¿Qué significa pasar la noche en el templo de la montaña?
Interpretación: El alto edificio del templo en la montaña es tan alto que parece tener treinta metros de altura. La gente de arriba parece poder recoger las estrellas en el cielo con una sola mano. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por temor a molestar a los dioses en el cielo. ?
Texto original:
Pasar la noche en un templo de montaña
Li Bai de la dinastía Tang
El peligroso edificio está a cien pies de altura y puedes coger las estrellas con las manos.
No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos.
Notas:
1. Alojamiento: estancia, pernoctación.
2. Edificio peligroso: edificio alto, aquí se refiere al templo en la cima de la montaña. Riesgo: alto. Cien pies: número imaginario, no real, que se utiliza aquí para describir un edificio que es muy alto.
3. Estrellas: nombre colectivo de las estrellas del cielo.
4. Idioma: hablar.
5. Miedo: miedo, miedo. Jing: sorprendido.
Información ampliada:
Se dice que el poeta se quedó en un templo en lo profundo de las montañas por la noche. Había un edificio de escrituras budistas muy alto detrás del templo y subió. . Apoyándose en la barandilla y mirando a lo lejos, las estrellas brillaban. Li Bai se hizo muy popular en la poesía y dijo: "El edificio peligroso tiene treinta metros de altura. Puedo recoger las estrellas con las manos. No me atrevo a hablar en voz alta". miedo de asustar a la gente en el cielo."
La primera frase muestra las torres del templo desde el frente, elevándose hacia las nubes. La palabra "peligro" al principio es muy llamativa, y la ingeniosa combinación con la palabra "alto" en la misma oración describe de manera precisa, vívida y vívida el extraordinario impulso del templo de la montaña que se encuentra en la cima de la montaña y mira en el mundo. ?
La segunda frase utiliza técnicas extremadamente exageradas para resaltar el cielo imponente del templo de la montaña. Cada palabra atrae la atención estética de los lectores hacia el cielo nocturno estrellado. En lugar de sentir que "hace demasiado frío en los lugares altos", da a la gente una sensación de inmensidad. La belleza de la noche estrellada despierta el anhelo de la gente por los "edificios peligrosos" imponentes. hacia las nubes. ?
Las tres o cuatro frases "no te atrevas" describen el estado mental del autor cuando llegó al "edificio peligroso" por la noche. Desde la mentalidad de "no te atrevas" y el profundo "miedo" del poeta, podemos. Imagínese completamente La distancia entre el "templo de la montaña" y el "hombre celestial" es muy cercana, por lo que es evidente que el templo de la montaña es alto. ?
El poeta utilizó técnicas artísticas exageradas para describir el imponente templo de montaña, dando a la gente ricas asociaciones. El edificio en la montaña parece tener treinta metros de altura. De pie en la montaña, puedes quitar la luna y las estrellas con las manos. No me atrevo a hablar en voz alta aquí, por miedo a alarmar a los inmortales en el cielo. El lenguaje de todo el poema es simple y natural, pero muy vívido y vívido.