En inglés hablado, ¿se usa comúnmente reparar?
Todos estos verbos significan "reparar, arreglar".
Reparar suele referirse a un proceso de reparación relativamente sencillo que generalmente no requiere técnicas ni herramientas especiales.
Reparar se puede utilizar indistintamente con reparar, pero generalmente se refiere a reparaciones que requieren mayores habilidades profesionales y el uso de herramientas más complejas.
Reparar suele referirse a reparar agujeros, grietas o zonas desgastadas con materiales similares.
Fix se utiliza mayoritariamente en inglés americano y se refiere únicamente a la reparación de instalaciones fijas.
Reparar tiene el significado general de los verbos reparar y reparar, pero la diferencia es que arreglar es un término informal. El grifo gotea. Debemos solucionarlo. El grifo gotea, así que tenemos que arreglarlo. Un amigo de la familia viene y arregla los asuntos entre la niña y sus ansiosos padres. Después de que llegaron los amigos de la familia, la niña se reconcilió con sus enojados padres. Reparar puede usarse para significar reparar o reparar cosas o ropa rotas. También puede significar curar una herida, corregir un error o restaurar una relación rota. Los trabajadores están construyendo carreteras. Debemos encontrar una manera de restaurar su reputación. Es mejor decir menos. (Proverbio) Hablar demasiado es malo. Parchar significa reparar agujeros, grietas, grietas o puntos intactos pero débiles con materiales iguales o similares. La palabra a veces significa remendar apresuradamente o improvisadamente su tela nueva sobre un abrigo viejo. Por primera vez, añadió un nuevo trozo de tela a un abrigo viejo, por lo que el vestido parecía un mosaico. Cuando se indica reparación, Reparar se puede utilizar indistintamente con reparar. Además, cuando algo complejo está parcialmente roto o muy dañado, es mejor usar la restauración si eso significa arreglarlo... pero nunca logró conseguir suficiente dinero para restaurar el reloj de la iglesia. Pero nunca tuvo suficiente dinero para reparar la campana de la iglesia.
Los tres verbos pueden significar "reparar" algo a su forma o estado original.
Reparar se refiere a "reparación", que es un término informal. Básicamente significa "arreglar" algo en un lugar determinado. Fix se puede utilizar para "reparar" u "organizar" cualquier cosa que haya salido mal y se utiliza más ampliamente que reparar.
Mañana planeo reparar mi bicicleta.
Mañana planeo reparar mi bicicleta.
Los trabajadores pasaron tres horas reparando el grifo que goteaba.
Los trabajadores pasaron tres horas reparando el grifo que goteaba.
Hice reparar mi grabadora.
Reparé la grabadora.
Reparar la máquina
Reparar la máquina.
Reparación de la casa
Reparación de la casa
Reparación de calzado
Reparación de calzado
Tengo que contratar a alguien para que repare mi reloj.
Mi reloj necesita reparación.
Este televisor hay que repararlo.
Este televisor hay que repararlo.
Reparar significa "reparar", "remendar" o "zurdir" algo que está dañado o desgastado. También significa "reparar" fallas, etc.
Reparaba los juguetes rotos.
Reparó el juguete roto.
El trabajador se ofreció a reparar nuestras ventanas.
El tipo de persona que se ofrecía a arreglar nuestras ventanas.
Ayer mamá me remendó los calcetines.
Ayer mi madre me remendó los calcetines.
Se puede ver que la principal diferencia entre estas tres palabras es: reparar se usa ampliamente e informal; reparar generalmente se usa para reparar objetos relativamente grandes o complejos; reparar se usa principalmente para reparar cosas pequeñas; con estructuras simples.