La memoria de Zhang Cao
Zhang Cao vivió en Alemania durante muchos años y enseñó en la Universidad Minzu de China después de regresar a China. La primera vez que lo conocí fue el 13 de mayo de 2008, en mi reunión de defensa de tesis de graduación. Fue el día después del terremoto de Wenchuan. Después de la defensa, el Sr. Zhang Cao y el Sr. Jing Wendong corrieron juntos a Sichuan, donde estaban sus amigos más preocupados.
En septiembre de 2008, después del primer año de estudios de posgrado, uno de los dos cursos profesionales fue impartido por Zhang Cao. Enseñó una lectura detallada de textos de poesía, principalmente basados en el poema en prosa de Lu Xun "Wild Grass". "La poesía moderna de He Wen Yiduo es objeto de análisis. "Cuando estoy en silencio me siento realizado; abro la boca y al mismo tiempo me siento vacío." Esta frase de "Inscripciones sobre la hierba silvestre" expresa la ansiedad del autor del artículo. "Vaya, un pájaro malo pasó volando". Esta frase de "Weeds Autumn Night" es la voz más poderosa. Lo siguiente es: "De repente escuché una risa en medio de la noche y me comí la tierra. Parecía que no quería molestar a las personas que dormían, pero el aire a mi alrededor debería sonreír en medio de la noche". , no había nadie más. Inmediatamente reconocí la voz en mi boca y la risa me llevó inmediatamente de regreso a mi habitación. Subí la cinta de la lámpara inmediatamente. "Es doloroso cuando los escritores no pueden encontrar su tono. Cuando empiezan a encontrar su voz, encuentran un yo dividido. Descubren que cuando comienza la expresión, hay tantas cosas de las que no se daban cuenta antes de escribir.
Entre todos los profesores de la clase de Literatura China Moderna y Contemporánea del nivel 08, Zhang Cao tiene la mejor relación con nosotros. Lo llamamos cariñosamente "Zao Zao". Nos llevó a visitar 798. Antes de entrar a 798, primero fuimos a un pueblo azul y visitamos el estudio de uno de sus amigos pintores, y luego fuimos a 798 para ver varias exposiciones. En el estudio, probamos cerveza oscura alemana. sabe bien, con la dulzura de la salsa de soja. Antes de salir del estudio, amablemente nos recordé que el baño sería difícil de encontrar por un tiempo. Casi me olvido de las exposiciones que vi en 798, pero todavía recuerdo las "grandes". "cena" ese día. El jefe poeta pagó 20 centavos por la cena. Tomó el nombre "La gente de Sichuan es la sal del mundo", lo que significa que solo la gente de Sichuan puede probarla en todo el mundo. Zhang Cao es de Hunan, pero Es un estudiante de posgrado en Sichuan y muchos de sus poemas son de Sichuan. Muchos de sus amigos poéticos también son de Sichuan. "El pato perdido" es un plato inventado por Er Mao, y hay una brújula dibujada en el plato. Cuando fui a Tianxiayan a comer nuevamente, no había ningún plato en el menú.
Además de 798, Zao también nos llevó a la casa del poeta Kunlun Yu'er. una chica alta de Hunan que escribe buena poesía y cocina buena comida. Su casa está en las afueras de Beijing. En un pueblo sin calefacción, casi nos quedamos helados. Sin embargo, allí no solo leímos sus fantásticos poemas, sino que también vimos varios fósiles. Lo más importante es que nos lo pasamos muy bien, no solo comí las frutas que ella misma cortaba, sino que también comí los platos auténticos de Hunan que ella cocinaba, aprendí la forma correcta de comer fruta del dragón y comí súper deliciosa al vapor. carne por primera vez.
Al final de cada semestre, los ocho compañeros de nuestra clase están acostumbrados a invitar a los profesores de cada clase a cenar juntos. Zao es uno de los profesores a los que les gusta competir. Con los estudiantes para pagar la cuenta, no solo eso, Zao generalmente invita a todos a cenar al restaurante Ximen de la Universidad Renmin. Lo que más nos gusta es que la primavera es brillante y la inocencia todavía está ahí. Es una lástima que la deliciosa primavera ya no esté allí, y la inocencia ha cambiado el chef y el menú. A excepción de estos dos "fortalezas", los restaurantes Ximen como Meizhou Dongpo, Master Li y Guilin Rice Noodles. Nos han dejado muchos recuerdos comiendo de vez en cuando platos mal cocinados, Zao dijo: "Este plato es simplemente sin escrúpulos". ”
Zaozi describió el invierno de Beijing como “de ensueño” porque cuando no hay smog, el sol brilla intensamente fuera de la ventana y la calefacción interior es agradable. Tan pronto como sales, puedes sentir el picor. frío.
Zaozi suele darnos lecciones o charlas y habla mandarín con acento de Hunan mezclado con acento de Sichuan. De hecho, su talento lingüístico es muy bueno, puede hablar muchos idiomas y también habla mandarín con fluidez. Pero cuando habló mandarín con un claro acento, el sentimiento de la cadena de noticias de repente perdió su intimidad. No sólo no estamos acostumbrados, sino que él tampoco lo soporta, por lo que, en circunstancias normales, se niega a hablar mandarín estándar con un acento claro.
En el grupo de lectura de Wenxin, nos habló temprano de la teoría cinematográfica de Tarkovsky "Carving Time", analizó la película autobiográfica de Tarkovsky "Mirror" y nos recomendó verla "Breaking the Waves" de Lars Vontier.
Al final del semestre, además de asignar trabajos como otros profesores del curso, Zaozao también nos pidió que le escribiéramos un poema y comentó sobre la cena después de que comenzó el segundo semestre. La descripción que hace Yingjia de la mujer del pueblo "inocente y bohemia" de camino a casa es realmente impresionante. "Apple" escrita por Yi Jue puede ser experimentada por personas experimentadas. Kangkang no escribió poesía, escribió una novela. Escribí dos canciones y pinté arveja junto a ellas. Zao dijo que mi poema es demasiado formal y me gustaría darte algunas sugerencias sobre cómo mejorarlo. Desafortunadamente, una oportunidad así nunca volverá a presentarse.
Cuando conocimos por primera vez la noticia de su partida no lo podíamos creer, pero el cruel tiempo nos hizo aceptar el hecho.
Tengo mucho que decir. Antes de empezar a escribir, siempre me invadió la ansiedad de “encontrar mi voz”. Después de empezar a escribir, era "incapaz de entender". Probó la dulzura de la vida y la compartió con nosotros. Ahora, sus palabras se han convertido en incienso y siguen con nosotros todos los días.
Ciudad Denglong
Ciudad Denglan, Ciudad Linterna
A ti, te gustan las últimas noticias falsas.
Nadie te quiere.
A menos que construyas la estatua tú mismo.
(Estribillo)
Una estatua falsa, una estatua
Linterna roja y vino verde
(Voz en off)
Dónde ponerlo, dónde ponerlo.
El tigre recogió la estatua.
Hacia el último bosque
La estatua está envuelta en el crepúsculo
Por ejemplo, lleva tu propio corazón.
Lantern Town, Lantern Town, No quiero respirar
2010.1.13 Tubingen
("Lantern Town" es la obra maestra de Zhang Cao, estaba enfermo Fue escrito en ese momento y muchas de las escrituras no están claras. La razón por la que lo publiqué aquí es porque varios de sus amigos y editores recopilaron información relacionada con la escritura).