Lealtad a una gran potencia en chino clásico
Yang Hu, nombre de cortesía Shu, nació en Taishan. Ha sido funcionario durante generaciones, con un salario de dos mil dan y ha vivido en Yanghucheng durante nueve generaciones. Todos creen que los funcionarios son conocidos por su honestidad y su alto carácter moral. Xiahou Wei, un general del condado, pensó que era diferente, por lo que casó con la hija de su hermano Xiahou Ba.
El emperador Wu de Jin quería destruir a Wu y nombró a Yang Hu comandante en jefe a cargo de los asuntos militares en Jingzhou. Yang Hu dirigió su ejército para proteger el sur, abrió escuelas, consoló y educó a personas cercanas y lejanas, y fue profundamente amado por la gente de Jianghan. Sea abierto y honesto con la gente de Wu y confíe unos en otros. Si los que se rinden quieren irse, que se vayan. Los defensores de Wudong Shicheng estaban a más de 700 millas de Xiangyang y a menudo fueron acosados en la frontera. Yang Hu estaba muy preocupado por esto y finalmente utilizó una estrategia inteligente para lograr que Wu retirara la guarnición de Shicheng. Como resultado, el número de soldados que patrullaban la frontera de Jin se redujo a la mitad. Yang Hucheng dividió el número reducido de soldados para cultivar más de 800 hectáreas de tierra, y la cosecha fue muy impresionante. Cuando Yang Hucheng llegó por primera vez a Jingzhou, el ejército no tenía raciones para cien días. Cuando protegió Jingzhou, el ejército ya tenía reservas de alimentos para diez años. Yang Hu a menudo vestía ropa y armaduras ligeras y holgadas en el ejército, lo que era un poco como salir a cazar y pescar y descuidar los asuntos militares. Una vez, cuando estaba a punto de abandonar el campamento militar por la noche, el comandante del ejército Xu Wei levantó su alabarda en la entrada del campamento y dijo: "El cuartel general militar controla el territorio de miles de millas. ¿Cómo se puede salir fácilmente? " ¡Tu seguridad, es decir, la seguridad del país, es sólo que no la abriré hasta que muera hoy! "Yang Hu cambió su rostro y se disculpó con él. A partir de entonces, rara vez abandonó el campamento militar.
El general Wu Dong y Deng Zhao saquearon Xiakou, y Yang Hucheng capturó vivo a Deng Zhao. Después de la llegada de Deng Xiang , lo toleró nuevamente. Él. Deng Xiang estaba muy agradecido por la amabilidad de Yang Hu y llevó a sus tropas a rendirse. Yang Hucheng llevó a su ejército al territorio de Wu, cortó los granos en los campos para raciones y calculó la cantidad de granos cortados. cada vez, y luego envió seda como compensación. p>
Los dos ejércitos de Yang Hucheng y Lu Kang se enfrentaron, y los enviados de ambos lados intercambiaron noticias. Las malas acciones de Lu Kang fueron recompensadas con ira. carácter y magnanimidad, que ni siquiera Le Yi y Zhuge Liang pudieron superar. Lu Kang estaba enfermo, y Yang Hucheng le dio un medicamento, que tomó sin ninguna duda. Muchas personas sugirieron que Lu Kang no debería tomar este medicamento, diciendo: " ¿Por qué usarías veneno para dañar a la gente?" "Lu Kang solía advertir a los soldados de la guarnición:" Yang Hucheng quiere hacer cosas buenas, pero queremos tomarlas con violencia. Si hacemos esto, derrotaremos al enemigo sin luchar. Simplemente mantenga sus límites y no busque pequeñas ganancias. Sun Hao, señor de Wu, escuchó que la frontera entre los dos países era buena y no había disputas, por lo que preguntó. La otra parte respondió: "Entre un municipio y una ciudad, no podemos evitar hablar de fe. y mucho menos un país grande". "Independientemente de la creencia, lo que estamos promoviendo es la virtud de Yang Hu y no lo dañará.
2. ¿Cuál es la traducción de "Daguo Loyalty" (1)? Yang Hu, nombre de cortesía Shu, es de Taishan, Chengnan.
p>
Han sido funcionarios durante generaciones, con un salario de dos mil dan, y han estado en Yanghucheng durante nueve generaciones. Todos piensan que los funcionarios son famosos por su. honestidad y carácter noble. La hija de Xiahou Ba se casó con él.
