Traducción de los cuatro textos de inglés de bachillerato obligatorio en lenguas extranjeras

Cuando se trata de "comunicación", la mayoría de la gente piensa en palabras u oraciones. Si bien las palabras y oraciones son importantes, nos comunicamos con algo más que palabras habladas y escritas. La postura corporal es parte de lo que llamamos "lenguaje corporal". A menudo vemos un lenguaje corporal inconsciente, pero también hay un lenguaje corporal "aprendido". En diferentes culturas, el lenguaje corporal se aprende de manera diferente.

Cuando nos presentan a extraños, utilizamos un lenguaje corporal "aprendido". Al igual que los animales, permanecemos alerta hasta que sabemos que es seguro. Por lo tanto, en todas las culturas, las personas tienen una forma formal de saludar a los extraños para demostrar que no son agresivos. La tradición europea y americana es darse la mano. Se dan la mano con la mano derecha, que es más fuerte para la mayoría de las personas. Si saludas a alguien con la mano derecha, es imposible empuñar un arma. Entonces, este gesto significa "Confío en ti, ya ves, no tengo armas amenazadoras". Si le das la mano a alguien, demuestra que confías en él. Nos damos la mano cuando hacemos un trato, lo que significa "hicimos un acuerdo y confiamos el uno en el otro".

Los asiáticos no tocan el cuerpo de otras personas al saludar, pero sí usan las manos. La forma tradicional de saludar a las personas es poner la mano derecha sobre la izquierda, tomarse de la mano y hacer una leve reverencia. Los musulmanes bajan la cabeza y se tocan el lado izquierdo del pecho, la boca y la frente. Los indios juntan las manos y se inclinan respetuosamente. En el ejemplo anterior, todos los hombres están ocupados saludando, por lo que es imposible sostener un arma.

Incluso ahora, la gente usa las manos para mostrar confianza cuando saludan de manera informal. Los jóvenes estadounidenses suelen decir "choca esos cinco" como saludo. Después de decir eso, el hombre levantó la mano, con la palma hacia afuera y los dedos extendidos. La otra persona también levantó la mano y le dio una palmada en la cabeza. Esta es una forma común de saludar en los tiempos modernos.

El lenguaje corporal resulta atractivo para cualquier investigador. Las personas expresan su significado a través de gestos más que de palabras. Mira a tus amigos y familiares. ¿Puedes leer sus mentes?

Estudiantes haciendo preguntas en el Módulo 4

En el mundo actual, el arroz es el alimento principal. China es la región productora de arroz más grande del mundo. Otros países asiáticos y algunos países europeos, como Italia, cultivan arroz. Yuan Longping, un científico chino, fue una figura importante en el cultivo del arroz.

Yuan Longping nació y creció en China. Cuando era niño, estudié en muchas escuelas y me apodaron el "estudiante cuestionador". Yuan Longping se ha interesado por las plantas desde que era niño. Estudió agricultura en la universidad. Cuando era un joven maestro, comenzó a experimentar en el mejoramiento de cultivos. Él cree que la clave para alimentar al mundo es producir más arroz y más rápidamente. Creía que la única manera de hacerlo era cruzar diferentes variedades de arroz para poder crear una nueva variedad que rindiera más arroz que cualquiera de las anteriores.

Primero, Yuan Longping realizó experimentos con diferentes tipos de arroz. En 1966 se publicaron los resultados de su investigación en el país. Luego empezó a buscar un tipo especial de arroz. El arroz debe ser estéril masculino. El eventual descubrimiento de una semilla de arroz naturalmente androestéril en 1970 fue un descubrimiento innovador. Se reunió a investigadores de todo el país para desarrollar nuevas variedades de arroz. Esta investigación fue financiada por el gobierno.

Como resultado del descubrimiento de Yuan Longping, la producción de arroz de China aumentó un 47,5% en la década de 1990. También hay otros beneficios. Actualmente se utilizan 50.000 kilómetros cuadrados de prístinos campos de arroz para cultivar hortalizas y otros cultivos comerciales. Además, el arroz cultivado por Yuan Longping también se exporta a países como Pakistán y Filipinas.

En Pakistán, el arroz es el segundo cultivo más importante después del trigo y se cultivará en muchos lugares. La Compañía de Agricultura de Alta Tecnología Yuan Longping de China ha desarrollado un nuevo arroz híbrido. El rendimiento de este arroz híbrido es mucho mayor que el de otras variedades de arroz en Pakistán.

