Lea el texto completo del texto clásico chino "El hijo mudo y obediente"
¿Cuál es la traducción original de Cui Changsheng, nacido? Por eso la gente lo llamaba "el hijo filial mudo". Debido a que el hijo filial era mudo y tenía la mano izquierda torcida, ayudaba a sus padres cuando salía y tenía que hacer preguntas cuando salía. Después de regresar a casa, ayudó a su cojo. El padre y la madre enferma viven bajo el techo de Mao y hacen todo lo posible por respetar a sus padres. Un día, ves en el camino que hay un legado en él y no puedes esperar. Los cerdos son muy dulces y prepararán ataúdes para sus padres. Murió, lloró amargamente y su ataúd fue enterrado en la naturaleza, pero no sé qué hizo el hijo filial. p>
Cui Changsheng nació mudo y filial, y la gente del pueblo lo elogió como ""Hijo mudo y filial". No solo nació mudo, sino que también tenía la mano izquierda curvada. Apoyó a sus padres. trabajando como ayudante doméstico saludaba a sus padres todos los días cuando regresaba de viaje. Más tarde, hubo una gran hambruna en el área de Huaixu. Estaba mendigando afuera y otros se apiadaron de él, por lo que le dieron las sobras. para él, pero los puso en una canasta de bambú y cavó malezas para comer. Después de regresar a casa, ayudó a su padre discapacitado y a su madre enferma a llegar al alero de la casa con techo de paja y puso la comida en la canasta de bambú para honrarla. Tus padres. Su supervivencia depende completamente de ello. Un día, vio un montón de papel usado con la propiedad perdida de otra persona. Un mes después, nadie estaba esperando para recogerlo. Usé el dinero para comprar un cerdo. aumentar. Después de que la cerda dio a luz a un bebé, se preparó un ataúd para los padres. Trata a la gente con sinceridad. Sus padres murieron uno tras otro. Lloró tristemente y los enterró en un ataúd en las montañas áridas. Más tarde, no supo adónde fue el hijo mudo y obediente.
Anotar...
1. Suma: yuxtaposición de tablas.
2. Sexo: carácter y temperamento.
3. Llamada: dirección.
4.Ambas..Complejas: Indica que existen dos situaciones al mismo tiempo.
5. Contractura: Enroscada y sin poder enderezarse.
6. Verbo auxiliar: un sustantivo actúa como verbo auxiliar.
7. Hambre: hambruna.
8.Yu: una preposición, que indica el lugar, tiempo y objeto de la acción, que puede traducirse como "en"
9.
10. Fácil: intercambiar, comprar
11.
12. Interés bizarro: la reproducción.
13.
14. Lai: confía en
15. Mirada extremadamente triste, triste.
16. Zhi: Vamos, vamos, vamos
17. Zhi: Mucho, mucho, al extremo.
18. Fe: Cumple tu palabra.
Conocimiento del chino clásico
1. "Heritage" tiene dos pronunciaciones y dos interpretaciones. El "legado" antes mencionado en las heces se interpreta como "dar" y "dar", lo que significa que los aldeanos le dieron los restos de comida. Las dos palabras "Youyi de China" y "Yi" se interpretan como "perdido" y "yi", lo que significa que hay plata perdida en la vieja bolsa de papel. [1]
En las seis respuestas al chino clásico
1. La piedad sexual filial. En el extremo, puede traducirse como de otro mundo.
2. Las piedras rizadoras no pueden ser rectas
3. Simpatía por las personas: simpatía
4.
5. Alimentar a los cerdos es muy sencillo: intercambio
6. Los padres han muerto (muertos): muerte
7. /p>
p>
8. No sé qué es un hijo filial: querer
Significado de la oración
Aceptar: aceptar y poner en la canasta
Honesto y digno de confianza: honesto Cumple tu palabra.
La realización de piedad filial por parte del hijo mudo y obediente (versión clásica china)
(1) El hijo obediente es mudo, con ambas manos izquierdas torcidas y ayuda a sostener a sus padres.
(2) Después de la gran hambruna en el campo, el hijo filial salió a mendigar, y la gente se compadeció de él, dejando atrás la escoria, aceptando todo tipo de malas hierbas y cavando malas hierbas para alimentarse.