El emperador Wu de Jin quería destruir a Wu y nombró a Yang Hu como comandante en jefe a cargo de los asuntos militares en Jingzhou. para proteger el sur, abrió escuelas y apaciguó y educó a la gente en todas partes. La gente en el área de Jianghan los ama.
Sé abierto y honesto con el pueblo Wu y confía en los demás. Ríndete, déjalos ir. Los defensores de Wudong Shicheng están a más de 700 millas de Xiangyang y a menudo son acosados en la frontera. Yang Hu estaba muy preocupado por esto y finalmente utilizó una estrategia inteligente para lograr que Wu retirara la guarnición de Shicheng.
Entonces, el número de soldados que patrullaban la frontera de Jin se redujo a la mitad, y Yang Hucheng dividió a la gente reducida en recuperación y cultivó ocho áreas de tierra, la cosecha fue muy impresionante. Cuando Yang Hucheng llegó por primera vez a Jingzhou, el ejército no tuvo comida durante cien días. Cuando protegió Jingzhou, el ejército ya tenía reservas de alimentos para diez años. A menudo usa ropa y armaduras livianas y holgadas, lo cual es un poco como salir a cazar y pescar y descuidar los asuntos militares. Una vez, cuando salía del campamento militar por la noche, el comandante del ejército Xu Wei levantó su alabarda en la puerta del campamento y dijo. : "El territorio de miles de kilómetros está controlado por los militares. ¿Cómo puedes salir tan fácilmente? "¡Su seguridad, es decir, la seguridad del país, solo se abrirá si muero hoy!", Yang Hu cambió su rostro y se disculpó con él. A partir de entonces, rara vez abandonó el campamento militar.
El general Wu Dong y Deng Stallion saquearon Xiakou, y Yang Hucheng capturó vivo a Deng Stallion. Después de la llegada de Deng Xiang, lo toleró nuevamente. Deng Xiang estaba muy agradecido por la amabilidad de Yang Hu y llevó a sus hombres a rendirse.
Yang Hucheng llevó a su ejército al territorio del estado de Wu, cortó los granos en los campos para raciones, calculó la cantidad de granos cortados cada vez y luego envió seda como compensación. Yang Hu y Lu Kang estaban en guerra y los enviados de ambos lados intercambiaron noticias.
Lu Kang elogió el carácter y la magnanimidad de Yang Hu, que ni Le Yi ni Zhuge Liang pudieron superar.
Una vez, Lu Kang enfermó y Yang Hucheng le dio un medicamento, que tomó sin ninguna duda. Mucha gente le recomendó a Lu Kang que no tomara este medicamento. Dijo: "¿Por qué usarían veneno para dañar a la gente?" Lu Kang solía advertir a los soldados de la guarnición: "Yang Hucheng está decidido a hacer cosas buenas y nosotros estamos decididos a aprovecharlas violentamente. Si hacemos esto, derrotaremos al enemigo sin luchar."
Simplemente mantenga sus propias fronteras y no busque pequeñas ganancias. Cuando Wu Lord Sun Hao escuchó que las fronteras entre los dos países eran amistosas y no había disputas, preguntó. Él respondió: "Sin mencionar que son un país grande en el mismo país. Con un pueblo, no podemos ser desleales". Independientemente de la creencia, lo que se promueve es la virtud de Yang Hu y no lo dañará.
3. Zhu Xinyi·Hui tradujo el texto original en chino clásico:
Al principio, Zhang Kansu del condado de Huitong era famoso. Probó la gloria del Imperial College y se lo tomó muy en serio. Adoptó una actitud amistosa y dijo: "Quiero confiarle mi esposa a Zhu Sheng". Hui extendió la mano primero, pero no se atrevió a levantarla y nunca volvieron a verse. Cuando supe que mi esposa era pobre, la esperé y le di generoso apoyo. Hui Shaozi se sorprendió y preguntó: "Mi señor no es tu amigo. Nunca has oído hablar de él en tu vida, por lo que tus descendientes lo culpan en secreto". Hui dijo: "Puedo saborear las palabras de un amigo cercano y creo". ellos." En el corazón."
