A medida que pasa esta vida, ¿cuántas veces has mirado hacia atrás?
Texto original:
En mi última vida, miraba hacia atrás con frecuencia y el pañuelo de despedida flotaba hacia las nubes.
Cuánto mal de amores, cuánta tristeza, finalmente se convirtió en una marca de agua para despedirme.
En esta vida, busco las huellas perdidas de mi vida anterior, viajando a través de montañas y ríos, y caminando hacia tus ojos.
Mirar quinientas veces hacia atrás, a la vida pasada, vale la pena pasar por alto una vez en esta vida.
He mirado mil veces hacia atrás a cambio de detenerme frente a ti en esta vida.
Apreciación de “Looking Back” de Xi Murong:
Es un poema lastimero y hermoso, lleno de amor sincero y ferviente.
Se trata de un poema en prosa que explica el amor en forma de "preguntarle a Buda". Creo que sólo Xi Murong puede escribir un poema tan hermoso con un regusto interminable. Las personas nacen del amor y son movidas por el amor. Las personas pueden ser como polillas ante la llama del amor, sin importar las consecuencias. Las emociones humanas pueden terminar en tristeza y pena.
Xi Murong (15 de octubre de 1943 65438-), pintor, poeta y ensayista mongol contemporáneo. Originario de la provincia de Chahar, Mongolia Interior.
Se graduó en el Departamento de Bellas Artes de la Universidad Normal Simurong de Taiwán en 1963 y completó sus estudios en la Real Academia de las Artes de Bruselas, Bélgica, en 1966. Ha ganado numerosos premios, entre ellos la Medalla de Oro Real de Bélgica y la Medalla de Oro de la Ciudad de Bruselas. Ha creado más de 50 tipos de poemas, ensayos, álbumes de imágenes y antologías. Poemas como "Qili Xiang", "Juventud sin resentimiento" y "Un árbol en flor" se han convertido en clásicos.