(3) Ayudar a su padre cojo y a su madre enferma bajo el techo, y hacer todo lo posible por respetar a los padres de quienes dependen para su sustento.
(4) El olor a cerdo significa preparar ataúdes para los padres.
⑤Mis padres murieron uno tras otro, llorando amargamente, y sus ataúdes fueron enterrados en la naturaleza.
Inspiración y referencia
Las personas que son filiales con sus padres son respetadas por los demás; las personas que no son filiales con sus padres serán despreciadas por los demás, sin importar cuán ricos sean.
Traducción al chino clásico (this) Un hijo filial no tiene nombre. La gente le llama (así) el hijo mudo y filial porque es mudo y filial. No saben de dónde viene. La gente de Kunming dice que es de Kunming porque es un hijo filial. (Este) hijo filial nació mudo y no podía hablar. Cuando se lleva bien con los demás, siempre les dice a los demás señalando y haciendo dibujos.
Es muy filial. (Él) tiene una madre anciana. Tener hambre y frío era algo que dedujo de su madre sin ninguna explicación por parte de ella. Cuando no había nada que comer en casa, rogaba que le dieran las sobras de otras personas para alimentarse. Mientras pidas comida (comer), debes arrodillarte frente a tu madre y esperar a que ella coma. Come (tú mismo) entonces, no primero. Una vez, cuando mi madre estaba enferma, (él) jugó y bailó frente a ella hasta que estuvo tan feliz como antes (cuando no estaba enferma). La madre no tiene otro hijo que este hijo mudo y obediente. Al principio se entristeció al ver a su hijo mudo, pero luego se sintió aliviada. Conforme pasó el tiempo, (ella) sintió que (el hijo mudo de su hijo) era mejor que el hijo mudo (de otra persona). Un hombre estaba comiendo melones. Cuando vio a un hijo filial parado cerca y que no podía hablar, le dio algunos melones más para comer. (El hijo mudo y obediente) tomó el melón y se fue. Todos los que comen melones han oído que el hijo mudo y obediente debe primero recoger la comida para su madre y luego seguir silenciosamente al hijo mudo y obediente para comprobarlo. Realmente lo es. Entonces me sorprendió y admiré.
Más tarde su madre falleció, y los aldeanos estaban planeando recaudar dinero para enterrar (a su madre). El hijo, mudo y obediente, de repente se levantó de un salto, llevó la ropa de los aldeanos a un pozo y señaló el agua repetidamente. Todos quedaron muy sorprendidos. Bajaron al pozo con una cuerda y sacaron mucho dinero. Hay ropa funeraria y gastos de entierro para mi madre, pero no sé por qué el dinero llega solo. Algunas personas dicen que cuando un hijo filial regresa de mendigar todos los días, debe poner un centavo en el pozo, para que un poco sume mucho. Algunas personas dicen: No, esto es lo que Dios da a los hijos filiales. Después de enterrar a su madre, (el hijo mudo y obediente) viajó muy lejos y nunca regresó, y nadie volvió a verlo.
Texto original: Un hijo filial no tiene nombre. La gente lo llama hijo mudo y obediente. No sé por qué la gente de Kunming lo considera un hijo obediente, por eso lo llaman nativo de Kunming. Un hijo filial nace mudo y no puede hablar; cuando interactúa con los demás, dibuja con los dedos. Si se lo cuentas al hablante, la gente se da cuenta o no lo entiende.
La piedad filial se expresa primero cuando la madre es vieja o tiene hambre y frío, en lugar de esperar las palabras de la madre.
No había comida en la familia, y si quedaba algún excedente de la mendicidad, los ingresos se devolvían a la madre de Chen, y luego la madre comía. La madre no comía, o comía primero. Cuando la madre está enamorada, adora a la madre que baila, y la madre está tan feliz como antes, y luego sucede lo mismo. La madre no tiene ningún hijo, sólo un hijo filial que no puede hablar. Ver al hijo filial quedarse sin palabras me entristeció al principio, pero luego mejoró. Durante mucho tiempo pensé que no me quedaría mudo. Los comedores de melón vieron al obediente hijo hecho a un lado, acompañando a Yu. Si continúas así, los comensales de melón definitivamente olerán primero la comida del obediente hijo y luego la comprobarán. La lealtad es un gran miedo.
