¿Cómo redactar un aviso de envío en inglés para comercio exterior?

1. Reflejado principalmente en: envío/aviso de envío, aviso de envío, etc. Algunas personas también lo llaman declaración/declaración de envío. Si la carta de crédito tiene requisitos específicos, prevalecerán esas disposiciones.

2. Notificar al objetivo. Dependiendo de las disposiciones de la carta de crédito, este puede ser el solicitante, el representante del solicitante o la compañía de seguros.

3. Contenido de la notificación. Incluye principalmente número de contrato o número de carta de crédito, nombre, cantidad, monto, nombre del medio de transporte, fecha de salida, lugar de salida y destino, número de conocimiento de embarque, marca y número, etc. y coherente con otros documentos pertinentes. Si la carta de crédito tiene requisitos específicos del proyecto, la carta de crédito debe emitirse en estricta conformidad con las regulaciones. Además, la notificación puede incluir instrucciones de embalaje, ETD (hora estimada de salida del barco), ETA (hora estimada de llegada del barco), etc. (hora estimada de inicio de carga).

4. Fecha de producción y envío. La fecha no puede exceder el tiempo especificado en la carta de crédito. Hay dos situaciones habituales: dentro de las 24/48 horas y dentro de los 2 días posteriores a la fecha de envío. Si no se especifica en la carta de crédito, ésta se emitirá inmediatamente después del envío. Por ejemplo, una carta de crédito estipula que el envío a la vista debe realizarse dentro de los tres días posteriores al conocimiento de embarque.