diferentes.

Clyde Mandelin, encargado de la localización, señaló que en la batalla final hay una línea ligeramente diferente: "Él (Ganon) abandonó el renacimiento y se convirtió en "una forma pura de ira".

Según la traducción de Mandelin, el texto original japonés lo describe de esta manera: "Esta es una forma de escape nacida de una obsesión por el renacimiento".

Esta es una diferencia relativamente pequeña, pero si va más allá, afectará a la interpretación del final. La versión japonesa significa que Ganon regresará al mundo algún día, pero la versión en inglés no tiene este significado tan pesado. Otra posible explicación es que derrotar la forma fugitiva de Ganon significa derrotarlo para siempre, ya que es su forma final.