Después de la muerte de su madre, los aldeanos discutieron cómo recolectar dinero. El hijo filial saltó y llevó la ropa de los aldeanos a un pozo y la contó en el agua. Todos quedaron atónitos al ver que podían conseguir mucho dinero; si la esposa de una madre y su marido tenían todos los gastos del funeral, no sabían dónde estaba el dinero, o decían: "Un hijo filial lo pagará cada vez". día." Invierte una suma de dinero en un funeral y se acumulará durante mucho tiempo." O: "Sin", Dios se lo dio a un hijo filial. "Enterrar a la madre significa viajar muy lejos y nunca regresar, y uno no tiene opinión.
4. "El hijo mudo y filial" en chino clásico. Cui Changsheng nació mudo y era filial. Gente Lo llamó el "Hijo Mudo y Filial".
El hijo filial es mudo y tiene la mano izquierda torcida, ayudando a sus padres después de la hambruna en el campo, el hijo filial mendigaba en el campo. Compadecete de él y lo aceptas, cavando malezas para satisfacer su hambre.
Si regresas a tu ciudad natal, ayudarás a tu padre cojo y a tu madre enferma bajo el techo, y harás todo lo posible por respetar a tus padres. que dependen de él para sus vidas. Un día, ves ese viejo trozo de papel en el camino y hay un legado en él.
Nadie lo quiere después de más de un tiempo. mes. Los cerdos son muy dulces y prepararán ataúdes para sus padres.
Un hijo filial trata a los demás con sinceridad. Sus padres murieron, y lloraron amargamente, y el ataúd fue enterrado en la naturaleza, pero él. No sabía lo que había hecho el hijo filial.
Cui Changsheng nació tonto y filial, y la gente lo llamaba "un hijo filial tonto". , así que apoyó a sus padres trabajando como ayudante.
Más tarde, hubo una gran hambruna en el pueblo. Estaba mendigando afuera y otros le dieron las sobras. Después de recibirlas, las puso en un. canasta de bambú y cavó malezas para comer. Después de regresar a casa, ayudó a su padre discapacitado y a su madre enferma debajo del alero de la casa con techo de paja, vertió la comida en la canasta de bambú para honrar a sus padres y fueron recompensados por completo.
Un día, vio un montón de papel usado en el camino, que contenía la propiedad perdida de otra persona. Un mes después, nadie estaba esperando para recogerlo. Usó el dinero para comprar. un cerdo para criar. Después de criarlo, preparó un ataúd para sus padres.
Trató a la gente con sinceridad y lloró con tristeza y usó el ataúd para sostener al cerdo. Más tarde, la gente no sabía a dónde fue el hijo mudo y obediente 1. Sexo: carácter, temperamento 3 a: extremadamente, al extremo 4. : Dirección 5. Ambos 6. Flash: El rizo no se puede enderezar. Hambruna 10. .Dejar 11. Na: poner 12. Se puede traducir como “en” 15. Yi: cambiar, comprar 18. 19. Muerte 20.
5. La gente lo llama Duozi porque es mudo y filial. No sé de dónde viene. Es de Kunming, porque es un hijo filial. (Este) hijo filial nace mudo y no puede hablar. otros, la gente (siempre) se lo cuenta a los demás señalando y dibujando.
Él es muy filial. Tiene una madre anciana que tiene hambre y frío. No necesita explicarle cómo alimentarse. Mientras pidas comida (comer), debes arrodillarte frente a tu madre y esperar a que ella coma. Luego come (tú mismo), no primero.
Cuando mi madre estuvo enferma una vez, (él) jugó y bailó frente a ella hasta que estuvo tan feliz como antes (cuando no estaba enferma). La madre no tiene otro hijo que este hijo mudo y obediente.
Al principio se entristeció al ver a su hijo mudo, pero luego se sintió aliviada. Conforme pasó el tiempo, (ella) sintió que (el hijo mudo de su hijo) era mejor que el hijo mudo (de otra persona).
Un hombre estaba comiendo melones cuando vio a un hijo filial que no podía hablar parado cerca, le dio algunos melones más para comer. (El hijo mudo y obediente) tomó el melón y se fue.
Todos los que comen melones han oído que el hijo mudo y obediente debe primero recoger la comida para su madre y luego seguir silenciosamente al hijo mudo y obediente para comprobarlo. Realmente lo es.
