¿Qué significa ah nada?

El texto japonés original de Anada es: Tú あなた(a na ta), que simplemente significa tú, tú. Otro significado es que la esposa llama a su marido, lo que puede interpretarse como querido, marido. Aquí no hay ninguna esposa.

A la mayoría de los jóvenes les gusta usar "mi Anada" para referirse al sexo opuesto con el que tienen una relación, o a sus celebridades favoritas o personajes de Carmen para mostrar su cercanía y cariño.