Las seis palabras que Tang Monk maldijo fueron traducidas al chino.
La maldición apareció por primera vez en "Viaje al Oeste", una de las cuatro novelas literarias más importantes de China. El hechizo de Tang Monk para someter a Sun Wukong puede hacer que la cabeza de Sun Wukong se encoja y provocarle un terrible dolor de cabeza. Más tarde se utilizó como metáfora de las cosas que unen a las personas.
Capítulo 8 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen: "El Tathagata sacó tres aros más, se los entregó al Bodhisattva y dijo: "Este tesoro se llama aro apretado. Aunque son los mismos tres, simplemente son diferentes. Tengo tres hechizos prohibidos por el oro. Si te encuentras con un demonio poderoso en el camino, debes aconsejarle que estudie mucho y se convierta en discípulo de un monje. Si no inclina la cabeza, puede ponerse este anillo de hierro en la cabeza y, naturalmente, verá cómo la carne echa raíces y brota. Dígalo según el hechizo utilizado y se le hincharán los ojos y se le romperá la cabeza. La disciplina llega a nuestra puerta. "
Significado ampliado:
En "Viaje al Oeste", hay dos Sun Wukong. Ambos se ven exactamente iguales, tienen las mismas habilidades y tienen la misma personalidad de vuelo. Sin embargo, uno quiere vivir para siempre. Sun Wukong, ve al Libro de la vida y la muerte de Yan Gai; si quieres un arma, ve al Rey Dragón y pídele un garrote dorado. en casa y siéntete a gusto; si vienes aquí, haré un gran escándalo en el cielo.
El otro Sun Wukong que quería obtener el sutra no fue al Buda a pedir el sutra; El discípulo estaba infeliz, no estaba feliz de volver a casa; el maestro y el discípulo fueron atados, cocidos al vapor y comidos varias veces, pero no se atrevieron a matar al pequeño duende. No me atrevo a investigar los antecedentes del pequeño duende. el Sun Wukong en la Montaña de Flores y Frutas es realmente el mismo que el que está en el camino hacia las escrituras budistas. ¿Por qué hay una diferencia tan grande? El Sun Wukong en Guo Hua tiene un anillo de hierro.