¿Cuál es la traducción de Awakening the Bright Moon?
Le daremos una introducción detallada a "Despertar de una luna brillante" desde los siguientes aspectos:
1 "Torre de trabajo de cruce de árboles con cabeza de visón y caballo" Haga clic aquí para ver el. Texto completo de "Torre de Job que cruza Mink Head y Horse Tree Crossing" Detalles de "Torre Yobo con Ma Shu Crossing"
Los huéspedes no se quedarán mucho tiempo y el buen paisaje es para usted.
Xi Lou quiere cantar, entonces ¿por qué pedir más dinero?
Despierta una luna brillante, brilla sobre mí con hielo y nieve,
Un gran río fluye. La ballena bebe agua antes de tragarse el mar.
La energía de la espada ha caído. Salvaje y ligero,
El cielo está alto y las nubes están despejadas, las cosas son diferentes y las personas son diferentes.
Me pregunto ¿cuánta gente estará preocupada esta noche?
¿Quién leerá "Old Hero"? Si no tienes fama y fortuna,
la decisión aún está muy lejos. El costo de esto se divide.
¡Mantén la cabeza mañana!
Dos. Notas
Más fichas: una antigua herramienta de cronometraje nocturno, es decir, billetes múltiples. Esto se refiere al tiempo.
Tianyu: cielo.
Wuhua: generalmente se refiere a paisajes hermosos.
Zhongzhou: se refiere a la zona de las Llanuras Centrales ocupada en aquella época.
De ninguna manera: no me lo esperaba.
Potente: Diminuto.
Decisión: se refiere a la Expedición al Norte. Apoye la cabeza para describir el estado de embriaguez e indique que la cabeza necesita ayuda. El poema de He Zhunan Xiangzi "Es fácil estar borracho pero es difícil encontrarse con tu oponente". El poema de Zhao Changqing "Duerme con la cabeza en alto, escuchando a Xiao Zhong".
En tercer lugar, disfruta
En la película anterior, la atención se centraba en el paisaje, expresaba emociones en el paisaje, y las emociones y el paisaje estaban bien unificados. Las primeras cuatro líneas son: "El invitado ha estado ausente durante mucho tiempo y el buen escenario te lo dejan a ti". Xilou lo canta intencionalmente, entonces, ¿por qué pedir más dinero? "Escrito por amor, pero el paisaje aquí pertenece a la escena conmigo, por lo que el autor todavía está sobrio y racional en la intoxicación de la emoción, y no se ha olvidado por completo de sí mismo. Esto naturalmente lleva a la siguiente frase: "Evoca una luna brillante". , un mundo de hielo y nieve Sígueme y deja que el agua fluya a través del río. "Esta luna brillante es como la mía. La luna brillante de ese día puede ver nuestro hígado y vesícula biliar puros como hielo y nieve, y nuestra mente poderosa como cientos de ríos fluyendo. En este punto, un giro natural conduce a la última frase de la última película, “La ballena aún no se ha tragado el mar, pero el espíritu espada ha pasado la temporada de otoño. "Antes de que se terminara la bebida, la luz de la espada ya se había precipitado hacia el cielo nocturno de otoño. Esta frase resalta la ambición del autor de hacer contribuciones. "Una ballena se traga el mar" es como una ballena gigante que se traga el mar. Es extremadamente exagerado. heroico y varonil Estos diez días Es un uso inteligente y más expresivo del poema de Du Fu "Bebiendo como una ballena chupando cientos de ríos" ("Canción de los ocho inmortales al beber")
En el. En la siguiente película, el poeta se mira a los ojos. Piensa en tu propio corazón desde una perspectiva diferente y concéntrate en expresar tus sentimientos y deseos. Después de la película "La luz salvaje flota, el cielo es vasto y las cosas están tranquilas", la luz de la luna es. flotando en la tierra, el cielo es más amplio y el hermoso paisaje es más tranquilo. Las siguientes conexiones narrativas y líricas se encuentran a continuación. En esta tranquila noche iluminada por la luna, es imposible que la gente esté realmente intoxicada, incluso con vino.
