Trescientos poemas sobre el agua en la poesía Tang
"Amanecer de primavera" - Meng Haoran, esta mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores.
"Pájaros cantando en el arroyo" - Wang Wei, la gente está ocupada con las flores de osmanthus y las montañas están vacías por la noche. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial. Meng Haoran en el río Jiande de noche A medida que mi barco avanzaba en la niebla, los días se hacían más cortos y comenzaron los recuerdos de los viejos tiempos. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
Wang Wei, que vive en otoño, se encuentra en la montaña vacía después de la lluvia en la tarde de otoño. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Meng Haoran, prepárame pollo y arroz, viejo amigo, entretenme en tu granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
2. ¡El antiguo poema paisajístico "Mirando las montañas" de Du Fu es la majestuosidad del monte Tai! ? Al salir de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes.
La asombrosa naturaleza reúne miles de bellezas, separadas entre las montañas en el sur y la mañana y el atardecer en el norte. ¿Amor Caiyun? Mi mente estaba libre y tranquila, los pájaros volaban ante mis ojos nerviosos...
Logré llegar a la cima: eclipsaba todos los picos debajo de nosotros. Al subir a la Torre Yueyang, he oído hablar del lago Dongting durante mucho tiempo, y ahora finalmente subí a esta torre.
La inmensidad del lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua. No hay noticias de mis amigos y familiares. Estoy viejo, enfermo y a la deriva en un barco.
La Batalla de la Puerta Norte de la Ciudad comenzó de nuevo y lloré mientras la miraba a través de la barandilla. "Buscando flores sola junto al río" La casa natal de Huang Siniang está llena de miles de flores.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente. Dos oropéndolas cantaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo.
Mi ventana enmarca una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que se dirigen al este, como los barcos de primavera en el lago Yaya. La alegría de pensar no tiene fin. No importa lo que me depare el futuro, lo soportaré.
Mi barco y yo pasamos junto a las flores y entramos al lago antes del viento de la tarde. Al anochecer me volví hacia el valle del oeste, donde podía ver las estrellas del sur más allá de las montañas.
La niebla se levantó y se arremolinó suavemente, y la luna baja se inclinó entre los árboles. Elijo dejar de lado todas las cosas mundanas y simplemente ser un anciano sosteniendo una caña de pescar...
La corriente clara es de Wang Wei, he cruzado el río Huanghua por el viento y las olas, y la vía Es de Qingxi. Diez mil vueltas alrededor de la montaña en menos de treinta millas.
Los rápidos zumbaban sobre las rocas amontonadas, pero la luz se atenuaba entre los densos pinos. Los cuernos de nueces mecían la superficie de una ensenada y las malas hierbas crecían a lo largo de las orillas.
En el fondo de mi corazón, siempre he sido tan pura como esta agua clara. ¡Oh, quédate sobre una roca ancha y plana y lanza tu anzuelo para siempre! .
La montaña Zhongnan, con su enorme altura, está cerca de la ciudad del cielo, conectando miles de montañas con el rincón del mar. Las nubes blancas se fusionaron en una detrás y la niebla azul se fusionó con las montañas y desapareció.
El pico central separa el suroeste con distintos valles. Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente.
"Otoño escalando diez mil montañas para enviar cinco piezas" de Meng Haoran, en un pico norte entre las nubes blancas, encontraste tu refugio. Ahora, cuando subo esta montaña para verte, mi corazón vuela alto con los gansos salvajes.
La tristeza es a menudo el estado de ánimo del anochecer, y el estado de ánimo es a menudo la atmósfera del otoño. Miré hacia el terraplén del río y descansé junto con la gente que regresaba a casa.
El bosque a lo lejos es como la bolsa de un pastor, y la orilla del río que domina es como una luna creciente. Espero que me recojas y traigas una canasta de vino para emborracharte en el Doble Noveno Festival.
Una carta del lago Dongting al primer ministro Zhang el octavo día del primer mes lunar. El lago aquí tiene el mismo aire que el cielo. El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.
Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos. Sentado sin hacer nada y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces que pesqué.
"De un amarre en Tonglu a un amigo en Yangzhou", corriendo junto al río toda la noche. El viento a ambos lados de la orilla hacía crujir las ramas y hojas, y la luz de la luna se reflejaba en el río, un pequeño barco en el mismo río.
Jiande tiene un paisaje hermoso, pero no es mi ciudad natal. Todavía extraño a mis viejos amigos en Yangzhou. Al recordar esas dos líneas, no pude contener las lágrimas. Al mirar la orilla occidental de Cisjordania, me sentí triste por Yangzhou.
En una mañana clara, en un retiro budista detrás del templo Poshan, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol brilla sobre las copas de los árboles. Un lugar apartado con senderos de bambú, ramas de árboles y flores, ideal para un retiro budista.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque. Mil voces callaron, pero las campanas sonaron.