Así que me sorprendió y admiré. Más tarde, su madre falleció y los aldeanos estaban planeando recaudar dinero para enterrar (a su madre).
El hijo, mudo y obediente, de repente saltó, sacó la ropa de los aldeanos hasta un pozo y señaló el agua repetidamente. Todos quedaron muy sorprendidos. Bajaron al pozo con una cuerda y sacaron mucho dinero.
Se proporcionaron la ropa funeraria de mi madre y los gastos del entierro, pero no sé por qué el dinero llegó solo. Algunas personas dicen que cuando un hijo filial regresa de mendigar todos los días, debe poner un centavo en el pozo, para que un poco sume mucho.
Algunas personas dicen: No, esto lo da Dios a los hijos filiales. Después de enterrar a su madre, (el hijo mudo y obediente) viajó muy lejos y nunca regresó, y nadie volvió a verlo.
6. Traducción de Mute Dutiful Son en chino clásico (ingreso a la escuela secundaria en chino clásico)
La traducción de Mute Dutiful Son, de "Cui Changsheng" a "I No sé lo que supo después el obediente hijo", ¡por favor!
Mejor respuesta
Cui Changsheng nació mudo y filial, y los aldeanos lo llamaban el "hijo mudo y filial". No sólo nació mudo, sino que tenía la mano izquierda curvada y apoyaba a sus padres trabajando como ayudante. Más tarde, se produjo una gran hambruna en el pueblo. Estaba mendigando afuera, y otros se apiadaron de él y le dieron las heces. Después de recibirlas, las puso en la vajilla para cavar malezas y comerlas. Después de regresar a casa, ayudó a su padre discapacitado y a su madre enferma bajo el alero de la casa con techo de paja, sirvió la comida de la vajilla en honor a sus padres, cuya supervivencia dependía enteramente de ello. Un día vio en la carretera un montón de papeles usados, que contenían objetos perdidos de otras personas, pero el dueño aún no los había esperado. Un mes después, (todavía) no había nadie esperando para recogerlo, así que usó el dinero para comprar un cerdo para criarlo. Después de que la cerda dio a luz a un bebé, se preparó un ataúd para los padres. Era honesto y digno de confianza, y sus padres murieron uno tras otro. Lloró tristemente y los enterró en un ataúd en las montañas áridas. Más tarde, no sé adónde fue el hijo mudo y obediente. Nota 1. Sexualmente filial. En casos extremos, se puede traducir como muy 3. Compasión por las personas. 4. Los padres (dependen) para vivir. 5. Alimentar a los cerdos es fácil. 6. Los padres (mueren) murieron. 7. Llorar. Después de regresar a casa, ayudó a su padre discapacitado y a su madre enferma bajo el alero, sirvió la comida de la vajilla para honrar a sus padres y preparó ataúdes para ellos. Cuando sus padres murieron, lloró tristemente y los enterró en un ataúd en las montañas áridas. No sólo nació mudo, sino que también dobló su mano izquierda y apoyó a sus padres trabajando como ayudante.
7. Ingreso al chino clásico: la traducción del hijo filial mudo en la lectura y el entrenamiento del chino clásico en la escuela secundaria. No sólo nació mudo, sino que tenía la mano izquierda curvada y apoyaba a sus padres trabajando como ayudante. Más tarde, se produjo una gran hambruna en el pueblo. Estaba mendigando afuera, y otros se apiadaron de él y le dieron las heces. Después de recibirlas, las puso en la vajilla para cavar malezas y comerlas. Después de regresar a casa, ayudó a su padre discapacitado y a su madre enferma bajo el alero de la casa con techo de paja, sirvió la comida de la vajilla en honor a sus padres, cuya supervivencia dependía enteramente de ello.
Un día, vio un montón de papeles usados en el camino, que contenían objetos perdidos de otras personas, pero el dueño aún no los había esperado. Un mes después, (todavía) no había nadie esperando para recogerlo, así que usó el dinero para comprar un cerdo para criarlo. Después de que la cerda dio a luz a un bebé, se preparó un ataúd para los padres. Era honesto y digno de confianza, y sus padres murieron uno tras otro. Lloró tristemente y los enterró en un ataúd en las montañas áridas. Más tarde, no supo adónde fue el hijo mudo y obediente.
