El texto original y la traducción de "Duelo Nacional"
Texto original: Wu Gexi lleva una armadura de rinoceronte, el coche está mal y no hay suficiente mano de obra. Enemigo, la bandera es como una nube oscura y la flecha está en la cuerda. La Formación Yuling chocó con Yuhang y la espada derecha del ejército izquierdo resultó herida. Los cuatro caballos fueron aprisionados en las dos rondas de Tan, y se usó la túnica de jade para atacarlos. Cuando llegue el momento, estaré furioso, mataré a Yuan Ye sin piedad y lo abandonaré. No hay retorno, no hay retorno, las llanuras son brumosas y los caminos remotos.
Usando una espada larga, sosteniendo una poderosa ballesta y separado de su cuerpo y cabeza, Zhuang Xin no cambiará. Eres el más valiente y valiente. Permaneciste en tu puesto hasta la muerte. El cuerpo está muerto, el espíritu es espíritu y el alma es fantasma. Eres el más valiente y valiente. Permaneciste en tu puesto hasta la muerte. El cuerpo está muerto, el espíritu es espíritu y el alma es fantasma.
Coge el afilado Angkor, ponte una armadura de cuero de rinoceronte, escalona las ruedas a ambos lados y añade soldados enanos enemigos y amigos. La bandera cubre el sol y el enemigo es como una nube; la flecha está en la cuerda y los soldados toman la delantera con valentía. Al alterar mi posición y alejar a mi equipo, el precioso caballo de la izquierda murió y el caballo de guerra de la derecha resultó herido.
Después de dos rondas, quedaron atrapados en el barro y los cuatro caballos quedaron atrapados. Se levantaron y tocaron los tambores con adornos de jade. Dios estaba furioso, los dioses estaban furiosos, la brutal batalla terminó y el sargento abandonó el cuerpo en el desierto. Si vas a una expedición, no podrás regresar a Li y nunca regresarás. Qué vasta es la llanura y qué tan lejos está el camino a casa. Apareció en Qin con una espada larga y un buen arco.
Realmente valiente, muy valiente, tenaz hasta la muerte, para no ser intimidado, para no ser intimidado. Aunque el cuerpo muera, el espíritu vivirá para siempre. Tu alma leal está decidida a ser un héroe entre los fantasmas.
Obras de Qu Yuan:
Las obras de Qu Yuan incluyen "Li Sao", "Tian Wen", "Nine Songs (11)", "Nine Chapters (9)" y "The Alma", 23 artículos en total. Además, todavía existe controversia en los círculos académicos sobre si "Buju" y "El Pescador" fueron escritos por Qu Yuan.
Entre ellos, "Li Sao" es la obra maestra de Qu Yuan y la letra política romántica más larga de la historia de la literatura china antigua. "Tianwen" es un poema raro y único en los tiempos antiguos y modernos. Plantea continuamente 172 preguntas al cielo, que abarcan astronomía, geografía, literatura, filosofía y muchos otros campos. Muestra las audaces dudas del poeta sobre los conceptos tradicionales y el espíritu científico de buscar la verdad.