Traducción de rana en "Kan Jing"
Hay una rana en el pozo poco profundo. Le dijo a la gran tortuga del Mar de China Oriental: "¡Qué feliz estoy! Cuando salgo a jugar, salto sobre la barandilla en la boca del pozo. Cuando regreso, me agacho en el agujero de ladrillo en la pared rota del pozo. para descansar. Cuando salto al agua, el agua solo me sujeta las axilas y las mejillas; cuando piso el barro, la profundidad del barro sólo puede cubrir mis pies y miro hacia atrás, a esos gusanos rojos. cangrejos, renacuajos y otros insectos, que algún día podrás comparar conmigo. Además, tengo un charco y puedo saltar y parar cuando quiera. ¿Por qué no vienes a verme más a menudo?
El pie izquierdo de la tortuga ni siquiera ha entrado al pozo todavía. En el interior, su pierna derecha ha quedado atrapada en la pared del pozo. Entonces, se quedó tranquilamente junto al pozo por un tiempo, y luego regresó, contándole a la rana sobre la escena del mar, y dijo: "Miles de millas es realmente una distancia muy grande, pero no puede describir la inmensidad del mar; "Es realmente alto, pero no puede controlar la profundidad del mar claro". En la era Xia, hubo nueve de cada diez años de inundaciones, pero el agua del mar no aumentó; en Shangtang, hubo siete años de sequía de cada diez. Ocho años, pero el agua del mar no pareció disminuir. El mar eterno no cambia con el tiempo ni fluctuará según la cantidad de lluvia. ¡Esta es la mayor felicidad en el Mar de China Oriental! "
Cuando la rana en Asai escuchó esto, sus ojos se abrieron con miedo y parecía haber perdido la cabeza. Siento profundamente mi propia insignificancia.