Traducción de contratos de correspondencia de comercio exterior

1. Las 5.000 toneladas de algodón del Contrato N° 345 del Contrato N° 1 el 1 de diciembre del año pasado fueron entregadas en marzo de este año, pero hasta el momento no hemos tenido noticias sobre su entrega.

Nuestro cliente necesita este lote de mercancía, por favor asegúrese de entregarlo dentro del plazo especificado en el contrato. De lo contrario, tendremos que reclamarle una compensación y reservarnos el derecho de cancelar el contrato.

2 Respecto a la carta de confirmación No. 345 para la compra de 5,000 cobijas marca White Rabbit, queremos informarle que hemos emitido una carta de crédito confirmada, irrevocable e irrevocable No. 789 hasta xx. Banco, el monto total es USD..., válido hasta el 31 de agosto.

Tenga en cuenta que la mercancía debe enviarse antes de finales de agosto y el importe del seguro es el 130% del valor de la factura contra todo riesgo. Sabemos que según su práctica general, usted solo asegura el monto de la factura más el 10%, por lo que pagamos la prima de seguro adicional.

Procese nuestra solicitud de seguro mientras esperamos su notificación de envío.