Texto original del texto del paraíso de las aves de cuarto grado.
Cenamos y el calor había bajado. El sol se pone en la ladera, dejando sólo el brillante arco iris de verano en el horizonte.
Cruzamos un camino de ripio y pronto llegamos al río. Debajo de los grandes árboles junto al río encontramos varios barcos.
Uno a uno fuimos subiendo a bordo. Un amigo desató la cuerda y tomó una caña de bambú. El barco avanzó lentamente, desplazándose hacia el centro del río.
El río es muy ancho y no hay olas en las aguas bravas. El barco avanza tranquilamente sobre el agua. Los tres remos se mueven regularmente en el agua, sonando como una pieza musical.
En un lugar, el río se estrechó. Racimos de hojas se extienden hacia el agua. Las hojas son tan verdes y hermosas. Hay muchos banianos escondidos y no puedo ver dónde están los troncos.
Cuando dije que había muchos banianos, mis amigos inmediatamente me corrigieron. Un amigo dijo que solo había un baniano y otro amigo dijo que había dos. He visto muchos banianos y esta es la primera vez que veo uno tan grande.
Nuestro barco se acerca al baniano. Tuve la oportunidad de verlo tal como era. Este es realmente un árbol grande con innumerables ramas. Las ramas volvieron a echar raíces y muchas raíces colgaron hasta el suelo y penetraron en el suelo. Algunas ramas cuelgan hacia el agua. Desde lejos, parece un gran árbol tirado sobre el agua.
El baniano está en su mejor momento, y parece mostrarnos toda su vitalidad. Hay tantas hojas verdes, una encima de la otra, sin dejar huecos. El verde brilla intensamente ante nuestros ojos, como si hubiera una nueva vida temblando en cada hoja verde. ¡Este hermoso árbol del sur!
El barco amarró un rato bajo los árboles. La costa estaba mojada y no subimos. Los amigos dicen que este es un "paraíso de las aves". Muchas aves anidan en este árbol y los agricultores no pueden capturarlas. Me pareció escuchar el sonido de varios pájaros batiendo sus alas. Cuando le presté atención, no pude ver ni un pájaro. Sólo hay innumerables raíces en el suelo, como muchas estacas de madera. La tierra está húmeda, por lo que el agua del río puede llegar a la orilla durante la marea alta. No hay ni un solo pájaro en "Bird's Paradise", no pude evitar pensar. Entonces el barco zarpó. Un amigo remó y el bote avanzó lentamente hacia el medio del río.
Al día siguiente, remamos hasta la ciudad natal de un amigo. Este es un lugar con montañas y torres. Saliendo de la escuela pasamos por el "Paraíso de las Aves".
Esta vez fue por la mañana. El sol brilla sobre el agua, haciendo que todo lo que hay en las copas de los árboles parezca más brillante. Amarramos el barco un rato bajo los árboles. Al principio todo estaba en silencio. De repente un pájaro trinó. Aplaudimos y vimos volar un pájaro grande. Luego vi el segundo y luego el tercero. Seguimos aplaudiendo y el árbol se animó. Los pájaros están por todas partes, los pájaros están por todas partes. Los grandes, los acuáticos, los floridos, los negros, algunos están parados en las ramas y gritando, algunos vuelan y otros baten sus alas.
Miré atentamente, con los ojos perdidos. Vi esto claramente, perdí aquello, vi aquello y el otro se fue volando. Un zorzal salió volando, asustado por nuestros aplausos, voló nuevamente entre las hojas, se paró en una pequeña rama y gritó emocionado. Esa canción es muy bonita.
Cuando el barco remaba hacia el campo bajo la torre, miré hacia atrás, a los frondosos banianos que quedaban atrás. Siento un poco de nostalgia. Mis ojos me engañaron ayer. ¡Ese "paraíso de las aves" es en realidad un paraíso para las aves!
Cenamos en la escuela primaria de Chen. El calor ha disminuido y el sol se ha puesto en la ladera, en el horizonte, en la cima de la montaña y en las copas de los árboles, dejando solo el sol brillante.
"¡Vamos a navegar!" Chen sugirió que nos paráramos junto a la piscina frente a la escuela y miráramos la vista de la montaña.
"Muy bien", dijeron otros amigos alegremente.
Caminamos por un camino de ripio y pronto llegamos al río. Allí hay un pabellón con techo de paja. Después de cruzar la red de agua, encontramos algunos barcos debajo de dos grandes árboles junto al río.