Módulo 5 Viaje a las Tres Gargantas

En agosto de 1996, un joven profesor de inglés estadounidense, Peter? Hessler llegó a Fuling, a orillas del río Yangtze. Él y otro colega enseñarán allí durante dos años en una escuela normal. Sólo hay dos extranjeros en toda la ciudad. A finales de enero finalizó el primer semestre. Tienen cuatro semanas de vacaciones por el Festival de Primavera y pueden viajar a todas partes. Decidieron nadar río abajo.

Planeamos comprar billetes a Jiangyou. Un colega dijo: "No tomen ese barco. Están demasiado llenos y se utilizan principalmente para transportar mercancías. Los pasajeros son en su mayoría personas que hacen negocios a lo largo del río. Esos barcos no atracan en los templos y no habrá otros turistas extranjeros." Creo que suena bien. Mostramos nuestros pasaportes y subimos al barco.

Salimos del muelle en una hermosa tarde. El sol brillaba intensamente mientras viajábamos río abajo a través de las montañas. La gente viaja en balsas de bambú a lo largo del río y los barcos que transportan carbón van y vienen. Cuando se pone el sol, nuestro barco atraca en Fengdu. Vimos la puesta de sol detrás de la Torre Blanca, era tan hermosa.

Estábamos durmiendo cuando pasamos por el primer desfiladero del río Yangtsé, el desfiladero de Qutang. El río fluye entre picos de dos millas de altura y el cañón tiene solo 350 pies de ancho. Mi amigo dijo: "Al menos podemos ver otros dos cañones".

Después de que el barco llegó a Wushan, nos desviamos para visitar el río Daning y vimos varios cañones pequeños. Al día siguiente pasamos por el Gran Cañón del río Yangtze. En una hermosa mañana, el barco navegó por Wu Gorge. También pasamos por el río Xiangjiang, ciudad natal del poeta Qu Yuan en el siglo III a.C. El río Yangtze tiene demasiada historia. Las piedras tienen diferentes imágenes, las leyendas fluyen en todos los afluentes y los cerros llevan el pasado. Después de pasar el desfiladero de Xiling, el tercer desfiladero del río Yangtze, el barco navegó hacia el río represado. Todos los pasajeros subieron a cubierta. Todos tomaron fotografías y señalaron el sitio de construcción, pero no se les permitió bajar del barco. La bandera roja de cinco estrellas ondea al viento. En la montaña a lo lejos está escrito un carácter chino de 20 pies de largo que dice "Construir la presa de las Tres Gargantas y desarrollar los recursos del río Yangtze".

Módulo 6 Monstruo en Tianchi

Después de varias apariciones recientes, el "Monstruo Tianchi" en la montaña Changbai en la provincia de Jilin, al noreste de China, ha vuelto a ser noticia. Según Meng, director de la oficina de turismo local, alguien vio recientemente al monstruo a diez metros de distancia del lago. El color del monstruo parece ser negro. Dijo: "Unas 200 personas han visto este monstruo desde el pico occidental de la montaña Changbai. Saltó del agua como una foca". Aunque nadie puede ver claramente la verdadera apariencia de este misterioso monstruo, el fotógrafo local Xue afirmó que monstruo La cabeza parece la cabeza de un caballo.

En otra ocasión reciente, un grupo de soldados confirmó haber visto algo nadando en el lago. Los soldados que caminaban por el lago vieron al monstruo nadando durante unos dos minutos. Uno de los soldados dijo: "El color del monstruo es verde claro con negro, y la cabeza redonda tiene un cuerno de unos diez centímetros".

Otro informe vino de Li Xiaohe, que estaba jugando junto al lago con su familia. Dijo que vio algo redondo y negro nadando de trescientos a cuatrocientos metros a través del lago y luego sumergiéndose en el agua. Diez minutos después, el monstruo apareció nuevamente y repitió las mismas acciones. El Sr. Li Xiaohe dijo que él y su familia vieron claramente al monstruo porque el clima estaba despejado y el lago estaba en calma.

Desde principios del siglo pasado existen informes sobre los monstruos Tianchi, aunque nadie los ha visto de cerca. Aunque hay algunas imágenes de monstruos, se ven borrosas porque están demasiado lejos. Mucha gente cree que el monstruo de Tianchi puede ser un pariente lejano del monstruo del Lago Ness en Escocia. También creen que puede haber monstruos similares en lagos de otras partes del mundo. Sin embargo, los científicos se muestran escépticos. Dijeron que una criatura tan grande no podría vivir en un lago con temperaturas tan bajas.

Tianchi es el lago volcánico más alto del mundo, con una altitud de 2189 metros y una superficie de 10 kilómetros cuadrados. La profundidad del agua alcanza en algunos lugares los 370 metros.