Colección de poemas de Ye Yu
Extracto del texto original:
Si preguntas por la fecha de regreso , es difícil decirlo. La lluvia nocturna en Basán llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Interpretación: Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llovió intensamente toda la noche en Basán, llenando el estanque otoñal. Cuando llegué a casa, apagué las velas de la ventana oeste y les dije cara a cara cómo era la lluvia tardía.
2. "Night Rain" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
Lloré temprano, así que descansé de nuevo y La luz residual volvió a desaparecer.
A través de la ventana se sabe la lluvia de la noche, el plátano habla primero.
Interpretación: El grillo grita y la luz se apaga y se vuelve a encender. Por la ventana supe que estaba lloviendo en la noche, porque llovió temprano y cayó sobre las hojas de plátano.
3. "Chang'an Night Rain" de Feng
Extracto del texto original:
La lluvia estancada se aclara durante la noche y todas las preocupaciones son como lluvia de hierba. .
Es difícil entender el corazón de Guan Guiyu, y el sueño de olas turbulentas también es sorprendente.
El árbol fue aplastado y los cuervos no podían volar. Afuera de la ventana hacía frío, estaba húmedo y silencioso.
En ese momento, mi ambición se agotó, y a mis canas se le añadieron cuatro o cinco tallos.
Interpretación: La lluvia continua duró desde la noche hasta el amanecer, y toda clase de tristezas crecieron como maleza bajo la lluvia. ¿Cómo podía Dios saber que estaba preocupada por Guimi? Me despertaría incluso en mis sueños. Los primeros cuervos reunidos en las ramas no se fueron volando, el rocío frío estaba húmedo y el tambor ahogado que llegaba a la ventana no se escuchaba con claridad. Toda la ambición y el orgullo del año desaparecieron y sólo se añadieron cuatro o cinco canas.
4. “Lluvia Nocturna” de Tang Guanxiu.
Extracto del artículo original:
Llovió por la noche y la hierba estaba mojada, y el frescor se mezclaba con la madera muerta.
Recitando tranquilamente los poemas de Zhu Xian, el jade no se puede utilizar si no está pulido.
Interpretación: La lluvia de la noche mojaba la hierba de la montaña y un sonido refrescante provenía de los árboles muertos. Cantar escrituras budistas cuando no pasa nada es más hermoso que el sonido de los seres humanos golpeando el jade.
5. "Escuchar el sonido de la lluvia por la noche para despedirse de Lu Lun" de Li Duan de la dinastía Tang Hay varios sonidos en el estanque de lotos.
Explicación: Escuché que cuando duermas en Lindong esta noche, podrás escuchar las ranas en el estanque de lotos.