El significado de volver a la luz
De vuelta a la luz, un modismo chino, también conocido como "huiguangfǎn zhào", pinyin es huí guāng fǎn zhào, es una metáfora del despertar repentino o breve excitación de una persona cuando está a punto de morir. y también es una metáfora de la aparente escasez de cosas viejas antes de su desaparición.
Versión de Gao E y Cheng Weiyuan de "A Dream of Red Mansions": Jia Baoyu perdió su alma y se volvió loco después de perder su alma "Psychic Jade". Jia Mu y la señora Wang decidieron permitirle casarse con Xue Baochai para celebrar la ocasión. Este fue un golpe en la cabeza de Lin Daiyu. Estaba tan enojada que vomitó sangre. A partir de ese momento, no pudo recuperarse y su rostro se puso pálido. La noche de la boda de Baoyu, Lin Daiyu también se enfermó. No se recuperó durante mucho tiempo y murió de depresión.
Ejemplos:
1. "Maestro Zen Wudeng Huiyuan·Daoji de Shi Puji" de la dinastía Song: "Todos los santos son palabras de sueños, y el Buda y todos los seres vivos les añaden palabras . La luz regresa aquí, déjate llevar y asume la responsabilidad."
2. De hecho, se despertó de nuevo. Todos sabían que era la luz que regresaba, pero su estado de ánimo se volvió aún más triste.
3. Formó una sociedad esclavista centralizada a tan corto plazo. Desde la perspectiva de la esclavitud, se puede comparar con un flashback. "Diez críticas: críticas a Lu Buwei y Qin Wangzheng" de Guo Moruo.
4. Por tanto, a finales de la dinastía Tang y principios de la dinastía Song, la prosa paralela volvió a su esplendor. "Artículo 13 de Chang Tan clásico" de Zhu Ziqing.
Fuente del modismo:
"Citas del maestro zen Huizhao de Linji, Zhenzhou" de la dinastía Tang Shi Huiran: "Tan pronto como hables, volverás a la luz, deja que Solo pídelo. Conoce el cuerpo, la mente y los antepasados. El Buda no es diferente y no hay nada que hacer en este momento".
Song "Jingde Zhuan Deng Lu" Volumen 30 "de la dinastía Song Wu Daoyuan. de Shitou Monk Cao'an": "Si vives en este convento, no puedes explicarlo; ¿quién puede alabarlo?" Si alguien compra la estera, regresará tan pronto como regrese a la luz y a su espiritualidad. Las raíces no miran hacia atrás."