¿Se habla inglés en la calle o en el interior?

En inglés, inthestreet puede ser inthestreet o onthestreet. La preposición a usar depende de la geografía de la calle y del lugar por el que camines. Los siguientes son los detalles:

1. Si te refieres a dentro del alcance de la calle, normalmente usas inthestreet.

2. Si te refieres a la superficie de la calle, es decir, la acera, utiliza "en la calle".

3. En inglés americano, "on the street" puede usarse con más frecuencia, porque las calles estadounidenses suelen ser más anchas y tienen más coches.

4. En inglés británico, "inthestreet" puede usarse con más frecuencia. En términos generales, ambos usos son correctos y la preposición que elijas depende del significado que quieras expresar y del contexto.