¿Cuál es la siguiente frase antes de regresar con Le Feng?
La arena frente a Hui Le Feng es como nieve. La siguiente frase es "La luna fuera de la ciudad es como escarcha".
Escuche la flauta en la ciudad de Shouxiang por la noche
Li Yi de la dinastía Tang
La arena frente al pico Huile es como nieve y afuera la luna La ciudad de Shouxiang es como escarcha.
No sé dónde tocar la flauta de caña y toda la noche la gente busca su ciudad natal.
Notas:
1. Ciudad rendida: ¿Zhang Renyuan, el famoso general de principios de la dinastía Tang? Para defenderse de los turcos, la ciudad de la rendición se construyó al norte del río Amarillo y se dividió en tres ciudades: este, centro y oeste, todas en la actual Región Autónoma de Mongolia Interior. Otra teoría es que en el año 646 d. C. (el año 20 de Zhenguan), el emperador Taizong de la dinastía Tang vino personalmente a Lingzhou para aceptar la rendición de los turcos, de ahí el nombre "Ciudad Shouji".
2. Huilefeng: ¿Existió el condado de Huile en la dinastía Tang? , la sede administrativa de Lingzhou, se encuentra en el suroeste del condado de Lingwu, región autónoma de Ningxia Hui. El pico Huile es el pico local. Uno es "Huile Feng": se refiere a la torre de baliza cerca del condado de Huile.
3. Debajo de la ciudad: Uno está "arriba de la ciudad" y el otro está "fuera de la ciudad".
4. Tubo de caña: flauta. Uno es "Flauta de caña".
5. Reclutamiento: soldados custodiando la frontera. Completo: completo.
Traducción:
La arena frente al pico Huile es tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada otoñal.
No sé dónde sonaban las melancólicas flautas de caña, y todos miraron hacia su ciudad natal durante la noche.
Apreciación
La ciudad de Shoujiang se encuentra en la actual Mongolia Interior. Hay dos teorías sobre el origen de la ciudad rendida: una es que Zhang Renyuan, un famoso general de la dinastía Tang, construyó tres ciudades en el este, medio y oeste al norte del río Amarillo para defenderse de los turcos; La otra es que en el año 20 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang construyó personalmente las tres ciudades. Cuando fue a Lingzhou para aceptar la rendición de algunos turcos, recibió el nombre de "Ciudad de la Rendición".
El pico Huile también tiene dos orígenes: el condado de Huile en la dinastía Tang, al suroeste del condado de Lingwu en la actual Región Autónoma Hui de Ningxia. Algunos dicen que el pico Huile es un pico de montaña local, y otros dicen que es Huile. Pico. Torre de baliza cerca del condado de Le.
Esta es una obra que describe la nostalgia de los guardias fronterizos. La nostalgia fue particularmente fuerte esa noche. El significado de todo el poema es: La arena frente al pico Huile es tan blanca como la nieve y la luz de la luna fuera de la ciudad de Shuanghuang es como la helada otoñal. Una melancólica flauta de caña sonó de la nada y, de la noche a la mañana, los que estaban en el campo de batalla miraron en dirección a su ciudad natal.