Uno a uno fuimos subiendo a bordo. Un amigo desató la cuerda y tomó una caña de bambú. El barco avanzó lentamente hacia el centro del río.
Tres amigos remaban en un bote, y Ye y yo nos sentamos en el bote y miramos a nuestro alrededor.
Hay una torre en la ladera a lo lejos, rodeada de muchos árboles verdes. Hay pocas torres como ésta por aquí, que es la ciudad natal de mi amigo Ye.
El río es muy ancho y no hay olas en el agua ilimitada. El barco navegó tranquilamente sobre el agua. Tres remos se mueven regularmente en el agua.
En un lugar, el río es muy estrecho. Racimos de hojas verdes se extienden hacia el agua. Las hojas son de un hermoso verde. Son muchos árboles de higuera frondosos, pero no puedo ver dónde están los troncos.
Cuando mencioné los numerosos árboles de higuera, mi amigo corrigió inmediatamente mi error. Un amigo dijo que allí solo había un árbol de higuera y otro amigo dijo que allí había dos árboles de higuera. He visto muchos banianos grandes, pero esta es la primera vez que veo un baniano tan grande.
Nuestro barco se fue acercando poco a poco al baniano. Tuve la oportunidad de ver su verdadera cara: era un árbol grande con innumerables ramas, y había vuelto a echar raíces, muchas de las cuales colgaban hasta el suelo y entraban en el suelo. Algunas ramas cuelgan hasta el agua. Desde la distancia, parece un gran árbol tirado sobre el agua.
Vuelve la temporada de follaje exuberante (los árboles ya han dado pequeños frutos y muchos se han caído). Este baniano parece mostrarnos toda su vitalidad. Hay tantas hojas verdes, una encima de la otra, sin dejar huecos. El verde brilla ante nuestros ojos, como si cada hoja temblara de nueva vida, ¡este hermoso árbol del sur!
El barco estuvo un rato fondeado bajo los árboles. La orilla estaba mojada, por lo que no nos subimos. Los amigos dicen que este es un "paraíso de las aves". Muchas aves anidan en este árbol y los agricultores no pueden capturarlas. Me pareció oír algunos pájaros batiendo sus alas, pero cuando miré con atención, no pude ver ningún pájaro. Sólo hay innumerables raíces en el suelo, como muchas estacas de madera. El suelo está húmedo, por lo que el río a menudo llega a la orilla durante la marea alta. No hay ningún pájaro en "Bird's Paradise", pensé. El barco ha partido. Un amigo remó lentamente en el bote hasta el medio del río.
Hay varios árboles de lichi en el camino junto al río. Hay muchos frutos rojos colgando de las hojas verdes. Cuando nuestro bote llegó allí, un amigo tomó un remo y remó hasta una pequeña zanja. Al lado del camino, el barco se detuvo y todos saltamos a tierra. Los dos amigos treparon rápidamente al árbol y arrojaron algunos lichis con hojas del árbol. Chen y yo nos paramos debajo del árbol y los recogimos. Cuando bajaron al campo, todos comimos lichis y caminamos de regreso al barco.
Al día siguiente, remamos hasta la ciudad natal de Ye, donde hay montañas y torres. Comenzando en la escuela primaria de Chen, pasamos por el "Paraíso de los pájaros".
Esta vez era de mañana y el sol brillaba sobre el agua y las copas de los árboles. Todo parece brillante. Nuestro barco también permaneció un rato bajo los árboles.
Al principio todo estaba muy tranquilo. De repente un pájaro trinó. Cuando nuestro amigo Chen aplaudió, vimos un gran pájaro volando, y luego vimos un segundo y un tercero. Sigamos aplaudiendo. Pronto, el bosque se volvió muy animado. Los pájaros están por todas partes, los pájaros están por todas partes. Grandes, pequeños, floridos, negros, algunos están parados en las ramas y gritando, algunos vuelan y otros baten sus alas.
Noté que mis ojos estaban literalmente inundados. Vi este claramente, perdí aquel, vi aquel y el tercero se fue volando de nuevo. Un tordo salió volando, sorprendiendo nuestros aplausos, voló hacia el bosque, se paró en una pequeña rama y cantó emocionado. Sus canciones son muy bonitas. "Vamos", me instó. Mientras el barco navega hacia el campo debajo de la torre, miro hacia atrás, a los frondosos banianos que quedaron atrás. Estoy un poco nostálgico. Mis ojos me engañaron ayer. ¡"Bird's Paradise" es de hecho un paraíso para las aves!