Traducción de la biografía de Yan Guan en "Registros históricos"
De "Registros históricos·Biografía de Yan Guan 2".
Sima Qian de la dinastía Han Occidental. Este artículo es la parte sobre Guan Zhong en "Registros históricos·Biografía de Yan Guan". "La biografía de Yan Guan" es una biografía conjunta de Guan Zhong y Yan Ying. La primera mitad de la biografía fue escrita por Guan Zhong y la segunda mitad por Yan Ying. No hay superposición entre los dos. Finalmente, Sima Qian los elogió. Este artículo extrae el contenido principal de la biografía de Guan Zhong.
Guan Zhong fue un político a principios del período de primavera y otoño. Llevó a cabo reformas en Qi, haciendo que Qi fuera próspero y poderoso, y ayudó al duque Huan de Qi a convertirse en el primer señor supremo en el período de primavera y otoño. Confucio lo elogió y dijo: "Guan Zhong fue un príncipe, un tirano y un conquistador. Hoy en día, el pueblo se beneficia de él". Al leer "La biografía de Guan Zhong", se puede sentir profundamente su administración pragmática y amigable con la gente. habilidades, así como su capacidad para aprovechar la situación y revertir las derrotas para ganar.
Sima Qian describió la razón para escribir la biografía de Yan Guan de esta manera: "Yan Zi era frugal, mientras que Yi Wu era extravagante. Qi Huan estaba en el poder, Gong Jing estaba en el poder y la "Biografía "Yan Guan" quedó en segundo lugar, señalando que aunque la extravagancia de Guan Zhong es diferente de la de Yan Guan, la frugalidad de Ying contrasta marcadamente, pero ambos son políticos destacados en el estado de Qi. Guan Zhong ayudó a Huan Gong a dominar y logró logros sobresalientes. Yan Ying ayudó a Gong Jing a gobernar el mundo y logró logros sobresalientes. Aunque están separados por más de cien años, ambos son de Qi, ambos son famosos y ambos han hecho contribuciones destacadas al Qi, por lo que se fusionaron.