Tang.Jia Daolt;lt;Swordsmangt;gt;Texto original
Se necesitaron diez años para afilar una espada, pero la hoja helada aún no se ha probado. Voy a ponerte a prueba hoy. ¿Quién cometerá la injusticia? ("The Swordsman" de Jia Dao)
[Al efecto] Se necesitaron diez años para afilar esta espada, y la hoja tan afilada como la escarcha y la nieve aún no ha sido probada. Lo estoy mostrando frente a ustedes hoy. Por favor, díganme ¿quién ha experimentado algo injusto?
Los poemas de Jia Dao son extraños y excéntricos. Esta canción "Swordsman", sin embargo, forma palabras libremente y habla directamente desde el corazón, dando a las personas un sentimiento único. El título del poema es "Shu Jian". En el tono de un espadachín, el poeta se esfuerza por retratar la imagen de "espada" y "espadachín", expresa sus aspiraciones a través de objetos y expresa su ambición política de promover ventajas y eliminar desventajas. ¿Qué tipo de espada es esta? "Diez años para afilar una espada" es una espada cuidadosamente afilada por un espadachín durante diez años. Un breve boceto muestra que esta espada es extraordinaria. Luego, un poco más positivo: "La hoja helada nunca ha sido probada". La hoja es tan blanca como la escarcha, brillando con una luz fría. Es una espada extremadamente afilada que aún no ha sido probada. Decir "no lo he probado todavía" significa que tengo muchas ganas de probarlo. Ahora, cuando conozca a un "jun" que conozca a las personas virtuosas y buenas, diré con confianza: "Hoy te diré, ¿quién tiene alguna injusticia?". Hoy sacaré esta espada afilada y te la mostraré. ¿Quién en el mundo tiene alguna injusticia? El entusiasmo por mostrar los propios talentos y hacer algo grandioso se muestra vívidamente en el papel. Obviamente, "espadachín" es una metáfora del propio poeta, mientras que "espada" es una metáfora de su propio talento. El poeta no describió sus diez años de pobreza y arduo estudio, ni expresó sus talentos sobresalientes y grandes ideales, sino que integró implícitamente sus propias ideas en la "espada" y el "espadachín" a través de una ingeniosa concepción artística de la imagen. . Este método de expresar las ambiciones políticas en una imagen clara es realmente muy inteligente. El carácter ideológico y artístico de todo el poema se combinan de forma natural y hábil. El lenguaje es simple y los pensamientos poéticos son brillantes, lo que muestra otra característica del estilo poético de Jia Dao.