El pinyin y explicación de fortaleza
El pinyin de fortaleza es bǎolěi y se explica como una construcción defensiva y sólida levantada en un lugar importante. Metáfora de cosas difíciles de romper o personas a las que no les resulta fácil aceptar ideas progresistas: fortaleza científica, fortaleza feudal.
El carácter chino para fortaleza se compone de los dos caracteres "fuerte" y "fortaleza". "Fuerte" se refiere a un edificio defensivo robusto en una zona montañosa, similar a una muralla o castillo de una ciudad. Generalmente utilizado para la defensa militar.
La “canasta” se refiere a una construcción hecha de piedras o tierra unidas para formar una barrera, cresta o camellones. Por tanto, el significado original de "fortaleza" es "un edificio con sólidas funciones defensivas construido con ladrillos, piedras, etc."
En el chino moderno, "fortaleza" se utiliza a menudo para describir ciertas cosas, lugares o grupos con fuertes capacidades defensivas. Por ejemplo, a menudo escuchamos que "el ejército popular es la fortaleza del pueblo", "la ley es la fortaleza de la defensa de la modernización socialista", "los médicos son la fortaleza de la salud del pueblo", etc.
Es una metáfora de cosas difíciles de conquistar o de personas con ideas testarudas. "Yesterday's Linfen" de Yang Shuo: "Tenemos una fuerte fortaleza espiritual construida sobre los ardientes corazones de la gente". Capítulo 7 de la tercera parte de "The East" de Wei Wei: "Parece que esta fortaleza feudal y la vieja terquedad tienen que desaparecer". ¡Continúa atacando, vamos!"
La fortaleza en inglés se puede representar con "fortaleza", pronunciada ['f?tr?s], que también se usa en inglés para describir elementos y ubicaciones con buenas capacidades defensivas. .
Tiene un significado similar a "fortaleza" en el sentido de que ambos enfatizan capacidades defensivas inexpugnables, pero "fortaleza" es más general y amplio, y puede no sólo limitarse a la categoría militar, sino que también incluye otros aspectos. . La "fortaleza" tiene características y atmósfera cultural más chinas.
En resumen, ya sea "fortaleza" en chino o "fortaleza" en inglés, es una palabra llena de imágenes e imágenes vívidas, que puede usarse bien para describir algunas fuerzas de defensa fuertes y. mejorar su valor y significado social a través de estas virtudes. El uso razonable de estas palabras en la comunicación diaria puede ayudar a complementar la riqueza y diversidad de la expresión del lenguaje.