Traducción oficial de Yuanmingyuan
Hablando de esta traducción, tenemos que mencionar Palacio de Verano. La traducción al inglés es Palacio de Verano, que es solo una palabra diferente de Antiguo Palacio de Verano. . La razón por la que se traduce como Palacio de Verano es porque el Palacio de Verano es donde vivía el emperador en el verano.
En los viejos tiempos, los europeos y americanos llamaban a este lugar el "Antiguo Palacio de Verano", en relación con el "Resort de Verano" en Chengde.
Datos ampliados:
El Antiguo Palacio de Verano, también conocido como Yuanming Sanyuan, es un gran jardín real de la dinastía Qing. Está ubicado en los suburbios del noroeste de Beijing, adyacente al Palacio de Verano, y consta del Antiguo Palacio de Verano, el Jardín Changchun y el Jardín Qichun, por lo que también se le llama Antiguo Palacio de Verano. Además, hay muchos pequeños jardines distribuidos en dirección este, oeste y sur, rodeados de estrellas. ?
Cubre un área de 3,5 kilómetros cuadrados, con un área de construcción de 200.000 metros cuadrados y más de 150 lugares escénicos. Es conocido como el "Jardín de los Diez Mil Jardines". Cada verano, los emperadores Qing venían aquí para escapar del calor del verano, escuchar los asuntos gubernamentales y manejar los asuntos militares, por lo que también se le llamaba "Palacio de Verano".