100 posdatas de los cuatro grandes clásicos
Los epílogos de las cuatro famosas obras son "El mono roba el melocotón", "El antiguo Buda con linterna verde", "Golpea al perro para ver a su amo" y "Decapita al general y corta el Bandera".
1. Mono robando melocotones: metáfora del comportamiento despreciable y del robo descarado. Proviene de "Viaje al Oeste" en el que Sun Wukong se comió en secreto el melocotón del Emperador de Jade para obtener el elixir de la vida y provocó el caos.
2. Antiguo Buda Qingdeng: describe el estado de ser indiferente a los asuntos mundanos y desapegado del mundo debido a la práctica espiritual. De "Un sueño de mansiones rojas", se describe que Jia Baoyu se convirtió en el "antiguo Buda Linterna Verde" por error debido a una limosna fallida, y practicó el taoísmo con tranquilidad.
3. Golpear a un perro para ver a su dueño: Es una metáfora para reconocer los verdaderos colores de una persona y ver cómo es su dueño. De "El romance de los tres reinos", Zhang Fei derrotó accidentalmente a Xiahou Dun, el capaz comandante de Cao Cao. Cao Cao estaba enojado y juró vengar a Pang Tong, el sabio general, pero finalmente fue derrotado por Liu Bei.
4. Cortar generales y banderas: describe la majestuosidad de los feroces generales en el campo de batalla, o expresa la nitidez y decisión de hacer las cosas. Proviene de "Water Margin", que describe a un héroe de Liangshan que bloqueó el camino para robar a la gente, pero fue detenido por Yue Fei, Han Shizhong y otros, y fue derrotado miserablemente.
5. Diferentes formas de lograr el mismo objetivo: Es una metáfora de que diferentes personas utilizan diferentes métodos para lograr el mismo objetivo. Este clásico se deriva de "Un sueño de mansiones rojas" y describe los diferentes métodos utilizados por Jia Mu y la Sra. Wang para mantener el estatus familiar y promover el prestigio de sus parientes.
6. Robo: Describe la adquisición sin principios de riqueza material o estatus social. De "Viaje al Oeste", Sun Wukong derrotó a la Princesa Iron Fan y obtuvo su elixir. En el proceso, utilizó varios medios, lo que se llama "arrebatar y saquear".
7. Sin vuelta atrás: Describe la determinación de seguir adelante sin arrepentimientos por el bien de la justicia y la fe. De "El romance de los tres reinos", describe los juramentos que hicieron Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei cuando se convirtieron en hermanos jurados en Taoyuan: "Si hay desgracia o bendición, la compartiremos; si hay vida o muerte, sobreviviremos a ella."
8. Una gota de agua desgasta una piedra: Es una metáfora de que los esfuerzos incansables y a largo plazo pueden superar las dificultades. Proviene de "Un sueño de mansiones rojas", que describe a las hijas que viven como años y poco a poco se vuelven más fuertes, y finalmente cambian su destino y logran el éxito.
9. La cigarra dorada se escapa de su caparazón: metáfora del uso de ingeniosos trucos para escapar del peligro. Proviene de "Viaje al Oeste" y describe el método de Sun Wukong para escapar del peligro para evitar ser perseguido por el Buda Tathagata.
10. Taparse los oídos y robar la campana: Es una metáfora de cometer un delito a sabiendas y actuar con ignorancia. De "Zhuangzi", describe a una persona con una gran barriga y una conciencia débil.
11. Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed: una metáfora de resolver problemas o escapar de la realidad de forma equivocada. El texto original proviene de "El Romance de los Tres Reinos" y describe la historia de Guan Yu, quien tenía tanta hambre y sed que cuando no había agua a su alrededor, vio un ciruelo muerto y se emocionó al mirar las ciruelas. , engañándose así a sí mismo para saciar su sed.