Tang Ju dijo que la nueva traducción es chino clásico.
Antecedentes de la escritura
Durante el Período de los Reinos Combatientes en China, los príncipes competían entre sí y se necesitaba una gran cantidad de talentos en los campos de la política, la economía, el ejército, la diplomacia y otros campos. En ese momento surgió la "piedra". Los eruditos son una clase especial de intelectuales. Tienen un alto conocimiento cultural, altas habilidades en artes marciales o talentos sobresalientes en algún aspecto. Los gobernantes de varios países reclutan a estas personas y las colocan bajo sus discípulos, llamados "discípulos". Los "clientes" desempeñaron un papel inusual durante ese período. Pueden dominar políticas, utilizar estrategias y estar a cargo de la diplomacia y el ejército. Para lograr el éxito, los nobles de varios países adoptaron un gran número de servidores públicos. Sin embargo, debido a que algunas personas entre el público son realmente muy talentosas, tienen que creer que solo los maestros verdaderamente sabios y sedientos pueden rebelarse, y luego alentar a algunos nobles a tener un estilo de cortesía para lograr su objetivo de ganar en los ámbitos político, militar y luchas diplomáticas.
Texto original
Xinlingjun mató a Jinbi, salvó a Handan, derrotó al pueblo Qin, salvó el estado de Zhao y el rey de Zhao vino a darle la bienvenida desde los suburbios.
Tang Ju dijo que Xin Lingjun dijo: "Escuché que hay incógnitas y hay incógnitas; hay personas inolvidables y hay personas inolvidables". "Gente. Debes saber que me odias": Odio a la gente. Si no lo sabes, no lo sabes. Las virtudes de las personas también son buenas para mí, por eso no puedo olvidarlas; soy amable con los demás, por eso no puedo olvidarlas. Mataste a Jinbi, salvaste a Handan, derrotaste al pueblo Qin y salvaste a Zhao. Esta es tu gran virtud. Ahora el rey de Zhao vino a darle la bienvenida desde los suburbios y luego se encontró con el rey de Zhao. Que lo olvides. Xin Lingjun dijo: "Wuji está dispuesto a que le enseñen". "
Traducción
Xin Qiji mató a Han, salvó a Han, derrotó a Zhao y permitió que Zhao sobreviviera. Zhao Haoqi y Cheng Xiao fueron personalmente a los suburbios para encontrarlo. En ese momento , Tang Ju le preguntó a Xin Said: "Escuché que hay cosas que no se pueden saber, y también hay cosas que no se pueden saber; algunas cosas no se pueden olvidar. Algunas cosas no se pueden olvidar. Xin Lingjun dijo: "¿Cómo se dice esto?" Tang Ju respondió: "Si los demás me odian, no pueden saberlo; si odio a los demás, no pueden ser conocidos; no puedo olvidar la bondad que otros me han hecho; no puedo olvidar mi bondad hacia los demás". Ahora has matado y salvado a Han, derrotado y salvado a Zhao. Este es un gran favor para Zhao. Ahora, el rey Zhao le da la bienvenida personalmente a los suburbios. Pronto conocerás al rey Zhao. ¡Espero que te olvides de salvar al rey Zhao! "Xin Lingjun dijo:" Respeto tus enseñanzas. "
Anotar...
① Tang Ju: Tang Ju (jū), un famoso consejero del Estado Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. Era valiente y conocedor, leal a Su misión, sin miedo al poder, se atrevió a luchar y atreverse a morir por el país. Había un hombre de 90 años en el estado de Wei que dijo que el estado de Qin no se atrevió a unirse al ejército. del estado de Wei, envió enviados al estado de Qin para arriesgar su vida para luchar contra el rey Qin y aplastar la anexión de Anling por parte del rey Qin. La conspiración del estado de Wei)
(2) Dijo: Agua. (el cuarto tono) significa cabildeo
(3) Xin Sha: Significa Xin mata, salva Para derrotar a Handan, para salvar el Estado de Zhao
4: Derrota, derrota.
Existencia: Para sobrevivir
p>
6 Aversión: Aversión, aburrimiento y otros aspectos malos.
⑦: Bueno. se refiere a las cosas buenas que otros te hacen
8 De repente: "De repente" significa "de repente".
⑨: Solemnemente
Recibir educación. Recibe orientación.