Medios extranjeros: Luchando por los derechos de los nuevos inmigrantes: El "corazón de San Francisco" de una profesora china jubilada en Estados Unidos
El 9 de febrero, hora local, se llevó a cabo la Ceremonia de Entrega de Premios Héroes "Heart of the City" 2012 en San Francisco, Estados Unidos. El maestro jubilado Chen Meiling (centro) se convirtió en uno de los cuatro ganadores. Foto de China News Service, Chen Gang
China News Service, San Francisco, 9 de febrero: El "corazón de San Francisco" de una profesora china jubilada en los Estados Unidos.
Liu Dan, reportero del Servicio de Noticias de China
En la víspera del Día de San Valentín, Chen Meiling, un maestro jubilado en San Francisco, EE. UU., recibió una escultura roja en forma de corazón. Fue seleccionada como Héroe de la Ciudad "Corazón de San Francisco" de 2012 en reconocimiento a sus incansables esfuerzos por luchar por los derechos y los servicios bilingües para los nuevos inmigrantes y las personas de bajos ingresos durante más de 40 años desde que emigró a los Estados Unidos.
A partir del día de San Valentín, hace 7 años, San Francisco comenzó a coleccionar esculturas de “corazones” a gran escala y a colocarlas en varios lugares destacados de la ciudad para que el público las viera y las subastara al público en general. El hospital recauda dinero. Además de realizar esta actividad, la selección “Héroes de la Ciudad” también reconoce a personas destacadas que han servido a la comunidad de todo corazón en diferentes industrias durante mucho tiempo.
En la tarde del 9 de febrero, hora local, el alcalde de San Francisco, Ed Lee, entregó premios a cuatro héroes de la ciudad, incluido Chen Meiling. Ed Li los elogió por encarnar perfectamente el valor y la belleza de la ciudad.
En una entrevista con un periodista del Servicio de Noticias de China, Chen Meiling dijo que se sentía profundamente honrada por el premio. Recordó a los periodistas su viaje de renunciar a su puesto como diseñadora industrial para servir a los nuevos inmigrantes durante décadas.
La madre de Chen Meiling es una china de ultramar vietnamita y su padre es francés. Asistió a una escuela internacional en Hong Kong y recibió formación en inglés. Después de que su padre biológico muriera a causa de una enfermedad, su madre conoció a su padrastro, que también era un chino vietnamita de ultramar pero que se había convertido en ciudadano estadounidense. Cuando la familia emigró a los Estados Unidos desde Hong Kong, mi padrastro falleció y los funcionarios de inmigración dificultaron que la familia obtuviera una tarjeta de residencia. Chen Meiling, que habla inglés, sabe por primera vez cómo utilizar el idioma para luchar y defender sus derechos.
“En ese momento en los Estados Unidos, los servicios bilingües proporcionados por el gobierno eran muy limitados y el idioma se convirtió en un obstáculo importante para la supervivencia y el desarrollo de los nuevos inmigrantes”, dijo Chen Meiling: “Quiero”. para ayudar a otros nuevos inmigrantes como yo, solo desde el idioma”
Después de graduarse en diseño industrial en la Universidad de California, Berkeley, Chen Meiling trabajó como profesora en Berkeley durante un año más. Desde entonces, ha enseñado inglés durante casi 40 años.
Eligió China, una ciudad donde se reúnen los chinos, para ser profesora de inglés. Mientras enseñaba inglés básico en el China Education Center, la primera escuela para inmigrantes en San Francisco, fui a la City University of San Francisco para ayudar a los nuevos inmigrantes a naturalizarse y estudiaba inglés por las noches.
"He estado en el Centro de Educación Chino durante 35 años y en la Universidad de la Ciudad durante 37 años. Mis estudiantes van desde niños hasta ancianas". Chen Meiling también estableció el distrito Fanggu en la ciudad donde hay más estudiantes nuevos. viven inmigrantes. La "Asian Visit Valley Alliance" brinda asistencia lingüística a los residentes allí y les ayuda a acceder a diversos servicios del gobierno de la ciudad, la oficina de inmigración y la estación de policía.
Chen Meiling es bastante famosa en la comunidad. Todos la llaman "Señorita Chen". No sólo enseña, también le apasiona el servicio comunitario. Fue nombrada dos veces miembro de la Comisión de Derechos de los Inmigrantes de San Francisco y también sirvió como enlace con tres departamentos de policía y la comunidad.
Chen Meiling animó al pueblo chino a preocuparse por la política y participar en debates sobre asuntos nacionales. El año pasado, se postuló para el concejo municipal con todas sus fuerzas, lo que provocó que muchos recién llegados a la comunidad votaran, a pesar de que fue derrotada honorablemente.
La primera persona en subir al escenario para recibir el premio, Chen Meiling, finalizó su discurso de aceptación con el modismo chino "bebe agua y piensa en su fuente". "Emigré a los Estados Unidos para tener oportunidades de educación y trabajo. Mucha gente me ha ayudado y estoy dispuesto a contribuir a la sociedad para que más personas puedan tener las mismas oportunidades. Luchando por los derechos de los nuevos inmigrantes". una profesora china jubilada en San Francisco "Corazón" - "China Europe News" Fuente: (estudio en el extranjero liuxue86.com)