¿Qué significa cuando el río Qingxi desemboca en las Tres Gargantas por la noche?

Jun: hace referencia a la luna del monte Emei. Una teoría se refiere a los amigos del autor.

Texto original:

La luna de medio otoño en la montaña Emei proyecta su sombra en el agua del río Pingqiang.

El arroyo claro fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.

Traducción:

En una fresca noche de otoño con una brillante luz de luna, el poeta tomó un bote y descendió río abajo desde la estación Qingxi. La sombra de la luna se refleja en el río, acompañando al poeta como un buen amigo. Pero en el camino de Qingxi a Yuzhou, la luna siempre estaba bloqueada por las montañas a ambos lados, lo que hacía que el poeta la extrañara sin cesar.

Notas:

① Monte Emei: en el suroeste del actual condado de Emei, Sichuan

② Pingqiang (qiāng): el nombre del río, que es el actual río Qingyi, al este del monte Emei.

③Fa: Partir. Qingxi: se refiere a la estación Qingxi, ubicada cerca del monte Emei en Qián, Sichuan. Tres Gargantas: se refiere a las gargantas de Qutang, Wu y Xiling del río Yangtze, en el cruce de las actuales provincias de Sichuan y Hubei. Una teoría se refiere a las Tres Gargantas de Litou, Bei'e y Pingqiang en Leshan, Sichuan. Qingxi se encuentra en los tramos superiores de la garganta de Litou.

④jun: hace referencia a la luna del monte Emei. Una teoría se refiere a los amigos del autor. Abajo: Bajar el río. Yuzhou: el área alrededor de la actual Chongqing.