Diferencias culturales en la traducción en inglés universitario nivel 4 y nivel 6
En la sociedad moderna, la vida diaria de las personas no es significativamente diferente. Simplemente están acostumbrados a hacer las cosas según sus propias costumbres. Quisiera referirme a los tres puntos siguientes: alimentación, vestido, vivienda y transporte.
Primero, la comida. En China preferimos los fideos, el arroz y las albóndigas como platos principales. Pero en el Reino Unido y en otros países occidentales, a la gente le gusta comer hamburguesas, patatas fritas y pizza como platos principales. En China, cuando terminamos toda la comida, nos llenamos mucho y luego no comemos nada, pero en los países occidentales, la gente come postre después de terminar la comida.
Lo primero es la comida, en China, Nos gustan los fideos, el arroz y las albóndigas como alimento básico, pero en el Reino Unido y otros países occidentales, a la gente le gustan las hamburguesas, las patatas fritas y la pizza como alimento básico. En China no comemos nada más después de una comida, mientras que en los países occidentales la gente come postre después de una comida.
En segundo lugar, vestir. En China, preferimos ropa de colores brillantes y la usamos en diferentes lugares, a veces a muchas personas no les importa adónde vamos y se visten de manera más formal o menos formal, algunas personas simplemente usan ropa bonita sin maquillaje; La gente se viste de acuerdo al lugar al que van. En la vida diaria, a menudo usan ropa informal, pero si van a un lugar formal, a menudo usan trajes, y las damas usan ropa hermosa y sombreros hermosos. No importa la edad que tengan las mujeres, siempre usan maquillaje.
En segundo lugar, el desgaste. En China nos gusta la ropa de colores brillantes. Los usamos en diferentes lugares. A veces, a las personas no les importa adónde van ni qué tan formales visten. A la gente simplemente le gusta usar ropa bonita y no disfrazarse. Pero en Occidente la gente se viste según el lugar al que va. En la vida diaria, la gente suele vestir ropa normal. Pero si van a un lugar formal, usan trajes y las mujeres usan ropa bonita y lindos sombreros. No importa la edad que tenga una mujer, siempre necesita vestirse elegante.
En tercer lugar, el estilo de vida. A los chinos también les gusta levantarse temprano y acostarse temprano. Normalmente volvemos temprano a casa para cocinar, luego comemos, miramos televisión y luego nos acostamos. Pero en la mayoría de los países occidentales la gente vive una vida relajada y feliz. Se levantan tarde y van a trabajar hasta tarde.
En tercer lugar, el estilo de vida. A los chinos les gusta levantarse temprano y acostarse temprano. A menudo volvemos temprano a casa para cocinar, luego comemos y dormimos. Pero en la mayoría de los países occidentales la gente vive una vida relajada y feliz. Se levantan tarde y van a trabajar hasta tarde.
Eso es todo lo que sé. Ser diferente es también un carácter específico.
Esto es lo que sé. Ser diferente también es un carácter.
Espero que te sea de utilidad.