Traducción al chino de "Prefacio a Los cuentos de Canterbury"
La naturaleza jugó con sus fibras sensibles:
Los monjes también juraron viajar a una tierra extranjera.
Especialmente de Inglaterra,
vinieron de todos los rincones del estado,
para ir a Canterbury,
para agradecer a su benefactor. por salvar a los enfermos,
Bienaventurados los santos mártires.
La lluvia de verano trae alegría a la tierra,
Cuando el suelo se agrieta, despide a las tropas que marchan,
Bañarse en los sedosos meridianos de las plantas. ,
De repente, las flores estaban floreciendo y llenas de vitalidad.
El viento del oeste sopla suavemente, dejando una leve fragancia,
Los campos despiertan y escupen hierba verde.
Un sol rojo sale en el cielo azul; ,
El sol de la juventud derrama hoy miles de beneficios.
Cómo dormir tranquilo en las encantadoras noches de verano-
La hermosa naturaleza toca la fibra sensible de todas las cosas,
Los pájaros apasionados cantan la alegría del amor.
Los peregrinos esperaban con ansias las plataformas para adorar a los santos y los monjes prometieron viajar a zonas costeras desconocidas.
Los creyentes vienen de todo el país,
para agradecer al benefactor que salvó al mundo de la enfermedad,
para conmemorar al gran santo.
Era principios de verano.
Las 29 personas procedían de todos los ámbitos de la vida.
Permítame tomarme un momento de su tiempo.
En mi opinión, esto parece necesario.
Presente la situación de todos.
Habla sobre lo que hacen,
A qué clase pertenece su estatus social,
Qué pasa con su apariencia, vestimenta y comportamiento,
Permítanme hablar de esto primero Caballero,
Nadie podía viajar tan lejos a este país,
se mudó al país del cristianismo y el paganismo,
recibió elogios por logros sobresalientes.
Atacó a Alejandro;
Estaba en la fiesta de celebración prusiana,
Este hombre destacado sirvió como jefe muchas veces;
Seguir el ejército de desembarco para derrotar al enemigo.
Quince veces mostró su talento.
Al final de la cita está la tela que conocí.
Había manchas por todas partes, de arriba a abajo.
Él acababa de regresar de la guerra,
Corrí a la iglesia sin parar.
"Los cuentos de Canterbury" es una colección de cuentos de estilo poético. Cuenta la historia de 30 peregrinos que se reunieron en el Hotel Batai. Estos peregrinos incluían caballeros, monjes, monjas, comerciantes y otras personas de todos los ámbitos de la vida en Gran Bretaña en ese momento. Iban a Canterbury a adorar a Santo Tomás.
Al dueño de la tienda le gusta la emoción y se ofrece como voluntario para ser su guía. Sugirió que todos contaran dos historias de ida y vuelta en el camino hacia y desde Tierra Santa para resolver la soledad durante el viaje, y el comerciante actuaría como juez para seleccionar al mejor narrador. Después de regresar al hotel, todos se reunirán y lo invitarán a cenar. Todos aceptaron la sugerencia del maestro, así que al día siguiente se embarcaron juntos en la peregrinación y empezaron a contar historias.
Datos ampliados:
Sobre el autor de Los cuentos de Canterbury
Chaucer (c. 1343-1400) fue un poeta inglés. Hijo de un comerciante de vinos de Londres. Ingresó al tribunal como policía cuando era un adolescente. En 1359, acompañó a las tropas de Eduardo III en una expedición a Francia, y fue capturado por el ejército francés y rápidamente rescatado. Chaucer estuvo estrechamente asociado con el tribunal y ocupó cargos judiciales.
Ministro, inspector de aduanas, sheriff del condado de Kent, miembro de la Cámara de los Comunes del condado, ha viajado a muchos países y regiones para asuntos exteriores, incluidos Bélgica, Francia, Italia y otros países. Tuvo la oportunidad de conocer a Boccaccio y Petrarca, quienes tuvieron una gran influencia en su creación literaria. Chaucer fue privado de su puesto oficial y de su anualidad durante su caída en desgracia como solicitante de asilo y cayó en dificultades financieras.
Una vez escribió una quintilla "A la bolsa vacía" a Enrique IV, que acababa de ascender al trono, quejándose de su pobreza. Chaucer murió en 1400 y fue enterrado en el "Rincón de los Poetas" en la Abadía de Westminster, Londres.
Enciclopedia Baidu-Los cuentos de Canterbury