La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - También traduzco.

También traduzco.

Mi vida es limitada, pero mi conocimiento también es limitado. La vida es limitada, pero el conocimiento es infinito (sin límites). Buscar un conocimiento ilimitado con una vida limitada está condenado al fracaso. Esta frase proviene de "Zhuangzi Neipian·Health Preservation No. 3" de Zhuangzi, escrita por Zhuangzi a mediados de la dinastía Zhou del Este y el Período de los Reinos Combatientes. El texto original y la traducción son los siguientes:

Mi vida es limitada, pero mis conocimientos también son limitados. Una vez que hay límites, no hay límites, ¡y eso es casi todo!

La vida humana es limitada, pero su conocimiento es ilimitado. Buscar conocimientos ilimitados con una vida limitada lo agotará. )

¡Eso es casi suficiente para aquellos que ya lo saben!

En este caso, quien persigue el conocimiento sólo puede estar cansado. )

Las buenas acciones no tienen nombre cercano, y el mal no tiene castigo cercano. El Gobernador General cree en ello.

La gente no hace cosas buenas para perseguir fama y fortuna, ni hace cosas malas para violar las leyes penales. Siguen las leyes de la naturaleza como regla general. )

Puedes protegerte, puedes vivir toda la vida, puedes apoyar a tus seres queridos y te puede ir bien durante algunos años.

Puedes proteger la vida, la naturaleza, el espíritu y la familia. )

¿Datos ampliados?

1. Antecedentes de la creación

El período medio del Período de los Reinos Combatientes cuando vivió Zhuangzi fue un período de dramática transformación social en la historia. La sociedad china ha experimentado un gran cambio y la gente en tiempos difíciles está llena de confusión sobre la vida y el futuro.

En vista del hecho de que las personas no pueden dejar que su naturaleza viva libremente en la cruel realidad y no pueden disfrutar de la vida frente a la destrucción despiadada, Zhuangzi se esconde cuidadosamente en el frente, se adapta a tiempo, no busca lugares lejanos. hacer daño, pero busca grietas para evitar ser destruido o esclavizado, preservando así la naturaleza y cultivando la vida espiritual. Este artículo fue escrito con esta mentalidad en mente.

En segundo lugar, anotaciones de palabras

1. Propuesta de atención sanitaria: las principales claves y fundamentos de la atención sanitaria.

2, ya: margen, límite.

3. Seguir: seguir y buscar.

4. Casi: Peligro. Se refiere a fatiga, daño mental y deficiencia física.

5. Ya: esto, así. Esto se refiere a la situación mencionada en la frase anterior de utilizar la vida limitada para exigir conocimiento infinito.

6. Cerca: Cerca, aquí contiene el significado de persecución y codicia.

7. Destino: seguir, seguir.

8. Supervisor: China, por el camino correcto. Mingjian significa esencialmente obedecer el Tao.

Enciclopedia Baidu: Mi vida es limitada

Enciclopedia Baidu: Maestro de salud del capítulo interno de Zhuangzi