En "En Luniao Villa" de Wang Zhihuan, las montañas cubren el día y el mar desemboca en el río dorado. Vaya a un nivel superior y vea más
"Liangzhou Ci" Lejos de las nubes blancas, el río Amarillo es una ciudad aislada, la montaña Wanren. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
Shi, Wang, Linjiangzhu y Mingluan continuaron cantando y bailando. El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer.
La sombra del grupo de nubes inactivas es larga, y las cosas cambian y las estrellas se mueven unos años. ¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
Los fénix con los que Li Bai jugó aquí cuando subió a la Terraza Fénix en Nanjing, por eso este lugar lleva su nombre, ahora han sido abandonados en este río desolado. Se colocaron flores de artes marciales en los caminos desiertos y el número de parientes y parientes de la dinastía Jin se había convertido en hambruna.
Más allá del cielo azul y las tres montañas, la Isla Garza está cubierta de agua. Porque las nubes pueden romper el sol y esconder sus ciudades de mi corazón melancólico.
"Liberación anticipada de la ciudad de Baidi" rinde homenaje a la ciudad de Baidi, se pueden devolver mil millas de Jiangling en un día. Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban inconscientemente en mis oídos, y el barco ya había pasado las pesadas montañas verdes.
"Cascada Wang Lushan" El quemador de incienso bajo el sol produce humo púrpura y puedes contemplar las cascadas colgantes de miles de ríos en la distancia. Volando a tres mil pies de altura, Ying es la Vía Láctea cayendo hacia los nueve cielos.
"Mirando la montaña Tianmen" Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. El enfrentamiento entre los dos bandos en las montañas verdes es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
"Torre de la Grulla Amarilla · Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" Un viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
La Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao, el lugar donde la Grulla Amarilla llevó a los santos al cielo hace mucho tiempo, ahora solo queda la Torre de la Grulla Amarilla. La grulla amarilla se ha ido y nunca regresa, y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde. Pero mientras miraba hacia casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
El templo Gushan "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi está ubicado al norte del oeste de Jiating. La superficie del agua es plana y las nubes bajas. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
"Oda al río Wood" está cubierta por el sol poniente, la mitad del río es arenoso y la otra mitad es roja. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre las gotas de rocío sean como perlas y la luna como un arco.
"Atraque nocturno en el puente Maple" de Zhang Ji En una noche helada, Jiang Feng pesca y duerme en el fuego. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
"Zhizhu Ci" de Liu Yuxi El río Liulu está nivelado y escucho los cantos en el río Langjiang. El sol sale por el este y llueve por el oeste. El camino es despiadado y la gente es cariñosa.
La "Manantial Jiangnan" de Du Mu tiene miles de kilómetros de largo, verde y rojo, y la ciudad del agua está llena de banderas de vino. Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
"Caminar por las montañas" está lejos de las frías montañas. Los caminos de piedra están inclinados y hay gente nacida en Baiyun. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
El "Ferry Nanjing" de Hu Zhang y la Torre Dujin Shuishan en Jinling pueden hacer que los viajeros se preocupen por sí mismos después de una noche. La marea está baja, la luna está oblicua y Guazhou está en llamas.
3. Poemas antiguos relacionados con el agua (3) Du Fu en el agua de manantial
En marzo, las flores de durazno ondean y el río vuelve a sus antiguas huellas. No hay arena por la mañana, pero el color azul mueve la puerta de madera.
Recoge el aromático cebo para peces y viértelo en el pequeño jardín a través de una tubería. Hay innumerables aves, lo que hace que el baño sea muy ruidoso.
La poesía del agua
Autor: Zhou Ying
Cómo el agua del río Amarillo brota del cielo.
El general se dirigió a Oriente para despedirse de las figuras románticas de todos los tiempos.
Red Willow Lane
Pero no conozco una zanja de remansos desesperados
El antiguo absurdo disfruta nadando con peces.
El río Amarillo de Li Bai, el río Yangtze de Su Shi, huelen a agua estancada.
La lógica del ridículo
¡Por ser agua, no tienes miedo a las inundaciones!
En los tiempos modernos, las heroínas no vuelven a visitar el lago Dongting.
Nubes de lluvia de Wushan, Yao Ji
Pero también pertenece a la amplitud de la dinastía Han, más allá de la imaginación.
Los iraquíes están lejos del llamado lado del agua.
El ocio del agua, la falta de agua
¡El agua de la vida en poesía!
El encanto de las Seis Dinastías
El río Chengjiang está tan tranquilo como en la práctica y las nubes restantes se han dispersado en Qi.
La exquisitez de las escrituras acuáticas de la dinastía Tang
Taojing Creek, la perca está completamente desarrollada
Cui Ning Bibo...
Qianbai Pasaron los años y la Sra. Xiangjun cantó y bailó locamente.
