¿Cómo traducir inglés para chinos nacidos en el Reino Unido? ¿Es usted chino nacido en Gran Bretaña? No parece correcto.
Los estadounidenses de origen chino se refieren a "chinos nacidos en los Estados Unidos", abreviado como ABC.
Correspondencia: Chino nacido en Gran Bretaña significa "chino nacido en Gran Bretaña", abreviado como BBC, jaja.
Este ya es un vocabulario fijo en inglés.
Puedes ir a Wikipedia y buscar la entrada de chino británico, que tiene una explicación más detallada, pero no publicaré el enlace.