Clásicos chinos: apreciación de frases célebres de "Xunzi"

"Xunzi" es la obra más importante del confucianismo al final del Período de los Reinos Combatientes. Xunzi (aproximadamente 313 ~ 238 a. C.) era un nativo del estado de Zhao al final del Período de los Reinos Combatientes, con un apodo y un nombre Han. A la edad de 50 años, comenzó a estudiar en el estado de Qi y sirvió como festival del vino en Xiaji Gongxue (ahora Zibo), la capital del estado de Qi. Debido a que fue calumniado, se convirtió en nativo de Chu y fue designado nativo de Lanling (ahora condado de Cangshan, Shandong). Después de perder su puesto oficial y regresar a casa, escribió un libro y dijo que fue enterrado en Lanling después de su muerte. Los eruditos famosos Han Fei y Li Si fueron sus alumnos.

Apreciación de frases célebres de "Xunzi"

El cielo no es malo y frío, es invierno; la tierra está lejos y es mala, pero la tierra es vasta; No se retirará por la Hungría del villano.

[Traducción]

Dios no acabará con el invierno porque la gente todavía odia el frío; a la tierra no le disgustará su inmensidad porque esté demasiado lejos; de algunos pequeños y despreciables. Si la gente hace ruido irrazonable e interferencia innecesaria, detendrán sus acciones y renunciarán a sus elevadas ambiciones.

Un buen agricultor no sufre sequía, un buen agricultor no sufre pobreza y un caballero no sufre pobreza.

[Traducción]

Un buen agricultor no se negará a cultivar la tierra debido a desastres naturales como inundaciones y sequías; un buen hombre de negocios no dejará de hacer negocios debido a pérdidas temporales; Una persona con ideales elevados no relajará sus estrictas exigencias sobre sí misma, relajará su espíritu de lucha y abandonará la búsqueda de sus ideales sólo por la pobreza.

Haz cosas que cansen tu cuerpo pero relajen tu mente; haz cosas que produzcan menos ganancias pero más justicia.

[Traducción]

Aunque algo sea difícil y agotador de hacer, siempre que cumpla con tus ideales y salga del corazón, debes persistir en hacerlo aunque algunos; las cosas no son rentables Si es rentable, siempre que sea de gran importancia y valor, debemos hacer todo lo posible para hacerlo bien.

Si estás decidido a practicar, serás arrogante y rico, y si eres moral, serás subestimado por los príncipes; si te miras a ti mismo, serás subestimado por las cosas externas.

[Traducción]

Si tienes una voluntad fuerte y eres ambicioso, despreciarás la riqueza, la fama y la fortuna. Si sigues los principios de la vida y valoras la moralidad, lo harás. Desprecia a los príncipes y nobles. Desprecia el poder. Si prestas atención al cultivo ideológico y examinas constantemente tu propio corazón, podrás dominar las cosas externas sin que te afecten.

El grosor es producto de la etiqueta; el grande, la etiqueta es amplia; el más alto, la etiqueta también es larga; si eres sabio, harás lo mejor que puedas;

[Traducción]

Una persona puede tener un carácter moral sincero porque insiste en actuar de acuerdo con el principio de cortesía a lo largo del tiempo; razón por la cual una persona puede tener una mente abierta; el carácter es que porque generalmente implementa los principios de etiqueta y hace todo de acuerdo con los requisitos de etiqueta, una persona puede tener un carácter moral noble porque realmente ha llevado adelante los principios de etiqueta; la razón por la que una persona puede tener un carácter moral completo es porque realmente ha aplicado la etiqueta; en la práctica El principio está integrado en el corazón.

Un caballero puede ser noble, pero no puede hacer nobles a los demás; puede ser digno de confianza, pero no para hacer creer en él lo que puede ser usado, no puede ser usado por otros.

[Traducción]

Las personas con alto carácter moral se respetan a sí mismas, pero no piden a los demás que se respeten a sí mismas, y se ponen muy en alto. Puedo ser honesto y creer profundamente, pero lo hago; No les pido a los demás que confíen en mí al 100%, pero tienen que confesar ciegamente a los demás; puedo ser un material útil, pero no les pido a otros que me nombren y me dejen especular y ganar.

Un caballero se avergüenza de no cultivar, no se avergüenza de ver suciedad; se avergüenza de no creer, se avergüenza de no creer; la vergüenza no se puede usar, la vergüenza no se puede usar; Por lo tanto, si un marido no busca fama y fama, no teme la calumnia, da ejemplo, es honesto consigo mismo e imparcial, se le llama un verdadero caballero. (No los Doce Hijos)

[Traducción]

Un caballero se avergüenza de su pobre cultivo y no se avergüenza de ser calumniado por los demás, se avergüenza de no cumplir su palabra y; no ser confiado por los demás; I Es una vergüenza no tener virtud ni talento, pero no avergonzarse de no ser reutilizado. Una persona con un carácter moral elevado no se deja tentar por la vanidad, no se deja intimidar por la calumnia ni se sacude por las cosas externas, sino que sigue el camino correcto y es estricta consigo misma. Este es un verdadero caballero.

Poder ver lo grande de lo pequeño es obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. La responsabilidad es pesada y no conviene ignorar lo básico y perseguir lo débil. Ser deshonesto y acusar falsamente a una persona virtuosa es avergonzarse de uno mismo y ser bueno para levantarse, es decir, cuanto más sube, más gente hay.

[Traducción]

La habilidad no se puede lograr, pero tienes que hacer cosas trascendentales, al igual que tienes que llevar cargas pesadas cuando estás débil. ¿Qué más se puede hacer sino romper los huesos? También debemos buscar la verdad en los hechos y tratarnos correctamente. Al principio se jactaba de ser un tipo inteligente debido a su mal carácter moral, como un jorobado al que obligaban a mantenerse erguido. Cuando los demás lo vieron, sólo pudieron señalar su cabeza y reírse de él.

Pídelo y lo obtendrás, practícalo y te convertirás en ello, acumulalo y serás elevado, practícalo y te volverás santo. ("Confucianismo")

[Traducción]

Uno debe buscar constantemente ganar algo, practicar para lograr algo, acumular algo para mejorar y alcanzar la perfección para convertirse en un santo.

Aunque el camino está cerca, no se puede llegar; aunque es pequeño, nada es imposible.

[Traducción]

Aunque la distancia es corta, no puedes alcanzarla si no vas; aunque es pequeña, no puedes alcanzarla si no vas; No lo hagas. Se debe perseguir una moral noble, y el ámbito moral sólo puede elevarse mediante la práctica continua.