¿Qué significa saiyubei?

"Epitafio de la familia de Jun Xie en el condado de Nanyang" de Ouyang Xiu

Texto original==

¡Guau! ¡Se vio obligado a vivir en la pobreza y murió! en la pobreza. Por su espesor, se dice que sólo las palabras pueden hacerlo inmortal. Además, sabía que los artículos eran valiosos durante toda su vida; al morir, sólo podía consolar su alma y sentirse triste. Por eso le ruego que lo tenga en cuenta para su diligencia. "Si este es el caso, ¿cómo puedo soportar olvidarlo?

Traducción==

¡Oye! Ella estuvo agobiada por mi pobreza toda su vida y no recibió un Entierro generoso después de su muerte. Sólo las palabras pueden expresar su inmortalidad. También sabía que los artículos son los más preciados de su vida; espero que pueda obtener un epitafio así después de su muerte, que pueda consolar su alma y compensar mi dolor. Esto es lo que a menudo te pido que le escribas un epitafio "¿Por qué no puedo soportar escribir en esta situación?

================. ========== =

Habla de dolor----

Compensa mi dolor