Significado abatido

Agachar la cabeza: agachar la cabeza; abatido: parecer deprimido. Describe la apariencia de estar deprimido y deprimido debido a fracasos o resultados insatisfactorios.

La fuente del modismo: Han Yu de "Enviar a los pobres" de la dinastía Tang: "El maestro estaba abatido y le dio las gracias".

Ejemplo de modismo: Li Decai rechazó la petición. Intercesión, y Yun Tao se fue abatido.

Escritura tradicional china: abatido

Fonética: ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ

Sinónimos de abatido: desanimado, desmoralizado, desanimado Abatido le dijo a mi hermano: ¡No tengo más remedio que resignarme a mi destino! Apático describe ser infeliz, aburrido y deslucido

El antónimo de abatido: arrogante y eufórico, también conocido como "orgulloso". Describiendo una mirada muy orgullosa. La versión lingüística de "Registros históricos · Biografía de Guan Yan": "Ser alegre y muy contento". Capítulo "Shuo Tang"

Gramática idiomática: forma combinada utilizada como predicado, atributivo, adverbial; para describir estar frustrado y apático

Historia idiomática: Al final de la dinastía Tang, la política era corrupta y las ciudades vasallas de todo el país apoyaban a sus propias tropas para controlar a Tang Zhaozong, Li Maozhen y. Zhu Quanzhong, las dos principales ciudades vasallas del norte, el eunuco Han Quanhui secuestró a Tang Zhaozong y fue a Fengxiang para desertar a Li Maozhen. Li Maozhen era tan incompetente que quería entregar al emperador a Zhu Quanzhong. Al ver que la situación había terminado, Han Quanjie se quedó abatido y en silencio. Zhaozong ordenó que mataran a Han Quanjie.

Nivel de uso: modismos de uso común

Emocional y color: modismos despectivos

Estructura idiomática: modismo combinado

Era de producción: modismo antiguo

Traducción al inglés: abajo en la cadera/caderas

Traducción rusa: повéсить гóлову

Traducción japonesa: がっかりしてうなだれる, que significa depresión (いきしょうちん)

Otras traducciones: den kopf hǎngen lassen <法>abattu

Acertijo idiomático: Dormir antes de morir

Nota sobre la pronunciación: El duelo no se puede pronunciar como "sānɡ".

Nota sobre la escritura: En caso de duelo, no escriba "herido".

Epílogo: Cuelga una bola de cuero rota en el tallo de sorgo