Biografía y traducción de Wang Chengfu

Si eres hábil en una habilidad, serás humilde y trabajador, y tendrás una industria si eres complaciente. Escuche lo que dice y déjelo así. Q, el apellido de Wang Qi se hereda de su nombre, y el mundo es un granjero en Jingzhao Chang'an. La rebelión de Tianbao comenzó como soldado. Ha practicado el arco y las flechas durante trece años y tiene títulos y honores oficiales. Abandonarlo y regresar, perder su tierra, no preocuparse por la comida ni por el vestido, y le quedan treinta años. Entrega al señor de la ciudad y devuelve la comida a su casa. Dependiendo del precio de la comida, los sirvientes saldrán y el resto seguirá el camino.

Traducción

Como habilidad, pintar paredes con ladrillos de arcilla es a la vez servil y laborioso. Hay un tipo que se gana la vida haciendo esto y parece bastante contento con ello. Escúchalo, sé conciso y minucioso. Después de preguntarle, descubrí que su apellido era Wang y su nombre era Chengfu. Su familia ha sido granjera en Jingzhao Chang'an durante generaciones. Durante la rebelión de Tianbao, se reclutó a personas como soldados. Ingresó al ejército durante trece años con arco y flecha, ocupando cargos oficiales y honores. Sin embargo, dejó de ser funcionario y regresó a su ciudad natal. Inesperadamente, no había terreno en casa, así que tomó una paleta y trabajó para llegar a fin de mes. Durante más de 30 años vivió en la casa de su dueño en la calle, utilizando el dinero que ganaba trabajando para pagar una cantidad considerable de alquiler y gastos de alimentación. Dependiendo del precio del alquiler y la comida en ese momento, aumentaba o disminuía su salario como yesero para pagar la habitación y la comida de su amo. Si sobraba, se lo daba a los discapacitados, a los enfermos y a los hambrientos que se encontraban en el camino.

Texto original

También dijo: "El mijo es un cultivo natural". Si utilizas tela y seda, tendrás éxito. Otras herramientas de atención médica están esperando que se complete la mano de obra, mierda, sin embargo, la gente no debería tener prisa por hacer las cosas, sino que debería poder llevarse bien con los demás; Por eso el rey se preocupa por mí y los funcionarios sirven como reyes. Cualquier tamaño, solo que puede, si el barco es demasiado torpe será un desastre, así que no me atrevo a rendirme ni por un día. Es valiente y fácil de hacer, pero también sincero y meritorio. Para decirlo sin rodeos, aunque no tengo conciencia, me siento tranquila; es fácil para mi marido fortalecerse en fuerza y ​​tiene méritos, pero es difícil ser fuerte de corazón porque tiene sabiduría. Quien trabaja duro construye a los demás, y quien trabaja duro construye a los demás. Este también es el caso. Elijo las que son fáciles de hacer e ignoro las que no tienen conciencia.

Traducción

Añadió: Los granos sólo pueden crecer después de ser plantados. En cuanto a la tela, necesitamos criar gusanos de seda y tejer brocados. Otras cosas necesarias para ganarse la vida también las fabrican los seres humanos y yo dependo de ellas para ganarme la vida. Sin embargo, uno no puede hacerlo todo por sí mismo. Deberían hacer todo lo posible para ayudarse mutuamente en la vida. Por lo tanto, el monarca es la persona que nos gobierna para que podamos sobrevivir, y los funcionarios son las personas que ayudan al monarca en su búsqueda de la iluminación. Las responsabilidades pueden ser grandes o pequeñas, y cada uno tiene su propio papel que desempeñar, así como los diversos instrumentos tienen sus usos. Sólo sabes disfrutar la comida, pero eres demasiado vago para hacer cualquier cosa. Definitivamente sufrirás un desastre del cielo. Por eso, no me atrevo a dejar la olla de hierro por un día y salir a vagar y divertirme. Pintar paredes es un truco sencillo que puedes hacer por tu cuenta y que realmente funciona. Gané el salario que merecía, pero a pesar del arduo trabajo, todavía podía estar limpio y sentirme a gusto. Es fácil que la fuerza de una persona se endurezca y logre resultados, pero es difícil que la mente de una persona se endurezca y muestre inteligencia. Por tanto, quien trabaja duro está esclavizado; quien trabaja duro para servir a los demás también tiene razón. Simplemente elijo lo que es fácil de hacer y lo hago con la conciencia tranquila.