1. La piedad filial sexual. En el extremo, puede traducirse como de otro mundo.
3. La gente (Benjamin)
4. Los padres (Lai) viven solos
5.
6. Padres (solteros)
7. Llorando (llorando amargamente)
8.
Benjamín: Compasión.
Lai: confiar en
Yi: intercambiar.
Muerte: muerte
Miedo: expresión triste.
Sabiduría: Llegó
8. Chino clásico: El hijo obediente y tonto (traducción): (Este) El hijo obediente no tiene nombre. La gente lo llamaba el hijo tonto y obediente porque era mudo y obediente. No sabían de dónde venía. La gente de Kunming dice que es de Kunming porque es un hijo filial. (Este) hijo filial nació mudo y no podía hablar. Siempre solía llevarme bien con la gente.
Es muy filial. (Él) tiene una madre anciana. Tener hambre y frío era algo que dedujo de su madre sin ninguna explicación por parte de ella. Cuando no había nada que comer en casa, rogaba que le dieran las sobras de otras personas para alimentarse. Mientras pidas comida (comer), debes arrodillarte frente a tu madre y esperar a que ella coma. Come (tú mismo) entonces, no primero. Una vez, cuando mi madre estaba enferma, (él) jugó y bailó frente a ella hasta que estuvo tan feliz como antes (cuando no estaba enferma). La madre no tiene otro hijo que este hijo mudo y obediente. Al principio se entristeció al ver a su hijo mudo, pero luego se sintió aliviada. Conforme pasó el tiempo, (ella) sintió que (el hijo mudo de su hijo) era mejor que el hijo mudo (de otra persona). Un hombre estaba comiendo melones. Cuando vio a un hijo filial parado cerca y que no podía hablar, le dio algunos melones más para comer. (El hijo mudo y obediente) tomó el melón y se fue. Todos los que comen melones han oído que el hijo mudo y obediente debe primero recoger la comida para su madre y luego seguir silenciosamente al hijo mudo y obediente para comprobarlo. Realmente lo es. Entonces me sorprendió y admiré.
Más tarde su madre falleció, y los aldeanos estaban planeando recaudar dinero para enterrar (a su madre). El hijo, mudo y obediente, de repente se levantó de un salto, llevó la ropa de los aldeanos a un pozo y señaló el agua repetidamente. Todos quedaron sorprendidos. Llevaron una cuerda al pozo y consiguieron mucho dinero. Hay ropa funeraria y gastos de entierro para mi madre, pero no sé por qué el dinero llega solo. Algunas personas dicen que cuando un hijo filial regresa de mendigar todos los días, debe poner un centavo en el pozo, para que un poco sume mucho. Algunas personas dicen: No, esto es lo que Dios da a los hijos filiales. Después de enterrar a su madre, (el hijo mudo y obediente) viajó muy lejos y nunca regresó, y nadie volvió a verlo.
9. La traducción del hijo mudo y filial (ingreso a la escuela secundaria en chino clásico) Changsheng nació mudo y muy filial. Los aldeanos lo llamaban "el hijo mudo y filial".
No sólo nació mudo, sino que tenía la mano izquierda curvada y apoyaba a sus padres trabajando como ayudante. Más tarde, se produjo una gran hambruna en el pueblo. Estaba mendigando afuera, y otros se apiadaron de él y le dieron las heces. Después de recibirlas, las puso en la vajilla para cavar malezas y comerlas.
Después de regresar a casa, ayudó a su padre discapacitado y a su madre enferma bajo el alero de la casa con techo de paja, sirvió la comida de la vajilla para honrar a sus padres, cuya supervivencia dependía enteramente de ello. Un día vio en la carretera un montón de papeles usados, que contenían objetos perdidos de otras personas, pero el dueño aún no los había esperado.
Un mes después, (todavía) nadie estaba esperando para recogerlo, así que usó el dinero para comprar un cerdo para criarlo. Después de que la cerda dio a luz a un bebé, se preparó un ataúd para los padres. Era honesto y digno de confianza, y sus padres murieron uno tras otro. Lloró tristemente y los enterró en un ataúd en las montañas áridas. Más tarde, no sé adónde fue el hijo mudo y obediente.