Enterró el pecho de Qu Zi como el sol poniente.
¡Solo las nubes blancas y las grullas amarillas en Chutian fluyen hacia el este!
La poesía del agua
No siguió a los filósofos occidentales hasta la filosofía socrática.
El premito de Homero no se creó
¡Y hay repercusiones!
El agua es pasiva, no fluye y no tiene salida;
¡La poesía es tangible y rítmica!
Aunque sea como una acequia de agua estancada.
Una vez que el agua estancada muere, se regenera en grandes cantidades;
La corriente furiosa,
¡La vasta salida al mar!
El agua en la poesía
1. Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las olas claras. (Luo·"Singing Goose")
2. Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. ("Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai)
3. No hay camino en las montañas ni en los ríos, pero hay otra aldea. (El viaje de Lu You a la aldea de Shanxi)
4. El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun. ("To Wang Lun" de Li Bai)
5. Al amanecer, las flores del río son mejores que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ("Recordando el sur del río Yangtze" de Bai Juyi)
6. Los ojos de la primavera aprecian en silencio la corriente, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama su suavidad (Yang Wanli). "Little Pond")
7. Tres flores de durazno fuera del bambú dos, el profeta del pato cálido con agua de río manantial. ("Vista nocturna del río Spring en Huichong" de Su Shi)
8. (El Libro de los Cantares)
9. Donde hay agua, hay montañas e islas. ("Viewing the Sea" de Cao Cao)
10. El nivel de los ríos Yangliu y Qingjiang, el canto en el río Langjiang. ("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi)
4. Hay al menos dos poemas antiguos sobre el agua.
El barco de pasajeros estaba ávido de ganancias y cruzó furtivamente el río Xiangjiang.
Huela Du Fang con gotas de rocío y recoge flores de loto cantando.
Las personas de la lista se arrojaron al fuego, y el pescado se quedó en el estanque a fumar.
Cuando viajen, pregúntense unos a otros, ¿dónde está Xunyang?
Calienta el río Huaihe y une la justicia
La fama y la fortuna egoístas perturban al mundo.
¿Qué le pasa al río Huaihe? ¿No está inactivo cuando fluye hacia el este?
Li Bai, distrito de Lishui
Mañana comenzará el otoño en Lushui.
Recoge manzanas blancas en Nanhu.
La flor de loto es tan encantadora que es hora de dejar de hablar.
Preocupado por matar al barquero.
Du Fu en primavera
En marzo, las flores de durazno ondean y el río vuelve a sus antiguos rastros. No hay arena por la mañana, pero el color azul mueve la puerta de madera.
Recoge el aromático cebo para peces y viértelo en el pequeño jardín a través de una tubería. Hay innumerables aves, lo que hace que el baño sea muy ruidoso.
El agua en la poesía
1. Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las olas claras. (Luo·"Singing Goose")
2. Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. ("Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai)
3. No hay camino en las montañas ni en los ríos, pero hay otra aldea. (El viaje de Lu You a la aldea de Shanxi)
4. El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun. ("To Wang Lun" de Li Bai)
5. Al amanecer, las flores del río son mejores que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ("Recordando el sur del río Yangtze" de Bai Juyi)
6. Los ojos de la primavera aprecian en silencio la corriente, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama su suavidad (Yang Wanli). "Little Pond")
7. Tres flores de durazno fuera del bambú dos, el profeta del pato cálido con agua de río manantial. ("Vista nocturna del río Spring en Huichong" de Su Shi)
8. (El Libro de los Cantares)
9. Donde hay agua, hay montañas e islas.
("Viewing the Sea" de Cao Cao)
10. El nivel de los ríos Yangliu y Qingjiang, el canto en el río Langjiang. ("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi)
5. Li Bai escribió un poema sobre el agua "Mirando a la montaña Tianmen".
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda.
El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
Li Bai, un regalo para Wang Lun
Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
Adiós al tío Shu Yun de la Torre Xuanzhou Xie Tiao
Desde ayer, tuve que dejarnos atrás a Bolt y a mí;
Hoy me duele aún más corazón .
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado.
Todos añoramos la distancia y queremos abrazar la luna brillante en el cielo azul.
Pero como el agua sigue fluyendo, aunque cortemos con espadas, es aún más preocupante levantar una copa para aliviar nuestro dolor.
Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.
Mira la cascada de Lushan
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña.
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra.
Cinco poemas sobre un viaje a Dongting con mi tío Ye, Ministro de Asuntos Penales, y Jia Sheren, Zhongshu.
Uno
Dongting mira hacia el oeste del río Chu, sin nubes en el sur.
Bajo el sol poniente, el paisaje otoñal está muy lejos en Changsha, y no sé dónde está el ejército de Hunan.