Texto original

¡Oye! He estado en una familia rica durante muchos años. Si voy una vez, será un mercado. Si vuelvo allí de nuevo será un mercado. Si vuelvo allí de nuevo será un mercado. Pregúntale a tus vecinos, o di: "¡Oye! Castigo". O: "Si el cuerpo muere, su hijo no puede nacer". O: "El funcionario que resucita de entre los muertos, lo tomo como una visión". no la llamada comida, sino ¡Este es el mal del sol! ¡Es malo decir que no eliges talentos y no corres riesgos! Es vergonzoso hacer muchas cosas y es malo hacer algo cuando sabes que no puedes hacerlo. ¿Es malo ser rico pero difícil de mantener, o ser delgado pero gordo? La abundancia y la tensión reprimidas a veces van y vienen, pero ¿no son siempre malas? Mi comprensión es por qué quienes eligen su poder hacen lo que pueden. Feliz y rico, triste y pobre, ¿soy diferente de los demás?

Traducción

¡Ay! Llevo años entrando y saliendo de casas adineradas con una paleta. Hay lugares que visité una vez y cuando volví a pasar por allí, estaba en ruinas. Algunas personas han estado allí dos o tres veces, y cuando volví a pasar, estaba en ruinas. Algunos, preguntando a sus vecinos, decían: "¡Ay! Fue encarcelado y ejecutado". Otros decían: "Cuando el dueño muere, sus descendientes no pueden conservar su propiedad". Alguien dijo: "Después de la muerte, la propiedad fue confiscada por el gobierno. En mi opinión, estas situaciones significan que no disfrutan del salario del estado, pero son irresponsables de sus propias responsabilidades y han recibido un desastre del cielo".

¿No es que obligas a tu mente a demostrar que eres inteligente, pero en realidad no eres lo suficientemente inteligente, sin importar si tus talentos son acordes, y presuntuosamente haces un trabajo que no es acorde con sus talentos? ¿No es el tipo de cosas en las que haces muchas cosas con la conciencia culpable y haces cosas que sabes que no deberías hacer pero las haces de todos modos? ¿Es porque la riqueza es difícil de mantener y el crédito es demasiado pequeño para disfrutarlo mucho? ¿O es porque hay una especie de suerte en decadencia, que va y viene, pero no siempre es así? Me siento mal por esto, así que elijo lo que puedo. Ama a los ricos y preocúpate por los pobres. ¿Soy diferente de los demás?

Texto original

También dijo: "Aquellos que han hecho grandes contribuciones también pueden beneficiarse siendo ricos. He criado a mi esposa e hijos. Puedo ser más delgado y mi contribución "El trabajador del que hablo, si no tiene la capacidad para construir mi casa, estará agotado y tendrá dos trabajos, aunque es imposible para un santo hacerlo. eso.

Traducción

Añadió: "Tengo mucho que mantener, y mi esposa y mis hijos también necesitan que yo los mantenga. Dado que mi capacidad es débil y mi contribución es pequeña, No puedo vivir sin mi esposa y mis hijos." Está bien. Además, soy un supuesto trabajador. Si tengo una familia y una carrera y no soy lo suficientemente fuerte, entonces tendré que preocuparme por eso.

Texto original

Cuanto más empiezo a escuchar, más confuso me siento, y luego pienso en ello. Gai Sage también es la llamada persona inmune. Una mueca de desprecio, diciendo que es demasiado autosuficiente y que hay muy poca gente para seguir el camino de Yang Zhu. ¿Es malo que Yang Zhidao se negara a ceder un centavo por el beneficio del mundo, pero su esposa estaba preocupada por tener un familia y no estaba dispuesto a trabajar duro para salvarla. Aunque los que padecían la enfermedad estaban bien. ¡También dijo que todavía hay personas que pueden advertirme, así que aprendo de mí mismo sobre esto!

Después de escuchar sus palabras, al principio me sentí confundido. Después de pensarlo más, pensé que probablemente era un santo, una supuesta persona inmune, pero todavía tengo algunas críticas hacia él. Creo que piensa demasiado en sí mismo y muy poco en los demás. ¿Es esto imitar la teoría de Yang Zhu? Es una tarea laboriosa y no está dispuesto a preocuparse por mantener a su esposa e hijos. ¿Estará dispuesto a trabajar duro para los demás? aun así, Wang Chengfu es mejor que aquellas personas en el mundo que no están interesadas en enriquecerse y tienen miedo de perder, y son mejores que aquellos que son codiciosos y traicioneros. Es mucho mejor morir después de satisfacer los deseos de la vida. Es más, sus palabras me dieron muchas advertencias, así que hice una biografía de él para mi propia referencia.