Traducción de crisis nacional

Yan, originario de Yiwei, estado de Qi, llamado Ying. Ayudó a las tres generaciones de monarcas de Qi, a saber, Gong Ling, Zhuang Gong y Gong Jing, y fue respetado por el pueblo de Qi por su frugalidad y diligencia. Cuando se convirtió en primer ministro de Qi, no le gustaba la comida ni la comida. Sus esposas y concubinas no visten ropas de seda. En la corte, cuando el monarca habla de él, sólo expresa sus propias opiniones; cuando las palabras del monarca no lo involucran, es íntegro y recto. Si un monarca sigue el camino correcto, hará lo que le digan. Si no puede, considerará la orden y la ejecutará. Por lo tanto, era famoso entre Qi, Zhuang Gong y otras tres generaciones.

El padre de Yuezhi es un hombre inteligente que está en prisión. Yanzi salió y lo encontró en el camino, así que desató el caballo en el lado izquierdo del autobús, lo rescató y lo llevó a casa en el auto. Stefanie entró a la trastienda sin despedirse del padre de Yuezhi. Después de mucho tiempo, el padre de Yuezhi pidió romper con Stefanie. Yanzi se sorprendió, empacó apresuradamente su abrigo y su sombrero y se disculpó: "Aunque no puedo decir que sea amable y generoso, al final te ayudé a salir del problema. ¿Por qué pediste romper tan rápido? "

El Maestro Yue dijo: "Ese no es el caso. Escuché que un caballero es agraviado por personas que no lo entienden, pero puede mantener la cabeza en alto frente a personas que lo entienden. Estuve en prisión, esa gente no me conocía. Ahora que me has despertado y me has redimido, comprenderme es conocerme pero no ser cortés es dejarme ir a la cárcel". Yanzi lo invitó. Entró en la casa y se quedó como un huésped distinguido.

Cuando Yanzi todavía era primera ministra de Qi, una vez que salía en un coche, la esposa del conductor miró en secreto a su marido a través de la rendija de la puerta. Su marido conducía el coche del primer ministro, cubriéndose la cabeza con un gran paraguas, agitando un látigo y conduciendo cuatro caballos, lleno de orgullo y orgullo. Poco después de regresar a China, su esposa solicitó el divorcio. El cochero le preguntó el motivo del divorcio. Su esposa dijo: "Sólo mide seis pies de altura, pero se ha convertido en el primer ministro de Qi y su reputación se ha hecho famosa en todo el mundo. Creo que es muy ambicioso cuando sale y, a menudo, tiene la actitud". de estar dispuesto a vivir bajo las manos de otros." Ahora mides dos metros y medio y eres sólo un cochero. A juzgar por tu actitud, crees que estás satisfecho, por eso te pido el divorcio. "

A partir de entonces, el cochero se volvió humilde y disfrazado. Yanzi se sorprendió al ver su cambio, así que le preguntó, y el cochero le dijo la verdad. Yanzi le recomendó que fuera médico.

p>

Tai Shigong dijo: He leído "Pastores", "High Mountains", "Horse Riding", "Qing and Heavy", "Jiu Fu" y "Yan Zi Chun Qiu". ¡Demasiado detallado! Quería que la gente conociera sus hazañas, así que escribí sus biografías conjuntas, hay muchas en la sociedad, solo registraré sus anécdotas. >Guan Zhong es elogiado por el mundo como un hombre sabio. Sin embargo, Confucio lo menospreció. ¿Es porque el gobierno de la dinastía Zhou estaba decayendo? Dado que el duque Huan era sabio, Guan Zhong no lo animó a convertirse en el. Rey. Sólo entonces el rey y sus súbditos podrán conocer sus corazones. "¡Probablemente sea Guan Zhong!

Al principio, Yanzi se recostó sobre el cuerpo de Zhuang Gong y lloró amargamente. Después de completar la ceremonia, se fue. La gente decía: "Si no haces algo, no lo harás. No tengo el coraje ", ¿es esto una señal? En cuanto a Yan Zi, quien habló y se atrevió a ofender la majestad del monarca, así es como la gente llama a una persona que "piensa en la lealtad cuando avanza y piensa en compensar". errores al retirarme"! Si Yan Zi todavía está vivo, seré muy feliz y lo añoraré, ¡incluso si conduzco con un látigo!

"La biografía de Yan Guan" está seleccionada del Volumen 62 de "Registros históricos" de la dinastía Han occidental de Sima Qian.

Traducción:

Yan Ping es una persona leal y Wei también es más frugal que Qi. Duque Zhuang. Es más importante. No me importa la carne ni la ropa. Si no hablas, estarás en peligro, solo una vida equilibrada. El mundo se hizo famoso para los príncipes.

Cuantas más piedras, mejor salió el padre, fue manchado, fue redimido por Zuo Yi y regresó al tocador. El padre pidió más piedras. Yan Zi tenía miedo, le dio unas palmaditas en la ropa, le agradeció y dijo: "Aunque los bebés son despiadados, ¿por qué quieres que los niños busquen la perfección rápidamente? "De lo contrario", dijo el padre de Shi. He oído que un caballero confía más en su confidente que en su confidente. Wu Fang está en el medio. No me reconoce. Mi maestro me ha salvado y es un amigo cercano; es mejor ser íntimo y rudo que quedar atrapado en el medio. "Yan Zi luego se expandió para convertirse en un invitado.