En segundo lugar,
¿Cómo pueden llegar al cielo el agua y el humo claro del lago Nanhu en una noche de otoño?
Deje que el lago Dongting tome prestada un poco de luz de la luna, disfrute de la luz de la luna y beba felizmente.
Tercero
Los talentosos hombres de Luoyang, Chen Xiangchuan y Li Yuan, estaban en el mismo barco bajo la luna.
Recuerdo que Changan todavía quería reír, pero yo no sabía de dónde venía la risa.
Cuarto.
El oeste del lago Dongting está lleno de luz de luna otoñal y el norte del río Xiaoxiang vuela temprano.
El barco está lleno de invitados borrachos que cantan, pero no saben que las heladas están vestidas de otoño.
Quinto.
Ya sea que el hijo del emperador, Xiaoxiang, vaya o no, no hay hierba otoñal en Dongting.
El lago claro abre el espejo de jade con un golpe y las montañas se pintan de azul y azul.
La ciudad de Baidi se libera con anticipación
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está tan alta en el cielo, a miles de kilómetros de distancia, y el barco tiene un día.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes.
En otoño, el Pabellón Yao Miao en el condado de Lujun celebró un banquete para entretener a todos y compensar las vacantes y los excedentes.
Pensé que el clima otoñal era refrescante, pero ¿quién disfruta del refrescante clima otoñal?
Las montañas se encuentran con el sol poniente, el agua es clara y el cielo es perfecto.
La olla de jade blanco con vino Lu me envió a Jinji.
Apoyate sobre la madera vieja sobre la silla, desata el cinturón y cuelga las ramas horizontales.
Las canciones y los tambores regresan al pabellón, y el viento sopla.
Las nubes vuelven al mar azul por la noche, y los gansos no tienen cielo azul.
Perdido en miles de kilómetros, perdido en sus pensamientos.
Adiós a Guangling
La botella de jade vende buen vino y te lo devuelve a miles de kilómetros de distancia.
Justo debajo de Ma Chui Yang, entre la avenida Oubei.
Mira el agua en el horizonte y las verdes montañas en el mar.
Vayamos por caminos separados. ¿Por qué emborracharse?
Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en este hermoso primavera cuando los amentos persisten, los pájaros cantan y las flores son fragantes.
Navegando solo por las Montañas Azules, sólo el río Yangtze fluye en el cielo.
Romper en un hotel de Nanjing.
Una ráfaga de viento hizo volar los amentos, haciendo que la tienda se volviera más fragante. Una chica de Wu sirvió vino y me convenció para que bebiera también.
Los compañeros de mi ciudad han venido a despedirme, le dije al despedirme, cuando cada uno hubo vaciado su copa.
¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! ?
6. Poemas sobre el agua Poema de despedida de Li Bai en un hotel de Nanjing
Li Po
Una ráfaga de viento sopló amentos, la tienda se volvió más fragante, y una chica Wu Sirve el vino y convénceme a beber también.
Los compañeros de mi ciudad han venido a despedirme, le dije al despedirme, cuando cada uno hubo vaciado su copa.
¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! ?
Preguntas y Respuestas en las Montañas
Li Po
Le pregunté a Yu qué significaba vivir en las Montañas Azules, pero él sonrió y no respondió a mis pregunta.
Las flores de durazno van floreciendo poco a poco y es otro mundo.
Escalada a la Torre Norte Xie Tiao en Xuancheng en otoño
Li Po
La ciudad junto al río es tan hermosa como en la pintura, y las montañas se están poniendo Más oscuro, y subo a la Torre Norte Xie Tiao. El edificio que domina el cielo despejado.
Entre los dos ríos, un lago y el otro parecen un espejo brillante; los dos puentes sobre el río parecen arcoíris cayendo del cielo.
En otoño hay frías mangas de naranjos y viejos plátanos.
Además de mí, ¿quién pensaría en la Torre Norte y el viento otoñal, señorita Xie?
Subir a la Terraza del Fénix desde Nanjing
Li Po
Había una vez un fénix en la Terraza del Fénix. Cuando el fénix abandonó la plataforma, solo regresó a. Jiang Dong.
Los caminos en el Palacio Wu estaban todos torcidos por la maleza, y en esta Dinastía Jin, incluso estaban disfrazados de otoño antiguo.
Las montañas están envueltas en nubes y niebla, como el cielo azul, y el río se divide en dos.
¡Una nube se levanta entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad a mi corazón melancólico!
Enviar a un amigo
Li Po
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua con gas rodea el este de la ciudad. .
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.
Con un gesto de su mano, se separan. Su amigo a caballo lo llevará en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir.
Pensaré en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el atardecer.
Mirando la montaña Tianmen
Li Po
Tianmen interrumpe la desembocadura del río Chu y el agua clara fluye de este a norte.
El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
En definitiva, mucho, más si incluimos cascadas y arroyos.