¿Qué significa tenerlo al alcance de tu mano?

Podrás conseguirlo sin mover las manos.

Manejar las manos para cogerlo [chuí shǒu kě dé]

Interpretación:

Manejar: dejarlo.

Puedes cogerlo con ambas manos.

Describe algo que se puede obtener sin esfuerzo. También conocido como "fácil de conseguir".

Cita: ¡Simplemente enséñele al general Hu Yanzhuo a abrir la puerta de la ciudad~! ◎Capítulo 18 de "Margen de agua" de Chen Chen en la dinastía Qing

Fuente: "Margen de agua" de Shi Naian en la dinastía Ming: "Mientras el general Hu Yanzhuo pueda abrir la puerta de la ciudad, se puede obtener fácilmente."

Ejemplo: ¿Crees que su doctorado es de ~? Lo consiguió después de veinte años de arduo estudio.

Sinónimos:

1. Explorar el bolso para sacar cosas [tàn náng qǔ wù]

Interpretación:

Sac: bolsillo; Explorando la bolsa: A la bolsa Métela dentro. Busca algo en tu bolsillo. Metáfora para poder lograr algo fácilmente.

Cita: cosas pequeñas, como ~. ◎ "La historia de sembrar fuego" No. 12 de Liang Bin

Fuente: "Nueva historia de las cinco dinastías·Familia de la dinastía Tang del Sur·Li Yu": "China me utiliza como su primer ministro, y tomar el sur del río Yangtze es como encontrar algo en una bolsa."

Oración de ejemplo: Según su fuerza, si quiere ganar un nombre en la competencia, debería ser ~.

2. Captar con la mano [shǒu dào qín lái]

Interpretación:

Capturar: atrapar. Originalmente se refiere a poder capturar al enemigo en una pelea, pero luego se refiere a tener confianza para hacer las cosas y lograrlas sin esfuerzo.

Cita: El viajero dijo: "Esto es fácil, vámonos~". ◎Wu Cheng'en, Dinastía Ming, "Viaje al Oeste" Capítulo 24

Fuente: Wu Cheng'en, Dinastía Ming, "Viaje al Oeste" 》: "Mi hermano *** se va; puedo atraparlo".

Ejemplo de oración: Hubo una llamada para atrapar al ladrón, pero La policía aquí ya había atrapado al ladrón. Tomó menos de diez minutos. Fue realmente ~.