Para reunirse, su esposa real espió a su marido a través de la puerta. Su marido es un pariente, tiene un techo grande y está muy orgulloso de ello. Cuando regresó, invitaron a su esposa. Mi marido le preguntó por qué. La esposa dijo: "Yanzi mide menos de seis pies de largo. Está en un estado armonioso y es famoso entre los príncipes. Ahora lo espero con ansias, su ambición es profunda y siempre sigue el fondo. Mi hijo mide dos metros y medio". mucho tiempo, y él es un sirviente, sin embargo, cree que está satisfecho, quiero ir." Después de eso, el marido reprimió su decepción. Yanzi me hizo una pregunta extraña y dijo la verdad. Yanzi le recomendó que fuera médico.

Tai Shigong dijo: He leído "Pastores", "Montaña alta", "Equitación", "Importancia y severidad", "Nueve habitaciones" y "Primavera y otoño" de Guan Guan, y hizo declaraciones detalladas. Desde que lo vi escribiendo un libro y quise verlo actuar, corrí la voz. En cuanto a sus libros, hay muchos en el mundo, así que por supuesto, aquí les dejo una anécdota sobre él.

Guan era un supuesto ministro sabio, pero Confucio era un villano. ¿Crees que cuando Zhou Dao declinó y el duque Huan fue virtuoso, pero no lo animaste a convertirse en rey, estás siendo autoritario? Como dice el refrán: "Deja ir la belleza y salva al mal, para que puedan salir juntos de arriba a abajo".

Fang Yanzi lloró sobre el cadáver del dueño de la aldea, hizo una reverencia y se fue. ¿Es malo decir que “actuar con valentía ante la justicia no se considera valiente”? En lo que respecta a su consejo, la lesa majestad es vergonzosa. ¡Qué persona que se dice "piensa fielmente y compensa sus errores"! Aunque hice aparecer a Yanzi, yo era la que estaba detrás de escena y fui muy apreciada.

Datos ampliados

Antecedentes creativos

El Gran Maestre fue castrado y no pudo expiar sus pecados. Mis amigos no lo ayudaron, por eso escribo esta biografía con profunda preocupación. Si Bao, que conocía a Guan Zhong en ese momento, lo sabía, alguien podría animarte a salvarlo. Si alguien que conociera al Maestro Yue lo supiera, alguien podría ayudar a Fa Dai a redimirlo. La comprensión de Bao hacia las personas, su admiración por conducir y su expresión de emociones han disminuido.

Apreciación de las obras

En esta biografía, el autor adopta una actitud de elogio y elogio hacia las mismas. Guan Zhong confió en las condiciones favorables de la costa para desarrollar la economía, acumular riqueza, enriquecer el país y fortalecer el ejército, y compartir las alegrías y las tristezas con la gente. Tenía una gran reputación en los asuntos nacionales y exteriores y ayudó al duque Huan a conquistar el mundo, convirtiéndolo en el primer señor supremo en el período de primavera y otoño. Cuando Yan Ying estaba a cargo del Tercer Mundo, era diligente, ahorrativo y estricto en su autodisciplina. El Tercer Mundo era famoso por esto. Aunque están separados por más de cien años, todos son de Qi, ambos personajes famosos, y han hecho grandes contribuciones al estado de Qi, por lo que se combinan en uno.

La descripción de Sima Qian de los dos reyes Qi a mediados y finales del período de primavera y otoño pudo capturar sus características y expresarlas vívidamente con detalles típicos. Por ejemplo, Guan Zhong se centró en describir sus interacciones con Bao. y su ayuda La estrategia de los Nueve Reyes para conquistar el mundo, y la descripción de Yan Ying resalta su "virtud" al reutilizar las descripciones detalladas de ejemplos típicos como el Padre de Piedra y el Rey de Reyes.

El contenido del artículo es detallado y enfocado, por ejemplo, se describe con gran detalle la amistad sincera entre Guan y Bao, el origen del nombramiento de los eunucos, etc., mientras que se describen con gran detalle aspectos menos importantes como. Se aborda brevemente la lujosa vida de Guan Zhong. Al final de la biografía, una breve discusión y evaluación de "Tai Shi Gong" profundiza la comprensión de Guan y Bao y da el toque final.

Guan Zhong ayudó a Qi y convirtió a Qi en uno de los cinco hegemones. Yan Ying ayudó a Qi y Zhuang Gonghe, haciendo a Qi "famoso entre los príncipes durante tres generaciones". Después de ir al estado de Chu como enviado, recibió una atención importante. Es importante destacar que la palabra "conocimiento" recorre todas las anécdotas registradas en este artículo. La "armonía en el gobierno" de Guan Zhong se basa en la comprensión de Bao de la gente y su buena responsabilidad por sus responsabilidades. Escribir sobre la redención de Yan Ying y recomendar personas virtuosas es el resultado inevitable de conocer gente, amar los talentos y respetar a los hombres y mujeres virtuosos.

Enciclopedia Baidu-Biografía de Yan Guan