¿Es demasiado tarde para enviarte la información? El archivo adjunto es información", probablemente signifique esto.
La traducción es la siguiente:
L1: ¿Es demasiado tarde para enviarte un mensaje? El archivo adjunto es información, por favor compruébelo.
L1: ¿Es posible si te envío el archivo ahora?
El archivo adjunto es un archivo, por favor compruébalo.
O: ¿Aún hay tiempo para enviarte el archivo?
El archivo adjunto es un archivo, por favor compruébalo.
Oportuna: capaz de llegar a tiempo
O: todavía tienes tiempo
O: capaz de hacer algo. Oportuno