La traducción del texto completo de Mo Weng Zhuan debería estar completa.

Mo Weng, intermediario en la ciudad de Wu Huai. Cuando viajaba a Jingchu, conocí a una persona que me enseñó el antiguo método de hacer tinta, porque le dije: "¿Es esto suficiente para aprender y aprender de otros lugares?" El arco se empuña con un mortero y una mano de tortuga, y aunque la mano de tortuga es fea, parece muy antigua y peligrosa. Cuando otros lo ven, es diferente. Después de moler la tinta en varios cubos, me sentí tan borracho como un pie, lo cual fue extraordinario. La tinta resultante es recta. Paga el dinero, hazlo y luego. Por eso, su arrogancia siempre está llena, pero su puerta está cerrada.

El cliente dijo: "La tinta de Zi se fabrica con mucho trabajo, ¿qué puedo vender por ella?" Weng dijo: "¡Oye! Kong Liang, mi material que contiene tinta se fabrica con mucho trabajo. Debido a "Tíralo. Si hoy en día la gente que busca ganancias lo hace para mostrar lo vulgar y engañar a los demás, incluso si lo consideran noble, si lo intentan, Será como carbón. Si quiero venderlo y dejarlo funcionar, me avergonzaré de tratar la tinta antigua como si fuera exterior, pero la venderé como tinta de hoy. Además, aunque mi tinta no está a la venta, puedes hacerlo. verlo atrapado en la canasta, entonces, ¿para qué molestarse? Seguimos las palabras de los santos y tenemos el pasado en mente como un principio, y no podemos confiar en la verdadera virtud. Aquellos que sólo hacen alarde y admiran a lo vulgar no son dignos de ello. ¿Ser un príncipe?" Suspiró y se alejó.

Traducción:

Mo Weng es de Wuhuai. Una vez, mientras viajaba por Jingchu, conoció a alguien que le enseñó a usar cintas antiguas para hacer tinta, así que dijo: "Si vendo esta tinta, puedo tener dinero para estudiar. ¿Por qué tengo que andar así? " Así que volví. La familia escribió las palabras "Método antiguo de tinta" en la puerta. Para hacer la tinta se utilizaban morteros y otras herramientas. Aunque el dorso de sus manos está agrietado y su rostro es negro y amarillo, se ve raro y extraño, usa ropa holgada y un sombrero alto. Cuando la gente lo vio, pensó que era una persona extraña. A menudo escribe con mucha tinta y le gusta escribir palabras de un pie cuadrado para que otros las vean. Su letra es preciosa. La tinta producida tiene un precio determinado. Si la recompensa no es la adecuada, no venda. Entonces las tiendas de otras personas siempre están llenas de gente, pero hay muy poca gente en su tienda.

Un compatriota se rió de él y dijo: "Tu tinta es muy buena, pero ¿por qué no se puede vender?". Mo Weng dijo: "¡Oh! Mi tinta está hecha de buenos materiales y trabajo". Es difícil hacer tinta porque es difícil de hacer, pero ahora quienes buscan ganancias están usando métodos vulgares para seducir a la gente. Aunque parece jade negro, es como carbón. Quiero imitar su comportamiento de fabricar y vender tinta, venderé tinta antigua bajo la apariencia de externamente, pero internamente usaré la tinta mala de hoy para venderla. ¿Está bien? La tinta no se puede vender, pero mira. tinta negra en mi caja. ¿Por qué debería estar triste?" Después de escuchar estas palabras, el invitado del campo dijo: "La gente como nosotros habla de palabras de santos y está llena de virtudes nobles. Simplemente modifican su apariencia para atenderlas. que buscan fama en el mundo. ¿No nos avergonzamos de este Mo Weng? ¿Vale la pena ser una persona conocida por ser vulgar? "Después de eso, suspiró y se fue.