Traducción y ritmo del chino clásico de Zhou Dunyi
El tío Zhou Dunyi es un sacerdote taoísta en el campo de Daozhou. Su nombre original era Dunshi, quien evitó los viejos tabúes del Yingzong y corrigió sus malos hábitos. Por recomendación de mi tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, inscribí en el "Registro Maestro del Condado de Fenning". Un caso se ha retrasado durante mucho tiempo y no se ha resuelto. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, fue aclarado inmediatamente después de un solo juicio. Toda la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como usted!". El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para que sirviera como Cao Shenjun, director general del departamento militar. Hay un preso que según la ley no debería ser condenado a muerte. Wang Kui quería darle una sentencia más dura. Wang Kui es un funcionario cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él a solas. Wang Kui se negó a escuchar, por lo que Dunyi tiró la junta de agua y se fue a casa, planeando renunciar, diciendo: "¿Cómo puedo seguir siendo un funcionario? No mataré a nadie para complacer a mis superiores. Wang Kui lo entendió y el prisionero". fue salvo.
1. Fenning: topónimo 2. Letra principal: nombre oficial 3. Comité: anotar 4. Versión manuscrita: es decir, junta de agua 5. Prisión: Caso 6. Obtener: Obtener 7. Yuan: Resulta que son 8. Falsa acusación. Ir: Ir 10. Iluminación