La intoxicación es sólo temporal, dijo Li Bai en su poema: "Brinde un vaso para aliviar el dolor". Por lo tanto, los paisajes pintorescos pueden evocar recuerdos tristes, y la intoxicación a corto plazo sólo puede causar una tristeza más profunda después de despertar. Efectivamente, el poeta pensó en ese odio y no pudo evitar sentirse triste: "Me pregunto cuántas personas están preocupadas por Zhongzhou". Esta frase es el tema de todo el poema. Me llena de tristeza cuando pienso que los grandes ríos y montañas todavía están en manos del pueblo Jin y que la gran cantidad de personas en las Llanuras Centrales todavía se encuentran en una situación desesperada. En este punto, el tono de toda la palabra también ha cambiado, desde la grandeza del frente hasta la tristeza de la segunda mitad. La profunda tristeza del autor es precisamente la manifestación de su preocupación por el país y el pueblo, y su ambición incumplida. Pero quién sabe lo que estoy pensando y quién se compadece de mi sufrimiento, lo que naturalmente lleva a la siguiente frase: "¡Quien recuerda a un héroe nunca dejará un nombre, pero siempre tomará decisiones! ¿Quién en la corte imperial todavía puede recordar este anti?" -¿Héroe de guerra japonés? ¡Es viejo, no se ha dado cuenta de sus ambiciones y su determinación de recuperar las Llanuras Centrales aún está lejos! Entonces, sólo pude beber para ahogar mis penas. "El costo de este asunto está dividido y te ayudaré de ahora en adelante". Fue difícil decirlo por un tiempo, así que tuve que seguir bebiendo para ahogar mis penas. Esta frase se hace eco de la frase anterior "No sé cuántas personas están preocupadas por mí esta noche". El vino Futou es el vino más fuerte, el vino más dañino y el vino más problemático. Pero el alcohol puede anestesiarte y hacerte olvidar temporalmente la crueldad y los problemas de la realidad. El autor sabía exactamente lo que decía, enfatizando la gravedad de su sufrimiento y la profundidad de sus preocupaciones.
El poeta quiere reprimir pero primero promover, y su estilo de escritura tiene idas y venidas. Sus paisajes son vívidos, sus argumentos pertinentes y sus letras realmente conmovedoras. Termina en un tono bajo y triste, con un encanto conmovedor.
Cuatro. Traducción
Los invitados no se quedarán mucho tiempo, el buen paisaje es para ti. Xilou quiere cantar, entonces ¿por qué pedir más dinero? Despertando una luna brillante, brilla sobre mi cuerpo cubierto de hielo y nieve, y el río caudaloso fluye. La ballena aún no se ha tragado el mar, pero la onda expansiva ya pasó.
Los huéspedes de lejos no han deambulado por aquí desde hace mucho tiempo, pero el hermoso paisaje parece estar reservado para usted. Subimos especialmente al ala oeste para cantar poemas y admirar la luna. ¿Por qué molestarse en preguntar qué hora es esta noche? Invocamos la brillante luz de la luna y vemos que nuestros corazones son tan claros como el hielo y la nieve. Nuestras mentes son amplias y poderosas, como cien ríos que se unen. Nuestra bebida no puede seguir el ritmo de la ballena gigante que se traga el mar, y las espadas en nuestras cinturas brillan en el claro otoño.
La luz salvaje flota, el cielo es inmenso y todo está en silencio. Me pregunto cuántas personas estarán preocupadas esta noche. ¿Quién leerá "Viejos Héroes"? Sin fama ni fortuna, la decisión todavía lleva mucho tiempo. Esto costará mucho dinero, ¡te ayudaré mañana!
La luz plateada de la luna se extiende por todo el desierto, el cielo está alto, las nubes están despejadas y el paisaje es muy hermoso. Pero cuando pienso en el arrepentimiento de perder las Llanuras Centrales, ¡no sé cuántas personas están preocupadas por eso esta noche! ¿Quién entre los grandes hombres que ostentan el poder recuerda que los aspirantes a héroes son viejos? Inesperadamente, los méritos de la Guerra Antijaponesa rara vez se han establecido y el fallo del tribunal está lejos, lo que hace que la gente se sienta desesperada. Este asunto no se puede explicar claramente. Tomemos otra copa mañana.
5. Otros poemas de Xin Qiji
El Pabellón Jingkou del Palacio Yongle es nostálgico del pasado, la aldea Qingpingle está viva, la luna se mueve sobre el río oeste en Huangsha Road. , las perdices están en el cielo y la caja de Yuan Yu está en el cielo. Poemas de la misma dinastía
General Cao, Xiaqutang, Pabellón Tengwang, La amante ataca a su esposa y se queja del frío, los poemas de Tang Meishan también se tocan como notas, titulados Cherish, Abandon for Value, Panmi Ferry, See Off Invitados, Interjecciones, título.
Haga clic aquí para obtener más detalles sobre Mink Tou y Ma Shudu's Moon Tower.