Vuelve a trepar por las ramas de melocotón, con la intención de sentarte entre las flores.
Obra original de "Peach Blossom" de Chen Jiru:
Cheng Nan estaba tomando el sol solo y plantó muchas flores de durazno debajo de la ciudad. Estas flores son colores yang y agua, muy hermosas. Los residentes utilizaron olmos delgados para suavizar las cercas de mimbre, y los parterres de flores estaban entrecruzados como bordados.
El día después de la dinastía Hua, llamé a Chen y a su hijo, calenté el vino, llevé una botella pequeña, crucé el río con Huan Fu, Song Binzhi y el magistrado Meng, y caminé hacia el este. de la ciudad, donde hay flores de durazno. Al abrir la puerta, vi a un anciano sosteniendo un pollo y mijo. Primero pediré el vino y luego lo prepararé. Por favor retire los lúpulos. El anciano lo miró con desdén y humildad. No sabía cuál era el apellido, así que me enamoré de la copa.
Vuelve a trepar por las ramas de melocotón y siéntate entre las flores, con el gancho oculto como extremo superior e inferior. Cinco o seis personas hacen poleas vivas con la lluvia roja, como monos solitarios y pájaros locos, explorando el. hojas y frutos, pero preocupándose por las frágiles ramas. El sol se pone. Ese día, el anciano celebró su cumpleaños con Hua Chao. Después de beber, le regaló una canción y le dijo que se sentaría sobre su pecho y le desearía un feliz cumpleaños.
El día 14, Xizhou, Naofu, mi tío y yo tomamos una copa y salimos de Customs Road. En el camino me encontré con Boling y Ziyou y fui con ellos. Cuando conocimos a Yuan Chang, que estaba montando una grúa en la ciudad, leímos las noticias sobre Hua y regresamos a Peach Blossom Creek. Solo el Sr. Zetian, que está en el nivel base, se vestirá más cuando vea al resto de la generación. Los invitados estaban esparcidos sobre las rocas, y Anfu, Binzhi y Jizhong estaban bebiendo para aumentar la diversión.
"Peach Blossom" traducido por Chen Jiru:
Cheng Nan tomó el sol solo y plantó más flores de durazno debajo de la ciudad. Las flores de durazno absorben la energía yang y el color del agua, lo que las hace muy prósperas y encantadoras. Los residentes tejen cercas con finas ramas de olmo y suaves ramas de sauce, y las flores de durazno se mezclan en los campos de hortalizas, enredadas como bordados.
El día después del Festival de las Flores, invité a Chen y a su hijo, calenté el vino, lo llevé a una pequeña vasija, crucé el río con Huan Fu, Song Binzhi y el magistrado Meng, y llegué a al este de la ciudad, donde florece el durazno. Está en plena floración. Abrimos la puerta, entramos en una granja y nos encontramos con un anciano que preparaba pollo y arroz para los invitados.
Un grupo de nosotros corrimos al banquete y pedimos vino y carne, y solicitamos que el banquete se trasladara debajo del melocotonero. El anciano se sorprendió, pero humildemente accedió a nuestro pedido. No intercambiamos nombres (con el anciano), así que bebíamos en tazas de peras. Luego trepa a las ramas de durazno, siéntate en las flores y gana o pierde en el juego del gancho oculto para determinar la clasificación. Cinco o seis personas rodaban como ruedas entre las flores caídas.
Es como un simio solitario y un pájaro loco, visitando flores y hojas para espiar los frutos, preocupándose únicamente de que las ramas sean demasiado delgadas y quebradizas. No se dispersó hasta diez minutos después del atardecer. Ese día, el anciano celebró el cumpleaños de Hua Chao, así que le regalé un poema de borracho por su cumpleaños al día siguiente.
El día 14, Xizhou, Naofu y el tío Yi llevaban botellas de vino. Justo después de salir de la intersección, nos encontramos con Bo Ling y Ziyou a medio camino, así que los llevamos juntos (Cheng Nan). Conocí a Yuan Changshi llevando una grúa y entrando a la ciudad. Chang Shi se enteró de que íbamos a ver flores, así que regresó con nosotros a Peach Blossom Creek. Cuando llegué allí, vi al profesor Tian limpiando las raíces con una azada. Al vernos, me cambié de abrigo y sombrero y salí a saludar a los invitados.