Una colección de historias de la dinastía Tang "Night Journey" comparable a las "Nuevas historias" de Lu Xun

- 01 -

En "Night Journey" de Xiaobo, hay cinco artículos en un capítulo, a saber: "No. 1, Lixin Street y Kunlun Slave", " "Red Thread Caja de robo", "Rojo volando de noche", "Viaje nocturno", "El amante del tío". Aunque es una de las primeras obras de Wavelet, el aura, la extrañeza y la magnificencia de la obra ya están marcadas por Wavelet. El que me gusta especialmente es "Night Journey", que se utiliza como título general. Uno de los pasajes sobre eruditos y monjes que hablan sobre tiro con arco es simplemente divertido y sorprendente. Xiaobo es demasiado literario y reflexivo para tomar el camino de las novelas populares. Creo que si quiere escribir artes marciales, entonces el mundo lo hará. Seguramente tengo otro maestro que es tan bueno como Jin Yong Gu Long. Si no lo crees, mira——

- 02 -

El monje dijo que hablar de mujeres es aburrido, así que hablemos de montar y disparar. El erudito sintió picazón después de escuchar esto: los monjes hablaban de tocar tambores y campanas, golpear peces de madera y cantar sutras, ¡pero él quería hablar sobre carreras de caballos y tiro con arco! Pero este era un tema favorito entre los eruditos. Aunque estaba hablando con un monje, no pudo evitar decir: La mayoría de las personas que practican tiro con arco piensan que montar un caballo fuerte, tensar un arco fuerte, usar una flecha larga y perforar. el álamo con cien pasos significa que son buenos disparando. De hecho, no existe la habilidad de disparar. Las personas que realmente saben disparar disfrutan del tiro con arco como un arte.

- 03 -

En el tercer otoño, fui a los lagos y pantanos a cazar gansos salvajes, usando un arco largo hecho de Tumu, una flecha larga de Bashu, una luz un barco hecho de abedul, y un perro amarillo que era un buen pájaro. Es para cazar gansos salvajes, pero no es para cazar gansos salvajes. Es para apreciar el cielo alto en otoño, el fuerte viento en lo alto de la montaña. cielo y la alegría de apuntar a miles de kilómetros con el arco lleno. Cuando vas al desierto a cazar águilas en pleno invierno, necesitas usar un arco de cuerno fuerte, una dinamita cantante del norte, montar en un buen caballo de fuera del país y traer contigo un esclavo de Xianbei, y Experimenta la ira del caballo enojado que dispara al ave rapaz con su fuerte arco. En primavera, voy a la cresta para disparar faisanes. Utilizo un arco suave de madera blanca y flechas ligeras de juncos para disparar libremente sin ningún esfuerzo. Es como recitar poemas y componer poemas, y experimento la alegría salvaje de caminar. primavera. En verano, fotografío pájaros en el bosque, usando un pequeño arco y una flecha hechos de madera de morera, y una pequeña maleta de niño con el pelo colgando para acompañarme. Disparar pájaros en el bosque es un trabajo delicado, que requiere el uso de oídos y ojos. Al disparar, debes concentrarte sin ninguna desviación. Cuando tengas sueño, toma un trago en el bosque. Este método de disparo se llama disparo.

- 04 -

El monje dijo que parecía que mi marido tenía gran experiencia en tiro con arco y se le podía considerar un experto. Sin embargo, en opinión del viejo monje, dependiendo de la época y el lugar, elegir un arco y una flecha para disparar conducirá inevitablemente a algunos rastros de tallado. Es mejor utilizar materiales locales que estén a su alcance. Por ejemplo, cuando un viejo monje medita en una habitación tranquila y las moscas lo molestan, casualmente toma frijoles mungo y los dispara sin perder ni uno solo. Este es un poco del significado del tiro con arco. El sonido de los mosquitos en una noche de verano es molesto, así que casualmente bajo una cortina de bambú, estiro mi cabello y les tiro agujas de pino. Solo escucho el zumbido detenerse uno por uno. Este es un vistazo al secreto del tiro con arco. . Cuando las pulgas molestaban a la gente, el viejo monje usaba Xi Mi como arco, seda como cuerda, y disparaba a todas las pulgas macho con barba incipiente. Las pulgas hembras estaban ansiosas de amor, por lo que salieron de la habitación tranquila. No se puede decir que las habilidades de tiro del pobre monje sean exquisitas. Aquellos que son extremadamente buenos disparando pueden usar su aliento para soplar el pelo de la cola del leopardo y disparar a las partículas de polvo que vuelan al sol. llamarse perfecto.

- 05 -

Después de escuchar estas palabras, el rostro del erudito se puso morado. Pensó: Afortunadamente, estaba hablando en las montañas y nadie lo escuchó. De lo contrario, si alguien escuchara, definitivamente diría que estos dos hombres de mierda estaban fanfarroneando. Si es así, ¡sería una injusticia! Mi caza a gansos, águilas, faisanes y gorriones es totalmente cierta, a diferencia de la caza de moscas, mosquitos y pulgas de este burro calvo, que es pura tontería. Olvídate de otras cosas, si te pilla una pulga ¿cómo sabes si es macho o hembra? A menos que una pulga pueda hablar y afirmar ser tal o cual niño o una concubina.

- 07 -

Aun así, todavía no sabes si dice la verdad, por lo que solo puedes verificar el registro del hogar: este es el registro del hogar de una pulga. de nuevo. ¿Cómo puedo verlo yo mismo? Incluso si puedes verlo, la gente no puede leerlo. Entonces tuve que mencionar a otra pulga como traductora. ¿Cómo puedes confiar en una traducción así? Las pulgas son algo que chupa sangre humana, por lo que no es nada confiable. Por tanto, es imposible distinguir el tamaño de las pulgas del de las hembras. ¡El monje no tiene miedo de mostrar su lengua cuando se jacta de semejante tontería! Al pensar en estas cosas, el erudito sintió aún más picazón. Tenía muchas ganas de hacer dos agujeros negros en la gran cabeza calva del monje, pero también pensó que no podía hacer tal cosa. La esposa del monje lo vio desde afuera e inevitablemente me culpó.