¿Tiene el pueblo Hui su propia lengua hablada y escrita?
El pueblo Hui ya usaba el chino cuando formaron una nación, pero el chino que usan está mezclado con mucho vocabulario árabe y persa, así como con algunos términos especializados utilizados por el pueblo Hui.
El pueblo Hui ha utilizado durante mucho tiempo el chino y el árabe en sus actividades religiosas. En el pasado, los hui que no conocían los caracteres chinos, especialmente los imanes, solían utilizar letras árabes para deletrear sus respectivos dialectos chinos. Las letras árabes utilizadas para registrar los caracteres chinos se llaman "Xiao Er Jin". Es uno de los primeros alfabetos chinos Pinyin y también es muy valioso. Es la contribución del pueblo Hui al alfabeto chino Pinyin.
Datos ampliados:
El “Brocado Tong” del pueblo Hui.
Xiaoerjin es un símbolo fonético muy popular utilizado por el pueblo Hui para deletrear chino usando letras árabes, y también se mezcla con muchas palabras árabes y persas, así como con algunos caracteres chinos del dialecto local.
Desde su formación en China, el pueblo Hui ha tenido intercambios a largo plazo con el pueblo Han, lo que los obligó a aprender chino primero. Para dominar el chino lo más rápido posible, primero deletrearon los sonidos y significados de los caracteres chinos uno por uno usando letras árabes con las que ya estaban familiarizados, para acelerar su dominio del chino.
Durante la educación a largo plazo de los clásicos confucianos, el pueblo Hui solía llamar al libro de texto original "El Clásico", y las letras árabes que deletrean "Xiao Jing" (para ayudar a digerir el Clásico) también se llaman "Xiao Jing", "Xiao Jing" y "Xiao Jing Pequeño Er Sutra". Finalmente, después de cientos de años de difusión y evolución, el pueblo Hui llamó a esta "pequeña escritura" "xiaoerjin".
El tongjin no sólo es popular en la educación clásica confuciana, sino que también se utiliza ampliamente en comunicaciones como cartas y notas, lo que hace que siga desarrollándose. Después de la fundación de la Nueva China, con el desarrollo de la educación hui en mi país, cada vez menos personas utilizan el subsidio para el cuidado de los hijos. Pero algunas personas que no conocen los caracteres chinos todavía utilizan este símbolo fonético.
China.com-Idioma Hui