Una breve discusión sobre la traducción al japonés

Sí, en algunas empresas hay puestos "programados" disponibles. ——El trabajo de XXX es "programar turnos"

"Chat" también es un dicho común -Acabo de "charlar" con una persona;

Hoy estaba "un poco drogado"; En el centro comercial electrónico lo compré con descuento de vacaciones, ¡es una gran oferta!