Traducción:
Al principio, Zhang Kan, que estaba en el mismo condado que Zhu Hui, era muy famoso. Conoció a Zhu Hui en el Imperial College y lo consideraba un amigo. Entonces lo tomó del brazo y dijo: "Quiero confiarle a mi esposa e hijos al Sr. Zhu". Zhu Hui pensó que Zhang Kan era su mayor, pero no se atrevió a estar de acuerdo y nunca se volvieron a ver. Después de la muerte de Zhang Kan, Zhu Hui se enteró de que la esposa y los hijos de Zhang Kan vivían en la pobreza, por lo que los visitó personalmente y les envió una gran cantidad de fondos de ayuda. El hijo menor de Zhu Hui se sorprendió y preguntó: "Papá, tú y Zhang Kan no sois amigos y nunca habéis intercambiado información como de costumbre. Nos sorprende tu comportamiento en privado". Zhu Hui dijo: "Zhang Kan una vez me dijo algo como un amigo cercano y lo tomé en serio".
4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 1-4. (reprimenda, culpa) 2.D. "Y" ambos indican puntos de inflexión.
(1) Las dos palabras "Nai" indican respectivamente la relación entre causa y punto de inflexión; b) La primera palabra "Wei" significa pasivo y la segunda palabra "Wei" significa "sustitución"; C El primer "qi" es "suyo". El segundo "qi" indica el tono retórico. )
3.A (③ estrategia militar, ⑥ el punto de vista de Lu Kang) 4. c (La afirmación de "probar a otros con esto" carece de base en el texto) Traducción de referencia: Yang Hu, nativo de Taishan, es famoso por su virtud. El emperador Wu de Jin tuvo la idea de destruir a Wu y lo ascendió al rango de gobernador.
Así que ocupó puntos estratégicos, construyó cinco ciudades, recuperó tierras de cultivo fértiles y se apoderó de los recursos de Wu. El oeste de Shicheng era propiedad del estado de Jin. Desde entonces, muchos generales de Wu que han venido a rendirse se han vuelto más leales a la moral y tienen grandes ambiciones de anexar a Wu para apaciguar a estas personas recién rendidas.
Cada vez que lucho contra el pueblo Wu, no hago esos ataques furtivos. Esos generales subordinados proporcionarán esos astutos trucos. Dará buen vino y emborrachará al que da el regalo. Dos de los hijos de Wu fueron capturados en el ejército y Yang Hucheng los envió a casa.
Más tarde, los generales del estado de Wu se rindieron y el padre de dos hijos también llegó al estado de Jin con sus hombres. Más tarde, los generales Wu Shang Chen y Pan Jinglai invadieron y Yang Hucheng los persiguió, pero los elogió por morir con dignidad y les ofreció un gran funeral.
Las familias de Pan Jing y Chen Tuntun vinieron a dar la bienvenida al funeral y Yang Ku fue enviado a casa como cortesía. Wu y Deng Zhi invadieron Xiakou juntos y Yang capturó vivo a Deng Zhi. Después de tomarlo, lo perdonó.
Deng Xiang sintió su amabilidad y dirigió a sus tropas hacia el sur para rendirse. Yang Hu condujo a sus tropas al territorio de Wu y cortó el grano en raciones. Se les compensaba con seda según la cantidad cortada.
Cada vez que reúno gente para cazar en el río Yangtze, nunca abandono la tierra de Jin. Si el estado de Wu mataba primero a algún animal pero los soldados de Jin lo capturaban, todos serían devueltos al estado de Wu.
Por eso, la gente del estado de Wu lo admiraba mucho y lo llamaba Yang Gong. No lo llames por su nombre.
Yang Hu y Lu Kang se enfrentaron e intercambiaron enviados. Lu Kang elogió la virtud de Yang Hucheng y creía que ni siquiera Le Yi y Zhuge Kongming podrían superarlo. Lu Kang estuvo una vez enfermo. Yang Hu le dio la medicina y Lu Kang la tomó sin ninguna duda.
Cuando otros intentaron disuadirlo, Lu Kang dijo: "¿Es Yang Hu quien lo envenenó hasta la muerte?" La gente hablaba mucho en ese momento, pensando que Huayuan y Zi habían renacido. Lu Kang solía decir a sus soldados: "La gente habla ciegamente de la virtud, pero nosotros usamos la violencia a ciegas. De esta manera, si no luchamos, perderemos. Deben proteger las fronteras por separado y no ser codiciosos por las pequeñas cosas". "
Sun Hao escuchó que la frontera entre los dos lados era pacífica y le preguntó a Lu Kang. Él dijo: "Y mucho menos en un país grande, en una aldea o ciudad, no se puede ser desleal. ! Si no hago esto, simplemente refleja las buenas intenciones de la otra parte. Tampoco es malo para Yang Hu ".